background image

4

prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na 

webových stránkach http://www.emos.eu/download.

Obsah balenia

Anténa

Držiak/stojan antény

Napájací zdroj

Kábel koaxiálny

Popis zariadenia

Digitálna aktívna DVB-T/T2 anténa pre vonkajšie aj 

vnútorné použitie s nízkošumovým zosilňovačom

Inštalácia

•  Pri inštalácii antény použite držiak alebo stojan v zá-

vislosti od zamýšľanom spôsobe použitia (obr. 1, 2)

•  Pripojte koaxiálny kábel k anténe.

•  Pripojte koaxiálny kábel k napájacej výhybke 

(obr. 6).

•  Pripojte konektor napájacej výhybky do TV prijíma-

ča alebo set top boxu.

•  Zapojte napájací zdroj do zásuvky 230 V (obr. 6).

•  Anténu možno napájať aj z TV (obr. 4) alebo set top 

boxu (ak túto funkciu podporuje) (obr. 5).

•  Pripojte koaxiálny kábel od antény do TV prijímača, 

alebo set top boxu (obr. 4, 5).

•  Meňte umiestnenie antény pri súčasnom sledovaní 

zobrazenia kvality signálu na pripojené TV.

•  Pre dosiahnutie najlepšej kvality príjmu umiestnite 

anténu na vyvýšené miesto.

Technická špecifikácia

Frekvenčný rozsah: UHF 470–790 MHz

RF impedancia výstupu: 75 Ω

Napájanie: DC 5–12 V/100 mA  

PL | DVB-T/T2 antena zewnętrzna

Zalecenia bezpieczeństwa i uwagi 

Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym 

obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat.

•  Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy, 

prosimy uważnie przeczytać jego instrukcję 

użytkownika.

•  Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych 

na wibracje i wstrząsy – mogą spowodować jego 

uszkodzenie.

•  Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwar-

tego ognia, na przykład zapalonej świeczki, itp.

•  Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną 

ściereczkę. Nie korzystamy z rozpuszczalników, ani 

z preparatów do czyszczenia – mogą one podrapać 

plastikowe części i uszkodzić obwody elektroniczne. 

•  Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych 

napraw nie wykonujemy we własnym zakresie. 

Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu, w 

którym został zakupiony. 

•  Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby 

(łącznie z dziećmi), których predyspozycje fizyczne, 

umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i do-

świadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzysta-

nie z urządzenia, jeżeli nie są one pod nadzorem lub 

nie zostały poinstruowane w zakresie korzystania 

z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za 

ich bezpieczeństwo. 

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione 

jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami 

zużytego sprzętu oznakowanego symbolem 

przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się 

sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowią-

zany do oddania go do punktu zbierania zużytego 

sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebez-

pieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na 

środowisko i zdrowie ludzi.
EMOS spol. s r. o. oświadcza, że wyrób J0667 jest 

zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, 

właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie 

można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja 

zgodności znajduje się na stronach internetowych 

http://www.emos.eu/download.

Zawartość opakowania

Antena

Uchwyt/Podstawka do anteny

Zasilacz

Przewód koncentryczny

Opis urządzenia

Aktywna antena cyfrowa DVB-T/T2 do użytku we-

wnętrznego i zewnętrznego ze wzmacniaczem o niskim 

poziomie szumów.

Instalacja

•  Do instalacji anteny wykorzystujemy uchwyt albo 

podstawkę, zależnie od wybranego sposobu użyt-

kowania (rys. 1, 2)

•  Przewód koncentryczny podłączamy do anteny.

•  Przewód koncentryczny podłączamy do zwrotnicy 

zasilającej (rys. 6).

•  Gniazdko zasilające zwrotnicy podłączamy do 

odbiornika TV (obr. 4) albo do set top boxu.

•  Zasilacz włączamy do gniazdka 230 V (rys. 6).

•  Antenę można również zasilać z odbiornika TV 

albo set top boxu (jeżeli obsługuje on taką funk-

cję) (rys. 5).

•  Koncentryczny przewód antenowy prowadzony od 

anteny podłączamy do odbiornika TV albo do set 

top boxu (rys. 4, 5).

•  Najlepsze ustawienie anteny dobieramy zmieniając 

jej położenie przy jednoczesnym obserwowaniu 

jakości sygnału na podłączonym odbiorniku TV.

•  Aby osiągnąć najlepszą jakość odbioru wskazane 

jest umieszczenie anteny w możliwie jak najwyż-

szym miejscu.

Specyfikacja techniczna

Pasma częstotliwości: UHF 470–790 MHz

RF impedancja wyjścia: 75 Ω

Zasilanie: DC 5–12 V/100 mA 

Summary of Contents for EM-20G/Z

Page 1: ...T2 vonkajšia anténa PL DVB T T2 antena zewnętrzna HU DVB T T2 kültéri antenna SI DVB T T2 zunanja antena RS HR BA ME DVB T T2 vanjska antena DE DVB T T2 Aussen Antenne UA DVB T T2 зовнішня антена RO DVB T T2 antenă de exterior LT DVB T T2 lauko antena LV DVB T T2 āra antena EE DVB T T2 õueantenn BG DVB T T2 външна антена ...

Page 2: ...l authorities for information about collection points If the electronic devices would be disposed on landfill dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain where it could affect human health EMOS spol s r o declares that the J0667 is in compli ancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant provisions of Directive The device can be freely oper ated in the EU The Declarati...

Page 3: ...apájecí zdroj do zásuvky 230 V obr 6 Anténu lze napájet také z TV obr 4 nebo set top boxu pokud tuto funkci podporuje obr 5 Připojte koaxiální kabel od antény doTV přijímače nebo set top boxu obr 4 5 Měňte umístění antény při současném sledování zobrazení kvality signálu na připojené TV Pro dosažení nejlepší kvality příjmu umístěte anté nu na vyvýšené místo Technická specifikace Frekvenční rozsah ...

Page 4: ...ćmi którychpredyspozycjefizyczne umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i do świadczenianiepozwalająnabezpiecznekorzysta niezurządzenia jeżeliniesąonepodnadzoremlub nie zostały poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Zgodnie zprzepisami Ustawyo ZSEiEzabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego ...

Page 5: ...1 2 ábra Csatlakoztassa a koaxiális kábelt az antennához Csatlakoztassa a koaxiális kábelt a feszültségosz tóhoz 6 ábra Csatlakoztassa a feszültségosztó csatlakozóját a TV készülékhez vagy a beltéri egységhez Csatlakoztassaazáramforrásta230V oselektromos aljzathoz 6 ábra Az antenna áramellátása a TV ről 4 ábra vagy a beltéri egységről is biztosítható ha az eszköz támogatja ezt a lehetőséget 5 ábra...

Page 6: ...ste ga kupili Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe uključujući djecu smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje nemaju iskustva i znanja za njihovu sigurnu upotrebu Takve osobe treba podučiti kako se uređaj koristi i trebale bi biti pod nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sa...

Page 7: ...gs armem Verstärker zur Verwendung im Innen und Außenbereich Installation Verwenden Sie bei der Installation in Abhängigkeit von der beabsichtigten Verwendung den Halter oder den Ständer Abb 1 2 Schließen Sie das Koaxialkabel an die Antenne an Schließen Sie das Koaxialkabel an die Stromversor gungsweiche an Abb 6 Schließen Sie den Verbindungsstecker von der Stromversorgungsweiche an den TV Empfäng...

Page 8: ...ea zgâria părţile de plastic şi întrerupe circuitele electrice În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuaţisinguriniciunfeldereparaţii Predaţi lspre reparare la magazinul în care l aţi procurat Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii a căror capacitate fizică senzorială sau mentală ori experienţa şi cunoştin ţele insuficiente împiedică utilizarea ...

Page 9: ... į 230 V elektros lizdą 6 pav Antenai maitinimą gali tiekti ir televizorius 4 pav arba priedėlis jei prietaisas palaiko tokią funkciją 5 pav Prijunkite bendraašį antenos kabelį prie televizo riaus imtuvo arba priedėlio 4 5 pav Keiskite antenos padėtį stebėdami signalo kokybę prijungtame televizoriuje Kad vaizdo kokybė būtų geriausia anteną pastaty kite aukštesnėje vietoje Techninės specifikacijos ...

Page 10: ...ge visake ära koos olmejäätmetega Kasutage spetsiaalseidsorteeritudjäätmetekogumispunk te Teavet kogumispunktide kohta saate kohali kult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist EMOS spol s r o kinnitab et toode koodiga J0667 on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega Seda s...

Page 11: ...е изисквания и други разпоредби на Дирек тива Оборудванетоможедасеизползвасвободнов рамките на ЕС Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта http www emos eu download Пакетът съдържа Антена Монтажна рама стойка на антената Захранване Коаксиален кабел Описание на устройството Цифрова активна DVB T T2 вътрешна и външна антена с нискошумов усилват...

Page 12: ...ncija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zah...

Reviews: