background image

5

HU | DVB-T/T2 kültéri antenna

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések 

A termék megfelelő használat esetén hosszú évekig 

hibátlanul működik.

•  Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati 

útmutatót.

•  Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy rázkó-

dásnak kitett helyre, mivel ezek károsíthatják a 

terméket.

•  Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal járó tárgya-

kat (pl. égő gyertyát).

•  A termék tisztításához használjon enyhén nedves, 

puha rongyot. Ne használjon oldószert vagy 

tisztítószert – ezek megkarcolhatják a műanyag 

részeket, és korróziót okozhatnak az elektromos 

áramkörökön. 

•  Károsodás vagy meghibásodás esetén ne végezze 

el önállóan a készülék javítását. Bízza a javítást arra 

a kereskedésre, ahol a készüléket vásárolta. 

•  A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy 

mentális képességű személyek (beleértve a gyer-

mekeket), illetve a készülék használatában nem 

gyakorlott, hozzá nem értő, ezért a készüléket 

biztonságosan használni nem tudó személyek 

felügyelet nélkül nem használhatják. Az ilyen 

személyeknek a készülék biztonságos használatát 

meg kell tanítani, és kizárólag felügyelet mellett 

használhatják azt. 

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes 

háztartási hulladék közé, használja a szelektív 

hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonat-

kozó aktuális információkért forduljon a helyi hivata-

lokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolók-

ba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talaj-

vízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és ve-

szélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.
Az EMOS spol. s r. o. kijelenti, hogy az J0667 megfelel az 

irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatko-

zó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén 

használható. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető 

az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.

A csomag tartalma

Antenna

Antennatartó/-állvány

Tápellátás

Koax kábel

A készülék bemutatása

Digitális aktív DVB-T/T2 antenna, beltéri és kültéri 

használatra, alacsony zajú erősítővel

Beszerelés

•  Az antenna felszereléséhez a kívánt használattól 

függően használjon tartót vagy állványt (1, 2. ábra).

•  Csatlakoztassa a koaxiális kábelt az antennához.

•  Csatlakoztassa a koaxiális kábelt a feszültségosz-

tóhoz (6. ábra).

•  Csatlakoztassa a feszültségosztó csatlakozóját a 

TV-készülékhez vagy a beltéri egységhez.

•  Csatlakoztassa az áramforrást a 230 V-os elektromos 

aljzathoz (6. ábra).

•  Az antenna áramellátása a TV-ről (4. ábra) vagy 

a beltéri egységről is biztosítható, ha az eszköz 

támogatja ezt a lehetőséget (5. ábra).

•  Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét a 

TV-készülékhez vagy a beltéri egységhez (4, 5. ábra).

•  Folyamatosan változtassa az antenna helyét, és köz-

ben figyelje a jel minőségét a csatlakoztatott TV-n.

•  A legjobb vételi minőség eléréshez az antennát 

helyezze magas helyre.

Műszaki jellemzők

Frekvenciatartomány: UHF 470–790 MHz

RF kimeneti impedancia: 75 Ω

Tápellátás: DC 5–12 V/100 mA 

SI | DVB-T/T2 zunanja antena

Varnostna navodila in opozorila 

Izdelek je zasnovan tako, da ob primerni uporabi za-

nesljivo deluje vrsto let.

•  Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo.

•  Izdelka ne nameščajte na mesta, ki so nagnjena k vi-

bracijam in pretresom – to lahko povzroči poškodbe.

•  Na izdelek ne postavljajte virov odprtega ognja, 

npr. prižgane svečke ipd.

•  Za čiščenje uporabljajte zmerno navlaženo blago 

krpo. Ne uporabljajte raztopin ali čistilnih izdelkov 

– lahko poškodujejo plastične dele in električno 

napeljavo. 

•  Pri poškodbah ali napaki izdelka ne popravljajte 

sami. Predajte ga v popravilo trgovcu, pri katerem 

ste ga kupili. 

•  Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno ot-

rok), ki jih fizična, čutna ali mentalna nesposobnost 

ali pomanjkanje izkušenj, in znanj ovirajo pri varni 

uporabi naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane, 

ali če jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je 

odgovorna za njihovo varnost 

Električnih naprav ne odlagajte med mešane 

komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta 

ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o 

zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so 

električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, 

lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v 

prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.
EMOS spol. s r. o. izjavlja, da sta J0667 v skladu z osnovni-

mi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami 

direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava 

o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na 

spletnih straneh http://www.emos.eu/download.

Summary of Contents for EM-20G/Z

Page 1: ...T2 vonkajšia anténa PL DVB T T2 antena zewnętrzna HU DVB T T2 kültéri antenna SI DVB T T2 zunanja antena RS HR BA ME DVB T T2 vanjska antena DE DVB T T2 Aussen Antenne UA DVB T T2 зовнішня антена RO DVB T T2 antenă de exterior LT DVB T T2 lauko antena LV DVB T T2 āra antena EE DVB T T2 õueantenn BG DVB T T2 външна антена ...

Page 2: ...l authorities for information about collection points If the electronic devices would be disposed on landfill dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain where it could affect human health EMOS spol s r o declares that the J0667 is in compli ancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant provisions of Directive The device can be freely oper ated in the EU The Declarati...

Page 3: ...apájecí zdroj do zásuvky 230 V obr 6 Anténu lze napájet také z TV obr 4 nebo set top boxu pokud tuto funkci podporuje obr 5 Připojte koaxiální kabel od antény doTV přijímače nebo set top boxu obr 4 5 Měňte umístění antény při současném sledování zobrazení kvality signálu na připojené TV Pro dosažení nejlepší kvality příjmu umístěte anté nu na vyvýšené místo Technická specifikace Frekvenční rozsah ...

Page 4: ...ćmi którychpredyspozycjefizyczne umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i do świadczenianiepozwalająnabezpiecznekorzysta niezurządzenia jeżeliniesąonepodnadzoremlub nie zostały poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Zgodnie zprzepisami Ustawyo ZSEiEzabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego ...

Page 5: ...1 2 ábra Csatlakoztassa a koaxiális kábelt az antennához Csatlakoztassa a koaxiális kábelt a feszültségosz tóhoz 6 ábra Csatlakoztassa a feszültségosztó csatlakozóját a TV készülékhez vagy a beltéri egységhez Csatlakoztassaazáramforrásta230V oselektromos aljzathoz 6 ábra Az antenna áramellátása a TV ről 4 ábra vagy a beltéri egységről is biztosítható ha az eszköz támogatja ezt a lehetőséget 5 ábra...

Page 6: ...ste ga kupili Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe uključujući djecu smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje nemaju iskustva i znanja za njihovu sigurnu upotrebu Takve osobe treba podučiti kako se uređaj koristi i trebale bi biti pod nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sa...

Page 7: ...gs armem Verstärker zur Verwendung im Innen und Außenbereich Installation Verwenden Sie bei der Installation in Abhängigkeit von der beabsichtigten Verwendung den Halter oder den Ständer Abb 1 2 Schließen Sie das Koaxialkabel an die Antenne an Schließen Sie das Koaxialkabel an die Stromversor gungsweiche an Abb 6 Schließen Sie den Verbindungsstecker von der Stromversorgungsweiche an den TV Empfäng...

Page 8: ...ea zgâria părţile de plastic şi întrerupe circuitele electrice În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuaţisinguriniciunfeldereparaţii Predaţi lspre reparare la magazinul în care l aţi procurat Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii a căror capacitate fizică senzorială sau mentală ori experienţa şi cunoştin ţele insuficiente împiedică utilizarea ...

Page 9: ... į 230 V elektros lizdą 6 pav Antenai maitinimą gali tiekti ir televizorius 4 pav arba priedėlis jei prietaisas palaiko tokią funkciją 5 pav Prijunkite bendraašį antenos kabelį prie televizo riaus imtuvo arba priedėlio 4 5 pav Keiskite antenos padėtį stebėdami signalo kokybę prijungtame televizoriuje Kad vaizdo kokybė būtų geriausia anteną pastaty kite aukštesnėje vietoje Techninės specifikacijos ...

Page 10: ...ge visake ära koos olmejäätmetega Kasutage spetsiaalseidsorteeritudjäätmetekogumispunk te Teavet kogumispunktide kohta saate kohali kult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist EMOS spol s r o kinnitab et toode koodiga J0667 on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega Seda s...

Page 11: ...е изисквания и други разпоредби на Дирек тива Оборудванетоможедасеизползвасвободнов рамките на ЕС Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта http www emos eu download Пакетът съдържа Антена Монтажна рама стойка на антената Захранване Коаксиален кабел Описание на устройството Цифрова активна DVB T T2 вътрешна и външна антена с нискошумов усилват...

Page 12: ...ncija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zah...

Reviews: