Funksensor AOK-2011
ist Ersatzsensor für die drahtlose Wetterstation AOK-50188.
Drahtloser Außensensor
• Übertragungsfrequenz 433 MHz
• Reichweite bis 25 Meter in freiem Raum (ohne Störung)
• Abdeckung witterungsbeständig
Technische Parameter
Temperaturbereich:
-50 °C bis +70 °C (±1 °C mit Genauigkeit 0,1 °C)
Datensendung:
etwa jede 35 Sekunden
Senden:
auf Frequenz 433 MHz
Reichweite:
bis 25 Meter in freiem Raum und ohne Störung (kann in bebautem Raum erheblich sinken)
Länge der Drahtsonde:
1 m
Speisung:
2 x 1,5V AAA
Abmessungen:
60 x 100 x 21 mm
Beschreibung der Tasten
A - LED-Diode
B - LCD-Display
C - Öffnung für das Aufhängen an die Wand
D - Batteriedeckel
E – Batteriefach
F - Schalter für Kanalwahl (1,2,3)
G - Wahl der Temperatureinheit (°C/°F)
H - Drahtsonde mit Temperatursensor (1m)
Inbetriebnahme
1. Zuerst die Batterie im Thermometer und dann in des drahtlosen Außensensor einlegen (siehe Einlegen und Auswechseln der Batterien).
2. Mit dem Schalter F die Nummer des gewünschten Kanals für die Kommunikation mit der Wetterstation einstellen. Die Kanalnummer wird auf
dem Display (CH1, CH2, CH3) angezeigt.
3. Auf der Rückseite der Wetterstation lange die Taste CHANNEL drücken - innerhalb 3 Minuten wird das Signal des Sensors aufgenommen und
die Außentemperatur abgebildet.
Einlegen und Auswechseln der Batterien
Beim Einlegen oder Auswechseln der Batterien wie folgt vorgehen:
1. Den Deckel des Batteriefachs abnehmen.
2. Die Batterien einlegen, dabei auf die richtige Polarität nach Kennzeichnung auf dem Boden des Fachs achten.
3. Das Batteriefach mit dem Deckel schließen.
Nur Alkalie-Batterien, keine Akkumulatorbatterien benutzen.
Bei niedrigen Temperaturen ist die Benutzung von Lithiumbatterien günstig.
Probleme beim Signalempfang des Sensors
Falls keine Angabe vom Sensor gezeigt wird, die Batterie aus dem Sensor und aus der Wetterstation nehmen und das Vorgehen nach Absatz
Inbetriebnahme wiederholen!
Ebenfalls kontrollieren:
1. ob der drahtlose Sensor und das Thermometer 1,5 bis 2 m von Störungsquellen wie Rechner, Bildschirme, Fernseher und anderen Elektrogeräten
entfernt ist,
2. ob der drahtlose Sensor auf einer Metallkonstruktion wie Fensterrahmen, Blechfensterbank usw. befestigt ist,
3. ob es zu ungewünschten Beeinflussungen naheliegender Produkte, die auf der gleichen Frequenz (433 MHz) arbeiten, kommt.
Die Sendeweite beträgt 25 m in offenem Raum. Sie wird bedeutend durch die Umgebung und Störungen beeinflusst.
In bebautem Raum kann sie in Abhängig von den benutzten Bauwerkstoffen bis auf wenige Meter sinken.
Pflege und Wartung
• Thermometer und Sensor nicht an Vibrationen oder Schlägen ausgesetzten Stellen aufstellen. Diese können das Gerät beschädigen.
• Den Sensor an einer, vor direkten Sonnenstrahlen und Regen geschützten Stelle anbringen.
• Umgebung mit plötzlichen Temperaturänderungen, bzw. direkter Sonneneinstrahlung, extremer Kälte oder Feuchtigkeit und Bedingungen, die
zu einer ungenauen Aufnahme führen können, vermeiden.
• Zur Reinigung der LCD-Anzeige und des Gerätedeckels nur ein weiches, feuchtes Tuch benutzen. Keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel
benutzen.
• Den Sensor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Nicht selbst reparieren. Übergeben Sie das Produkt bei Beschädigung oder Mangel zur Reparatur in der Verkaufsstelle ab, in der sie es gekauft
haben.
• Entladene Batterien aus dem Gerät nehmen - sie können ausfließen und es beschädigen.
Nur neue Batterien des vorgeschriebenen Typs benutzen.
Benutzte Batterien an dafür bestimmter Sammelstelle abgeben.
Emos spol.s r.o. erklärt, dass AOK-2011 im Einklang mit den Grundanforderungen und weiteren zugehörigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG ist.
Die Einrichtung kann in der EU frei betrieben werden.
Die Konformitätserklärung ist Bestandteil der Anleitung oder befindet sich auf den Webseiten http://shop.emos.cz/download-centrum/.
Бездротовий датчик AOK-2011
призначений як запасний датчик для бездротової метеорологічного
пристрою AOK-5018B.
Зовнішній бездротовий датчик
• передавання сигналу на частоті 433 МГц
• радіус дії до 25 м на вільному просторі (без перешкод)
• корпус стійкий проти повітряним впливам
Технічні параметри
Діапазон температури: від -50 °C до +70 °C (±1 °C з розпізнанням 0,1 °C)
Передача даних:
приблизно за кожних 35 секунд
Трансляція:
на частоті 433 МГц
Радіус дії:
до 25м у вільному просторі без перешкод (у забудованому просторі може швидко знизитися)
Довжина щупу:
1 м
Джерело живлення:
2 x 1,5В AAA
Розміри:
60 x 100 x 21 мм
Описання кнопок
A – LED діод
B – LCD дисплей
C – отвір для підвішування на стіну
D – корпус батарейного відсіку
E – батарейний відсік
F – перемикач вибору каналу (1,2,3)
G – вибір одиниці вимірювання температури (°C/°F)
H – щуп з датчиком температури (1м)
Введення в експлуатацію
1. Спочатку вставте батареї у термометр, потім у зовнішній бездротової датчик (див. Вкладання та вимінювання батареї).
2. Налаштуйте перемикачем F номер необхідного каналу для зв,язку з метеорологічним пристроєм. Номер каналу буде зображений на
дисплеї (CH1, CH2, CH3).
3. Стисніть та притримайте кнопку CHANNEL на задній стороні метеорологічного пристрою - до 3 хвилин буде знайдений сигнал з датчика
та зобразиться зовнішня температура.
Вкладання та вимінювання батарей
При вкладанні або вимінюванні батарей у датчику, дійте у такому порядку:
1. Зніміть кришку батарейного відсіку.
2. Вкладіть батарейки, дбайте на правильну полярність вкладених батарей, так як зазначено в нижній частині батарейного відсіку.
3. Закрийте кришку батарейного відсіку.
Використовуйте лужні батареї, не використуйтеся зарядними батареями.
При низьких температурах рекомендується використовувати літієві батареї.
Вирішення проблеми з прийняттям сигналу від датчика
Якщо не зобразяться дані з датчика, вийміть батареї з датчика і метеорологічного пристрою, та повторіть процес згідно абзацу
Введення в експлуатацію!
Перевірте також:
1. чи відстань бездротового датчика та термометру від 1,5 м до 2 м від джерел перешкод, таких як комп'ютери, монітори, телевізори та інші
електроприлади.
2. чи бездротової датчик, не розміщений на металевій конструкції, такій як рама вікна, бляховий підвіконник і т.д.
3. чи немає ніяких небажаних перешкод від близьких пристроїв, що працюють на тій самій частоті (433 МГц)
Відстань передачі сигналу становить 25 м на відкритому просторі. На нього значно впливають навколишнє середовище та перешкоди. У
забудованому просторі може відстань передачі знизитися, в залежності від використаних будівельних матеріалів, навіть до декількох метрів.
Догляд та обслуговування
• Термометр та датчик не поміщайте у місцях де буває вібрація чи трясіння, можуть причинити їх пошкодження.
• Датчик поміщайте на місця, захищені від прямих сонячних променів і дощу.
• Уникайте середовищу з різкими змінами температури, таким як прямому сонячному променню, надзвичайному холоді та волозі, та
умовам які можуть знизити точність передачі .
• При очищенні LCD дисплея і корпусу пристрою використовуйте тільки м'яку, вологу ганчірку. Не
використовуйте розчинники або миючі засоби.
• Не занурюйте датчик у воду або в інші рідину.
• Самі виріб не ремонтуйте. У разі пошкодження або дефекту виробу, здайте його на ремонт в магазин, де
його придбали.
• Вийміть розряджені батареї з приладу – можуть витікати та пошкодити прилад.
Використовуйте тільки нові батареї указаного типу.
Розряджені батареї поверніть в місце призначене для збору використаних батарей
Товариство ТОВ Emos повідомляє, що AOK-2011 знаходяться у згоді з основними вимогами та іншими відповідними
постановленнями директиви 1999/5/ЄС. Приладом можливо вільно користуватися в ЄС. Повідомлення про згоду, являється
частиною інструкції чи її можливо знайти на сторінках сайту http://shop.emos.cz/download-centrum/
Senzor fără fir AOK-2011
serveşte ca senzor de rezervă la staţia meteorologică fără fir AOK-5018B.
Senzor fără fir de exterior
• transmisia semnalului pe frecvenţa de 433 MHz
• raza de acţiune până la 25 m în spaţiu deschis (fără interferenţe)
• carcasă rezistentă la intemperii atmosferice
Parametri tehnici
Intervalul de temperatură:
-50 °C la +70 °C (±1 °C cu rezoluţia 0,1 °C)
Transmisia datelor:
aproximativ la fiecare 35 secunde
Transmisia:
pe frecvenţa de 433 MHz
Raza de acţiune:
la 25 m în spaţiu deschis şi fără interferenţe (în spaţiu construit poate să scadă rapid)
Lungimea sondei de sârmă: 1 m
Alimentarea:
2 x 1,5V AAA
Dimensiuni:
60 x 100 x 21 mm
Descrierea butoanelor
A – dioda LED
B – ecran LCD
C – gaură pentru atârnare pe perete
D – capacul bateriilor
E – spaţiu pentru introducerea bateriilor
F – comutatorul selecţiei canalelor (1,2,3)
G – selecţia unităţii de temperatură (°C/°F)
H – sonda de sârmă cu senzor de temperatură (1m)
Punerea în funcţiune
1. Introduceţi bateriile mai întâi în termometru, apoi în senzorul fără fir de exterior (vezi Introducerea şi înlocuirea bateriilor).
2. Cu ajutorul comutatorului F reglaţi pe senzor numărul canalului solicitat pentru comunicare cu staţia meteo. Numărul canalului va fi afişat pe
ecran (CH1, CH2, CH3).
3. Pe staţia meteo apăsaţi lung butonul CHANNEL pe partea din spate – în 3 minute va fi descărcat semnalul din senzor şi se va afişa temperatura
exterioară.
Introducerea şi înlocuirea bateriilor
La introducerea sau înlocuirea bateriilor în senzor procedaţi în felul următor:
1. Îndepărtaţi capacul locaşului bateriilor.
2. Introduceţi bateriile, respectaţi polaritatea corectă a bateriilor introduse, conform marcajului pe fundul locaşului bateriilor.
3. Închideţi capacul locaşului bateriilor.
Folosiţi baterii alcaline, nu folosiţi baterii reîncărcabile.
La temperaturi scăzute este recomandabilă folosirea bateriilor cu litiu.
Rezolvarea problemelor şi receptarea semnalului din senzor
Dacă nu se afişează datele din senzor, scoateţi bateriile din senzor şi staţia meteo şi repetaţi procedura conform alineatului Punerea în funcţiune!
Controlaţi, de asemenea:
1. dacă distanţa senzorului fără fir şi a staţiei meteo este de la 1,5 m la 2 m de sursele de interferenţă cum sunt calculatoare, monitoare,
televizoare şi alte consumatoare.
2. dacă senzorul fără fir nu este amplasat pe construcţii metalice ca rame de fereastră, parapete etc.
3. dacă nu apar interferenţe nedorite de la produse similare, care funcţionează pe aceeaşi frecvenţă (433 MHz)
Raza de transmisie este de 25 m în spaţiu deschis. Este influenţată marcant de mediul înconjurător şi interferenţe. În spaţiu construit poate să scadă,
dependent de materialul de construcţie folosit, până la câţiva metri.
Grija şi întreţinerea
• Nu amplasaţi termometrul nici senzorul la locuri expuse la vibraţii şi izbituri, care ar putea provoca defectarea aparatului.
• Amplasaţi senzorul la loc ferit de radiaţii solare directe şi ploaie.
• Evitaţi mediul cu modificări bruşte ale temperaturii, resp. lumina solară directă, frig şi umiditate extremă şi condiţiile, care pot duce la diminuarea
preciziei măsurării.
• La curăţarea ecranului LCD folosiţi doar cârpă moale şi umedă. Nu folosiţi diluanţi nici detergenţi.
• Nu scufundaţi senzorul în apă sau alte lichide.
• Nu efectuaţi singuri nici un fel de reparaţii. La deteriorarea sau defectarea produsului predaţi-l pentru depanare la magazinul în care aţi
cumpărat aparatul.
• Îndepărtaţi bateriile descărcate din aparat – ar putea să curgă şi să deterioreze aparatul.
Folosiţi doar baterii noi de tipul indicat.
Predaţi bateriile descărcate la locul stabilit pentru colectarea bateriilor uzate.
Emos s. r.l. declară, că AOK-2011 este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi ale directivei 1999/5/ES. Aparatul
poate fi utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate este parte integrantă a instrucţiunilor sau se poate găsi pe paginile
http://shop.emos.cz/download-centrum/
DE
UA
RO
E05018-navod
0-0-0-K 297 × 210 mm
