4
Taimera darbības atcelšana vai atiestatīšana pirms iestatītā laika beigām
Nospiediet START/STOP, lai pārtrauktu taimera darbību pirms iestatītā laika beigām.
Nospiediet pogu START/STOP vēlreiz, lai turpinātu laika skaitīšanu atpakaļ.
Nospiediet pogas MIN un SEC reizē (apzīmētas – RESET (ATIESTATĪT)), lai atiestatītu iestatīto laiku.
Atmiņas atsaukšana
Nospiediet pogu START/STOP, lai apturētu skaņas signālu, kad tas darbojas.
Pēdējais taimera laiks tiks atsaukts un parādīts displejā.
Nospiediet pogu START/STOP, lai sāktu laika skaitīšanu atpakaļ.
Nospiediet pogas MIN un SEC reizē (apzīmētas – RESET (ATIESTATĪT), lai atiestatītu iestatīto laiku.
Hronometrs
Virtuves taimeru var izmantot kā hronometru.
Kad displejā ir iestatīts 00.00, nospiediet pogu START/STOP.
Nospiediet pogu START/STOP vēlreiz, lai apturētu laika skaitīšanu.
Maksimālais laiks ir 99 minūtes un 59 sekundes.
Virtuves taimera novietošana
Taimera aizmugurē ir magnēts, lai to varētu piestiprināt vertikālai metāla virsmai.
Uzturēšana
• Pirms taimera lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
• Nepakļaujiet taimeru pārmērīgai spēka, vibrāciju, putekļu, augstas temperatūras vai mitruma
ietekmei. Šī ietekme var radīt traucējumus taimera darbībai, saīsināt elektronikas kalpošanas
ilgumu, sabojāt bateriju un deformēt taimera daļas.
• Nemainiet taimera iekšējo elektroinstalāciju – var tikt anulēta garantija.
• Nepakļaujiet taimeru tiešiem saules stariem un negremdējiet ūdenī.
• Netīriet taimeru ar tīrīšanas līdzekļiem vai šķīdinātājiem. Jūs varat saskrāpēt plastmasas daļas vai
bojāt elektrisko ķēdi. Tīriet ar nedaudz mitru drānu.
• Neizjauciet un nemetiet izstrādājumu ugunī. Nododiet izlietotās baterijas tām paredzētajā
atkritumu savākšanas punktā vai veikalā, kurā iegādājāties ierīci (bateriju).
Uzņemoties pilnu atbildību, apliecinām, ka ar savu dizainu un uzbūvi ierīce TP202 un tās mo-
delis, ko esam laiduši apgrozībā, atbilst pamatprasībām un citiem atbilstošajiem noteikumiem.
Šī deklarācija nav spēkā, ja ierīce tiek izmainīta bez mūsu piekrišanas. Kad beidzas izstrādājuma
vai baterijas darbmūžs, neizmetiet tos kopā ar sadzīves atkritumiem; šim nolūkam izmantojiet atkri-
tumu šķirošanas un savākšanas punktus.
Pilns instrukcijas teksts ir pieejams šeit: http://www.emos.eu/download
EE | Köögitaimer
Köögitaimerit kasutatakse aja, maksimaalselt 99 minuti ja 59 sekundi pikkuse aja loendamiseks mitte
ainult köögis, vaid kõikjal, kus on vaja järgida kindlat ajavahemikku ja teavitada selle aegumisest.
1. Nupp START/STOP – sisse- ja väljalülitamine
2. MIN – minutite seadistamine
3. SEC – sekundite seadistamine
Aku paigaldamine
Avage akupesa seadme tagaküljel ja sisestage 1× 1,5 V LR1130 patarei (komplektiga kaasas) vastavalt
näidatud polaarsusele.
Taimeri seadistused ja käivitamine
1. Soovitud aja määramiseks vajutage nuppe MIN ja SEC. Andmete seadistamise kiirendamiseks
hoidke all nuppu MIN või SEC. Maksimaalseks kestuseks saab määrata 99 minutit ja 59 sekundit.
2. Pärast soovitud kellaaja seadistamist vajutage nuppu START/STOP – taimer loeb numbreid
kahanevalt kuni nullini või kuni vajutate nuppu START/STOP.
3. Helisignaal kõlab 60 sekundi jooksul.
4. Signaali tühistamiseks vajutage nuppu START/STOP.
Taimeri tühistamine või lähtestamine enne seadistatud kellaaega
Vajutage nuppu START/STOP, kui otsustate taimeri peatada enne määratud aja lõppu.
Vajutage uuesti nuppu START/STOP, et jätkata numbrite kahanevalt lugemist.
Andmete seadistamise lähtestamiseks vajutage koos nuppe MIN ja SEC (tähisega RESET).
Mälu tagasikutse
Äratuse peatamiseks, kui see piiksub, vajutage nuppu START/STOP.
Viimane loendamise kellaaeg kutsutakse tagasi ja kuvatakse ekraanil.
Loendamise alustamiseks vajutage nuppu START/STOP.
Andmete seadistamise lähtestamiseks vajutage koos nuppe MIN ja SEC (tähisega RESET).
Stopper
Köögitaimerit saab kasutada stopperina.
Kui ekraanil on väärtuseks määratud 00:00, vajutage nuppu START/STOP.
Loenduse peatamiseks vajutage veel kord nuppu START/STOP.
Maksimaalseks ajamõõtmise kestuseks saab määrata 99 minutit ja 59 sekundit.
Köögitaimeri paigutamine
Taimeri tagaküljel on magnet, seda saab paigaldada metallist vertikaalpinnale.
Hooldamine
• Enne taimeri seadistamist lugege kasutusjuhendit.
• Taimerile ei tohi rakendada liigset jõudu ning seda tuleb hoida vibratsiooni, tolmu, temperatuuri
ja niiskuse eest. Need mõjud võivad põhjustada taimeri talitlushäireid, lühemat elektroonilist
tööiga, kahjustada akut ja moonutada nende osi.
• Ärge muutke sisemise juhtmestiku taimereid – võite neid kahjustada ja tühistada sellega ka
garantiiperioodi.
• Ärge asetage seda otsese päikesevalguse kätte ega kastke seda vette.
• Ärge puhastage taimerit puhastusainete ega lahustitega. Võite kriimustada plastosi või lõhkuda
ära elektrilise vooluringi. Kasutage kergelt niisket lappi.
• Ärge võtke lahti ega hävitage tules. Kõrvaldage kasutatud patareid jäätmete kogumispunkti või
poodi, kust seadme (aku) ostsite.
Kinnitame oma ainuvastutusel, et järgnevalt märgistatud seade TP202, mis põhineb selle
kontseptsioonil ja disainil, samuti meie kasutusel olev mudelil, vastab seadusega sätestatud
eeskirjade põhinõuetele ja muudele asjakohastele eeskirjadele. See deklaratsioon ei kehti, kui
seadet on ilma meie heakskiiduta muudetud. Kui toode ja patareid jõuavad kasutusaja lõpuni, ärge
visake neid sorteerimata olmejäätmete hulka, kasutage selleks sorteeritud jäätmekogumispunkte.
Üksikasjaliku kasutusjuhendi leiate veebilehelt http://www.emos.eu/download
BG | Кухненски таймер
Кухненският таймер е предназначен за отмерване на интервали от време с продължителност
до 99 минути и 59 секунди не само в кухнята, но и навсякъде, където е необходимо да се спазва
определен период от време и да се сигнализира при неговото изтичане.
1. Бутон START/STOP – за включване и изключване
2. Бутон MIN – за въвеждане на минутите
3. Бутон SEC – за въвеждане на секундите
Поставяне на батерията
Отворете отделението за батерията (на гърба на уреда) и поставете една батерия 1,5 V тип LR1130
(включена в комплекта), като спазвате посочената полярност.
Задаване на времето и включване
1. Използвайте бутони MIN и SEC, за да въведете желаното време. За да ускорите промяната,
задръжте натиснат съответния бутон. Максималната продължителност, която може да се
зададе, е 99 минути и 59 секунди.
2. След като зададете желаното време, натиснете бутон START/STOP – таймерът започва
да отмерва назад, докато достигне нула или докато натиснете отново бутон START/STOP.
3. При изтичане на времето се включва звуков сигнал с продължителност 60 секунди.
4. За да прекратите звуковия сигнал, натиснете бутон START/STOP.
Прекъсване или нулиране на таймера преди изтичане на зададеното
време
Натиснете бутон START/STOP, ако решите да спрете таймера преди изтичане на зададеното време.
Натиснете отново бутон START/STOP, за да продължите отмерването на времето.
Натиснете едновременно бутони MIN и SEC (означение RESET), за да нулирате зададеното време.
Използване на запаметеното време
Натиснете бутон START/STOP, за да спрете включилия се звуков сигнал.
Последното зададено време се прочита от паметта и се показва на екрана.
Натиснете бутон START/STOP, за да започнете отмерването на времето назад.
Натиснете едновременно бутони MIN и SEC (означение RESET), за да нулирате зададеното време.
Секундомер
Кухненският таймер може да се използва и като секундомер.
При нулирано показание на екрана (00:00) натиснете бутон START/STOP.
Натиснете отново бутон START/STOP, за да спрете отмерването на времето.
Максималната продължителност на измервания период е 99 минути и 59 секунди.
Разполагане на кухненския таймер
На задната страна на таймера има магнит за закрепване към вертикална метална повърхност.
Поддръжка
• Преди да започнете работа с таймера, прочетете ръководството за използване.
• Не прилагайте прекомерно голяма сила върху таймера, не го подлагайте на вибрации,
прах, висока температура или влажност. Тези въздействия могат да повредят таймера, да
съкратят срока на експлоатация на електронните компоненти, да повредят батерията и да
деформират някои части.
• Не правете нищо с/по вътрешните електрически вериги на таймера – възможно е да ги
повредите и да обезсилите гаранцията.
• Не излагайте таймера на пряка слънчева светлина и не го потапяйте във вода.
• Не почиствайте таймера с миещи препарати или разтворители. Възможно е да издраскате
пластмасовите части или да повредите електрическите вериги. За почистване използвайте
леко навлажнена кърпа.
• Не разглобявайте изделието и не го изгаряйте. Използваните батерии изхвърляйте в
предназначените за тях контейнери или връщайте в магазина, където е закупено изделието
или батериите.
Декларираме на собствена отговорност, че посоченото изделие с означение TP202, по
своя проект и конструкция, както и разпространяваният от нас модел, отговаря на съ-
ществените изисквания и другите приложими условия от нормативните документи. Де-
кларацията губи сила, ако изделието е променено без наше съгласие. Когато решите повече да
не използвате изделието и батериите, не ги изхвърляйте с общите битови отпадъци, а ги пре-
давайте в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци.
Подробно ръководство може да се намери в интернет на адрес http://www.emos.eu/download
GARANCIJSKA IZJAVA
1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.
3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkl-
jivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.
4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.
5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva
novega ali vračilo plačanega zneska.
6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
• nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
• predelave brez odobritve proizvajalca
• neupoštevanja navodil za uporabo aparata
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
8. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.
9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne
aparate tri leta po poteku garancijskega roka.
10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi
nepravilne uporabe ali preobremenitve.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici
(EMOS SI d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo
povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega
zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.
EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi
deloval brezhibno.
ZNAMKA:
Digitalna kuhinjska ura
TIP:
E0202 - TP202
DATUM IZROČITVE BLAGA:
Servis:
EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija
tel: +386 8 205 17 21
e-mail: naglic@emos-si.si
