0471-0112-02
The SP0 / SPz Keypad can be fitted / removed whilst the drive is powered up and running a motor, providing that the drive is not operating in keypad
mode.
SP0 / SPz Keypad peut être monté / démonté lorsque le variateur est sous tension avec le moteur en rotation, dans la mesure où le variateur ne
fonctionne pas en mode clavier.
Das SP0 / SPz Keypad kann bei eingeschaltetem Umrichter ein-/ausgebaut werden, sofern sich der Umrichter nicht im Modus Tastatursteuerung
befindet.
La tastiera SP0 / SPz Keypad può essere installata e rimossa con il drive sotto tensione e motore sotto controllo, a condizione che il drive non stia
funzionando nel Modo tastiera.
El SP0 / SPz Keypad se puede instalar y desinstalar mientras el accionamiento se encuentra conectado a la alimentación e impulsando un motor,
siempre que no funcione en el modo de teclado.
2 SP0 / SPz Keypad: Understanding / Initiation / Beschreibung /
Comprensione della tastiera / Descripción
For details on how to program SP0 / SPz Keypad, refer to the
Unidrive SP User Guide
.
Pour plus de détails sur la manière d’utiliser le SP0 / SPz Keypad, referez vous au « Unidrive SP
Guide d’utilisation
»
Die Programmieranleitung der SP0 / SPz Bedieneinheit befindet sich in der
Unidrive SP Betriebsanleitung
.
Per i dettagli come programmare la tastiera del SP0 / SPz, fare riferimento alla
Guida Utente del Unidrive SP
.
Para detalles de cómo programar el SP0 / SPz Keypad , referirse a la
Guía de Usuario del Unidrive SP
.
Mode (black) button
Touche de mode (noir)
Modus-Taste (schwarz)
Pulsante dei modi (nero)
Botón de modo (negro)
Stop/reset (red) button
Touche Arrêt/Réinitialisation (rouge)
Stop-/Reset-Taste (rot)
Pulsante arresto/reset (rosso)
Botón de parada/reinicio (rojo)
Upper display
Écran d'affichage supérieur
Oberes Display
Display superiore
Indicador superior
Lower display
Écran d'affichage inférieur
Unteres Display
Display inferiore
Indicador inferior
Navigation keys
Touches de navigation
Navigations Tasten
Tasti per indirizzamento menu e parametri
Teclas de navegación
Start (green) button
Touche Démarrage (vert)
Starttaste (grün)
Pulsante avviamento (verde)
Botón de inicio (verde)
Fwd / Rev (blue) button
Touche Avant / Arrière (bleu)
Rechts-/Linkslauf (blau)
Pulsante marcia av./ind. (blu)
Botón de avance/retroceso (azul)
