background image

10

Uzstādīšana

•  Uzstādot antenu, izmantojiet stiprinājumu vai 

statīvu atkarībā no paredzētā lietojuma (1., 2. attēls)

•  Pievienojiet koaksiālo kabeli antenai.

•  Pievienojiet koaksiālo kabeli sprieguma sadalītājam 

(6. attēls).

•  Pievienojiet sprieguma sadalītāja savienotāju tele-

vizora uztvērējam vai televizora pierīcei.

•  Pieslēdziet barošanas avotu 230 V kontaktligzdai 

(6. attēls).

•  Antenu var darbināt arī no televizora vai televizora 

(4. attēls) pierīces, ja ierīce atbalsta šo funkciju 

(5. attēls).

•  Ar koaksiālo kabeli savienojiet antenu un televizora 

uztvērēju vai televizora pierīci (4., 5. attēls).

•  Turpiniet mainīt antenas novietojumu, vienlaikus 

uzraugot signāla kvalitāti pievienotajā televizorā.

•  Lai sasniegtu vislabāko uztveršanas kvalitāti, novie-

tojiet antenu uz paaugstinājuma.

Tehniskā specifikācija

Frekvences diapazons: UHF 470–790 MHz

Izejas RF pretestība: 75 Ω

Strāvas padeve: DC 5–12 V/100 mA 

EE | DVB-T/T2 õueantenn

BG | DVB-T/T2 външна антена

Ohutusjuhised ja hoiatused 

Toode on mõeldud nõuetekohasel kasutamisel töö-

kindlalt toimima paljude aastate jooksul.

•  Enne toote kasutamist tutvuge põhjalikult kasu-

tusjuhendiga.

•  Ärge asetage toodet kohtadesse, kus on vibratsioo-

ni- ja löögioht – need võivad põhjustada kahjustusi.

•  Ärge asetage tootele avatud leegiallikaid, nt süü-

datud küünalt jne.

•  Toote puhastamiseks kasutage kergelt niisutatud 

pehmet lappi. Ärge kasutage lahusteid ega puhas-

tusvahendeid – need võivad plastikust osasid krii-

mustada ja põhjustada elektriahelate korrosiooni. 

•  Toote kahjustuse või defekti korral ei tohi te seda 

ise remontida. Laske see parandada kohas, kust 

selle ostsite. 

•  Seadet ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kellel on 

füüsilised, meeleoorganite või vaimsed puuded 

isikud või kellel puuduvad piisavad kogemused ja 

teadmised, et seadet ohutult kasutada. Neile tuleb 

selgitada, kuidas seadet kasutada, ning kasutamine 

peab toimuma nende ohutuse eest vastutava isiku 

järelevalve all. 

Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage 

spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunk-

te. Teavet kogumispunktide kohta saate kohali-

kult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete prügimäele 

viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette 

ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste 

tervist.
EMOS spol. s r. o. kinnitab, et toode koodiga J0667 on 

kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega. Seda 

seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdek-

laratsioon on osa kasutusjuhendist ja see on leitav ka 

kodulehel http://www.emos.eu/download.

Pakendi sisu

Antenn

Antenni kinnitus/alus

Toiteallikas

Koaksiaalkaabel

Seadme kirjeldus

Digiaktiivne DVB-T/T2 toa- ja välisantenn koos vähese 

müraga võimendiga

Paigaldamine

•  Paigaldage antenn kinnitusvahendi abil või alusele, 

olenevalt sellest, kus seda kasutate (joon. 1, 2)

•  Ühendage koaksiaalkaabel antenniga.

•  Ühendage koaksiaalkaabel pingejaoturiga (joon. 6).

•  Ühendage pingejaoturi pistik teleri või digiboksiga.

•  Ühendage toiteallikas 230 V toitevõrguga (joon. 6).

•  Antenni toiteallikaks võib olla ka teler (joon. 4) 

või digiboks, kui seade seda funktsiooni toetab 

(joon. 5).

•  Ühendage antenni koaksiaalkaabel teleri või digib-

oksiga (joon. 4, 5).

•  Vahetage antenni asukohta ning samal ajal jälgige 

ühendatud telerist signaali kvaliteeti.

•  Parima vastuvõtukvaliteedi saavutamiseks asetage 

antenn kõrgemasse kohta.

Tehnilised andmed

Sagedusvahemik: UHF 470–790 MHz

Raadiosageduse väljundtakistus: 75 Ω

Toide: alalisvool DC 5–12 V/100 mA 

Инструкции за безопасност и предупреж-

дения 

Уредът е проектиран да работи безпроблемно в 

продължение на много години, ако се използва 

правилно.

•  Преди да започнете да използвате устройство-

то, прочетете внимателно ръководството за 

потребителя.

•  Не монтирайте уреда на места, където е въз-

можно да има вибрации и удари – те може да 

го повредят.

•  Не поставяйте върху уреда източници на открити 

пламъци, например запалени свещи и др.

•  Почиствайте изделието с мека, леко навлаж-

нена кърпа. Не използвайте разтворители или 

почистващи препарати – те могат да издраскат 

пластмасовите части или да предизвикат коро-

зия по електрическите вериги. 

Summary of Contents for EM-20G/Z

Page 1: ...T2 vonkajšia anténa PL DVB T T2 antena zewnętrzna HU DVB T T2 kültéri antenna SI DVB T T2 zunanja antena RS HR BA ME DVB T T2 vanjska antena DE DVB T T2 Aussen Antenne UA DVB T T2 зовнішня антена RO DVB T T2 antenă de exterior LT DVB T T2 lauko antena LV DVB T T2 āra antena EE DVB T T2 õueantenn BG DVB T T2 външна антена ...

Page 2: ...l authorities for information about collection points If the electronic devices would be disposed on landfill dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain where it could affect human health EMOS spol s r o declares that the J0667 is in compli ancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant provisions of Directive The device can be freely oper ated in the EU The Declarati...

Page 3: ...apájecí zdroj do zásuvky 230 V obr 6 Anténu lze napájet také z TV obr 4 nebo set top boxu pokud tuto funkci podporuje obr 5 Připojte koaxiální kabel od antény doTV přijímače nebo set top boxu obr 4 5 Měňte umístění antény při současném sledování zobrazení kvality signálu na připojené TV Pro dosažení nejlepší kvality příjmu umístěte anté nu na vyvýšené místo Technická specifikace Frekvenční rozsah ...

Page 4: ...ćmi którychpredyspozycjefizyczne umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i do świadczenianiepozwalająnabezpiecznekorzysta niezurządzenia jeżeliniesąonepodnadzoremlub nie zostały poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Zgodnie zprzepisami Ustawyo ZSEiEzabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego ...

Page 5: ...1 2 ábra Csatlakoztassa a koaxiális kábelt az antennához Csatlakoztassa a koaxiális kábelt a feszültségosz tóhoz 6 ábra Csatlakoztassa a feszültségosztó csatlakozóját a TV készülékhez vagy a beltéri egységhez Csatlakoztassaazáramforrásta230V oselektromos aljzathoz 6 ábra Az antenna áramellátása a TV ről 4 ábra vagy a beltéri egységről is biztosítható ha az eszköz támogatja ezt a lehetőséget 5 ábra...

Page 6: ...ste ga kupili Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe uključujući djecu smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje nemaju iskustva i znanja za njihovu sigurnu upotrebu Takve osobe treba podučiti kako se uređaj koristi i trebale bi biti pod nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sa...

Page 7: ...gs armem Verstärker zur Verwendung im Innen und Außenbereich Installation Verwenden Sie bei der Installation in Abhängigkeit von der beabsichtigten Verwendung den Halter oder den Ständer Abb 1 2 Schließen Sie das Koaxialkabel an die Antenne an Schließen Sie das Koaxialkabel an die Stromversor gungsweiche an Abb 6 Schließen Sie den Verbindungsstecker von der Stromversorgungsweiche an den TV Empfäng...

Page 8: ...ea zgâria părţile de plastic şi întrerupe circuitele electrice În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuaţisinguriniciunfeldereparaţii Predaţi lspre reparare la magazinul în care l aţi procurat Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii a căror capacitate fizică senzorială sau mentală ori experienţa şi cunoştin ţele insuficiente împiedică utilizarea ...

Page 9: ... į 230 V elektros lizdą 6 pav Antenai maitinimą gali tiekti ir televizorius 4 pav arba priedėlis jei prietaisas palaiko tokią funkciją 5 pav Prijunkite bendraašį antenos kabelį prie televizo riaus imtuvo arba priedėlio 4 5 pav Keiskite antenos padėtį stebėdami signalo kokybę prijungtame televizoriuje Kad vaizdo kokybė būtų geriausia anteną pastaty kite aukštesnėje vietoje Techninės specifikacijos ...

Page 10: ...ge visake ära koos olmejäätmetega Kasutage spetsiaalseidsorteeritudjäätmetekogumispunk te Teavet kogumispunktide kohta saate kohali kult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist EMOS spol s r o kinnitab et toode koodiga J0667 on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega Seda s...

Page 11: ...е изисквания и други разпоредби на Дирек тива Оборудванетоможедасеизползвасвободнов рамките на ЕС Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта http www emos eu download Пакетът съдържа Антена Монтажна рама стойка на антената Захранване Коаксиален кабел Описание на устройството Цифрова активна DVB T T2 вътрешна и външна антена с нискошумов усилват...

Page 12: ...ncija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zah...

Reviews: