Viale Caduti per la Libertà, 4/B - 40050 MONTE S. PIETRO - BOLOGNA (ITALY)
2
Tel. +39 (0)51-6761552 - Internet: http://www.emirelsrl.it - E-mail: info@emirelsrl.it / info1@emirelsrl.it
TARATURA
Fissare il valore di W tenendo presente
la tabella A, il TA scelto ed il valore di
intervento voluto.
Es.: con 10A f.s, intervento richiesto a
200 W di potenza inversa: regolare W
al 46%; regolare T a seconda del
ritardo accettabile.
RIPRISTINO
Se non si esegue il cavallotto 5-8, la
soglia è a ripristino manuale, mediante
reset sul frontale o telereset (22-23).
Se si esegue il cavallotto 5-8, la soglia
diventa a ripristino automatico.
NOTA 1
Si sconsiglia di mettere in atto sia la
memorizzazione dell’intervento, sia T=0,
perché allo spegnimento del motore le
tre
fasi
non
sono
interrotte
contemporaneamente dal teleruttore.
Essendo una fase staccata prima delle
altre, per un breve tempo si ha un
supero di potenza sulle altre due fasi,
che può essere memorizzato dal
dispositivo. In questi casi è opportuno
lasciare un “piccolo” T1 o adottare altre
soluzioni compatibili con l’applicazione
(PLC ecc).
SICUREZZA INTRINSECA
Il relé interno è normalmente ON e va
OFF in caso di supero della soglia.
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Collegamenti a vite sul frontale da ese-
guire secondo schemi di fig.3-4(motore
trifase) o fig. 5 (motore monofase).
Per la scelta del TA vedere TAB. A.
(Collegamento a un quadro elettrico
con differenziale e sezionatore). La
lunghezza di ogni collegamento deve
essere < 30m.
ESEMPI DI COLLEGAMENTI
1. TRIFASE I < 5A:
inserzione diretta
Seguire lo schema di fig.3
pin voltmetrici: 10-12-14
pin amperometrici: 15-16
2. TRIFASE I > 5A :
collegamento con TA../1, o ../5
Seguire lo schema di fig. 4
pin voltmetrici: 10-12-14
pin amperometrici: 15-16
3. MONOFASE I < 5A:
inserzione diretta
Seguire lo schema di fig. 5
pin voltmetrici: 14-4
pin amperometrici: 15-16
4. MONOFASE I > 5A :
collegamento con TA../1, o ../5
Seguire lo schema di fig. 5b
pin voltmetrici: 14-4
pin amperometrici: 15-16
Fig. 4
NOTA 0
Nelle figure i CONTATTI dei relè interni
sono riportati nella condizione di relè
interno
OFF
(DISPOSITIVO
non
alimentato).
REMARK 0
In the figures the CONTACTS of the
internal relays are shown with internal
relay in OFF condition (DEVICE not
supplied).
ATTENZIONE
Nel caso di carico monofase,
seguire i collegamenti di fig.5. Per
scegliere il codice prodotto, fare
attenzione alla colonna “
TENSIONE
DEL CARICO
” di
COME ORDINARE
.
Esempio: il modello “A” è adatto per
carico trifase da 400V oppure per
carico monofase da 230V; cambia lo
schema
di
collegamento
da
effettuare.
PAY ATTENTION
In the applications with single phase
motor, the electrical connections to
be effected are those of fig. 5. For
the correct identification of the
product code, pay attention to the
column “
LOAD VOLTAGE
” in the
HOW
TO ORDER
diagram.
Example: the model “A” is suitable
for 3phase load 400V or for 1phase
load 230 V but the electrical
connections to be effected follow a
different scheme.
Fig. 5
SETTING
Fix the value of W basing on the TAB.A
for selecting the CT and the triggering
point requested.
Ex.: with 10A full scale it is requested
to detect 200 W reverse power: set W
at the step correspondent to the step
46%. T1 is fixed according to the delay
requested.
RESET
If the link 5-8 is not made, the set point
resets manually, by means of the reset
on the front or telereset (22-23).
If the link 5-8 is made, the set point
resets automatically.
REMARK
1
We suggest not to record the triggering
(memory) and set T=0 at the same time;
infact when the motor goes off, the three
phases
are
not
disconnected
simultaneously.
One phase being disconnected before, it
procures a short power increase on the
other two. Such overcome may be
recorded by the device. In such cases it
is suggested to set a very short time (T)
and adopt suitable solutions according to
the applications (PLC etc).
POSITIVE SAFETY
The internal relay is normally ON and it
turns OFF at the set point overcome.
INSTALLATION
WIRING DIAGRAMS
Screw connections on the front to be
made as per fig.3-4 (threephase motor)
and fig. 5 (single phase motor).
For selecting the CT, see TAB A.
(Wiring to an electrical board with a
differential relay and a sectionalizing
switch). The length of every wiring
must be less than 30m.
EXAMPLES OF CONNECTIONS
1. THREEPHASE I < 5A:
direct insertion
Follow diagram of fig.3
Voltage pins: 10-12-14
Current pins: 15-16
2. THREEPHASE I > 5A :
connection by CT../1, o ../5
Follow diagram of fig. 4
Voltage pins: 10-12-14
Current pins: 15-16
3. SINGLE PHASE I < 5A:
direct insertion
Follow diagram of fig. 5
Voltage pins : 14-4
Current pins: 15-16
4. SINGLE PHASE I > 5A :
connection by CT../1, o ../5
Follow diagram of fig. 5b
Voltage pins: 14-4
Current pins: 15-16
