background image

8

інформацією про місця збору звертайтесь до установ 

за місцем проживання. Якщо електричні присторої 

розміщені на місцях з відходами, то небезпечні ре-

човини можуть проникати до підземних вод і діста-

тись до харчового обігу та пошкоджувати ваше 

здоров‘я.
ТОВ «EMOS spol.» повідомляє, що J0667 відповідає 

основним вимогам та іншим відповідним положен-

ням Директиви. Пристроєм можливо користуватися 

в ЄС. Декларація відповідності являється частиной 

інструкції для користування або можливо її знайти 

на веб-сайті http://www.emos.eu/download.

Вміст упаковки

Антена

Кронштейн/підставка для антени

Джерело живлення 

Kоаксіальний кабель

Опис пристрою

Цифрова активна антена DVB-T/T2 для зовнішнього 

та внутрішнього використання з малошумним 

підсилювачем

Установка

•  Під час установки антени використовуйте кро-

нштейн або підставку залежно від призначення 

(мал. 1, 2)

•  Підключіть коаксіальний кабель до антени.

•  Підключіть коаксіальний кабель до вимикача 

живлення (мал. 6).

•  Підключіть роз’єм вимикача живлення до теле-

візора або телеприставки.

•  Підключіть блок живлення до розетки 230 В 

(мал. 6).

•  Антена може також живитися від телевізора 

(мал. 4) або телеприставки (якщо така функція 

підтримується) (мал. 5).

•  Підключіть коаксіальний кабель від антени до 

телевізора або телеприставки (мал. 4, 5).

•  Змінюйте розташування антени під час перегля-

ду зображення якості сигналу на підключеному 

телевізорі.

•  Щоб досягти найкращої якості прийому, роз-

містіть антену на підвищеному місці.

Технічна характеристика

Діапазон частоти: UHF 470–790 МГц

RF вихідний імпеданс: 75 Ω

Джерело живлення: постійний струм 

DC 5–12 В/100 мА 

RO | DVB-T/T2 antenă de exterior

Indicații de siguranță și avertizări 

Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adec-

vată să funcţioneze ani îndelungaţi. 

•  Înainte de folosirea produsului, citiţi cu atenţie 

manualul de utilizare.

•  Nu amplasaţi produsul în locuri expuse vibraţiilor 

şi zguduiturilor - ar putea provoca deteriorarea lui.

•  Pe produs nu aşezați surse de foc deschis, de ex. 

lumânare aprinsă etc.

•  La curăţare folosiţi cârpă fină şi umedă. Nu folosiţi 

diluanţi nici detergenţi – s-ar putea zgâria părţile 

de plastic şi întrerupe circuitele electrice.

•  În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu 

efectuaţi singuri niciun fel de reparaţii. Predaţi-l spre 

reparare la magazinul în care l-aţi procurat.

•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către 

persoane (inclusiv copii) a căror capacitate fizică, 

senzorială sau mentală, ori experienţa şi cunoştin-

ţele insuficiente împiedică utilizarea aparatului în 

siguranţă, dacă nu vor fi supravegheate sau dacă nu 

au fost instruite privind utilizarea aparatului de că-

tre persoana responsabilă de securitatea acestora. 

Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri co-

munale nesortate, folosiţi bazele de recepţie a 

deşeurilor sortate. Pentru informaţii actuale pri-

vind bazele de recepţie contactaţi organele locale. Dacă 

consumatorii electrici sunt depozitaţi la stocuri de de-

şeuri comunale, substanţele periculoase se pot infi ltra 

în apele subterane şi pot să ajungă în lanţul alimentar, 

periclitând sănătatea şi confortul dumneavoastră.
Emos soc. cu r. l. declară, că J0667 este în conformitate 

cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare 

ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. De-

claraţia de conformitate sau se poate găsi pe paginile 

http://www.emos.eu/download.

Conținutul pachetului

Antena

Suportul/stativul antenei

Sursa de alimentare

Cablu coaxial

Descrierea dispozitivului

Antena digitală activă DVB-T/T2 pentru utilizare în 

interior şi exterior cu amplificator de zgomot redus.

Instalarea

•  La instalarea antenei folosiți suportul ori stativul, 

dependent de utilizarea preconizată (ilustr. 1, 2)

•  Conectați cablul coaxial la antenă.

•  Conectați cablul coaxial la ramificația de alimentare 

(ilustr. 6).

•  Racordați conectorul ramificației de alimentare la 

receptor TV ori set top box.

•  Conectați sursa de alimentare la priza de 230 V 

(ilustr. 6).

•  Antena se poate alimenta şi din TV (ilustr. 4) ori set 

top box (dacă suportă această funcție) (ilustr. 5).

•  Conectați cablul coaxial de la antenă în receptorul 

TV, ori set top box (ilustr. 4, 5).

•  Modificați amplasarea antenei, urmărind concomi-

tent calitatea semnalului pe TV racordat.

•  Pentru atingerea calității perfecte a recepției am-

plasați antena cât mai sus.

Specificații tehnice

Gama de frecvențe: UHF 470–790 MHz

RF impedanță intrare: 75 Ω

Alimentare: DC 5–12 V/100 mA

Summary of Contents for EM-20G/Z

Page 1: ...T2 vonkajšia anténa PL DVB T T2 antena zewnętrzna HU DVB T T2 kültéri antenna SI DVB T T2 zunanja antena RS HR BA ME DVB T T2 vanjska antena DE DVB T T2 Aussen Antenne UA DVB T T2 зовнішня антена RO DVB T T2 antenă de exterior LT DVB T T2 lauko antena LV DVB T T2 āra antena EE DVB T T2 õueantenn BG DVB T T2 външна антена ...

Page 2: ...l authorities for information about collection points If the electronic devices would be disposed on landfill dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain where it could affect human health EMOS spol s r o declares that the J0667 is in compli ancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant provisions of Directive The device can be freely oper ated in the EU The Declarati...

Page 3: ...apájecí zdroj do zásuvky 230 V obr 6 Anténu lze napájet také z TV obr 4 nebo set top boxu pokud tuto funkci podporuje obr 5 Připojte koaxiální kabel od antény doTV přijímače nebo set top boxu obr 4 5 Měňte umístění antény při současném sledování zobrazení kvality signálu na připojené TV Pro dosažení nejlepší kvality příjmu umístěte anté nu na vyvýšené místo Technická specifikace Frekvenční rozsah ...

Page 4: ...ćmi którychpredyspozycjefizyczne umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i do świadczenianiepozwalająnabezpiecznekorzysta niezurządzenia jeżeliniesąonepodnadzoremlub nie zostały poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Zgodnie zprzepisami Ustawyo ZSEiEzabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego ...

Page 5: ...1 2 ábra Csatlakoztassa a koaxiális kábelt az antennához Csatlakoztassa a koaxiális kábelt a feszültségosz tóhoz 6 ábra Csatlakoztassa a feszültségosztó csatlakozóját a TV készülékhez vagy a beltéri egységhez Csatlakoztassaazáramforrásta230V oselektromos aljzathoz 6 ábra Az antenna áramellátása a TV ről 4 ábra vagy a beltéri egységről is biztosítható ha az eszköz támogatja ezt a lehetőséget 5 ábra...

Page 6: ...ste ga kupili Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe uključujući djecu smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje nemaju iskustva i znanja za njihovu sigurnu upotrebu Takve osobe treba podučiti kako se uređaj koristi i trebale bi biti pod nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sa...

Page 7: ...gs armem Verstärker zur Verwendung im Innen und Außenbereich Installation Verwenden Sie bei der Installation in Abhängigkeit von der beabsichtigten Verwendung den Halter oder den Ständer Abb 1 2 Schließen Sie das Koaxialkabel an die Antenne an Schließen Sie das Koaxialkabel an die Stromversor gungsweiche an Abb 6 Schließen Sie den Verbindungsstecker von der Stromversorgungsweiche an den TV Empfäng...

Page 8: ...ea zgâria părţile de plastic şi întrerupe circuitele electrice În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuaţisinguriniciunfeldereparaţii Predaţi lspre reparare la magazinul în care l aţi procurat Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii a căror capacitate fizică senzorială sau mentală ori experienţa şi cunoştin ţele insuficiente împiedică utilizarea ...

Page 9: ... į 230 V elektros lizdą 6 pav Antenai maitinimą gali tiekti ir televizorius 4 pav arba priedėlis jei prietaisas palaiko tokią funkciją 5 pav Prijunkite bendraašį antenos kabelį prie televizo riaus imtuvo arba priedėlio 4 5 pav Keiskite antenos padėtį stebėdami signalo kokybę prijungtame televizoriuje Kad vaizdo kokybė būtų geriausia anteną pastaty kite aukštesnėje vietoje Techninės specifikacijos ...

Page 10: ...ge visake ära koos olmejäätmetega Kasutage spetsiaalseidsorteeritudjäätmetekogumispunk te Teavet kogumispunktide kohta saate kohali kult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist EMOS spol s r o kinnitab et toode koodiga J0667 on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega Seda s...

Page 11: ...е изисквания и други разпоредби на Дирек тива Оборудванетоможедасеизползвасвободнов рамките на ЕС Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта http www emos eu download Пакетът съдържа Антена Монтажна рама стойка на антената Захранване Коаксиален кабел Описание на устройството Цифрова активна DVB T T2 вътрешна и външна антена с нискошумов усилват...

Page 12: ...ncija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zah...

Reviews: