10
11
Po wyświetleniu symbolu słabej baterii na wyświetlaczu jest konieczna jak najszybsza
wymiana baterii. Wymianę baterii przeprowadzić w ten sposób, że na tylnej stronie mul-
timetru za pomocą odpowiedniego wkrętaka odkręcić dwa wkręty i zdjąć pokrywę. Wyjąć
zużytą baterię i wymienić na nową o przepisanej wielkości (9V, typ 6F22 lub NEDA1604).
Następnie założyć pokrywę i zakręcić.
Do przepalenia bezpiecznika dojdzie przeważnie w razie nie dotrzymania przepisanej
procedury mierzenia. Wymianę bezpiecznika przeprowadzić w ten sposób, że na tylnej
stronie multimetru za pomocą odpowiedniego wkrętaka odkręcić dwa wkręty i zdjąć pokrywę.
Wyciągnąć przepalony bezpiecznik i wymienić na nowy przepisanej wielkości (bezpiecznik F
250mA/250V AC). Następnie założyć pokrywę i zakręcić.
Na zakupiony przyrząd udzielamy gwarancji jakości materiału i wykonania multimetru.
Termin gwarancji wynosi dwa lata.
Gwarancja nie dotyczy baterii i bezpiecznika. Reklamacja nie zostanie uznana, jeżeli wada
przyrządu będzie spowodowana nieprawidłowym używaniem lub narażeniem przyrządu
na ekstremalne warunki.
Informacje na tylnej stronie multimetru:
Ostrzeżenie
Przed użyciem przeczytać instrukcję. Przed otwarciem multimetru wyjąć przewody pomiaro-
we z gniazdek. Zapobiegnie to możliwemu porażeniu prądem elektrycznym.
Ostrzeżenie
Do stałej ochrony przed przeciążeniem używać bezpiecznika o podanych parametrach
znamionowych.
Pomoc techniczną można uzyskać u dostawcy:
EMOS spol. s r.o.,
lub EMOS PL Sp. z o.o.
Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město
ul. Gałczyńskiego 6, 43-300 Bielsko-Biała
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest
umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego
symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu
elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu
zbierania zużytego sprzętu.
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny
wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Masa sprzętu: 0,17 kg
Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje fizycz-
ne, umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne
korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są one pod nadzorem lubnie zostały poinstruowane
w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Należy dopilnować, żeby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.
Na wyrób została wydana Deklaracja Zgodności.
Ez a szimbólum az áramütés következtében előforduló balesetveszélyt jelenti.
Ez a szimbólum, figyelmeztetést, kockázat veszélyét jelenti. Minden esetben tanulmá-
nyozza át azt a használati utasítást, ahol ez a szimbólum alkalmazásra kerül!
Figyelmeztetés
Mielőtt az EM-391 készüléket használni kezdené, nagyon gondosan olvassa el ezt a kezelői
utasítást! Hangsúlyozva, hogy különösen fontos részek vannak, melyek a munkabiztonságot
érintik ezzel a készülékkel történő munkavégzésnél. Így megakadályozhatja a lehetséges
áramütés vagy a készülék sérülésének veszélyét. Főleg a következető utasításokra ügyeljen:
• Mielőtt a multimétert használni kezdené, gondosan ellenőrizze, hogy nem sérült-e
a műszer! Ha a készülék testén látható sérülést érzékelne, semmilyen mérést se
végezzen! Ellenőrizze, hogy a multiméter felülete nem karcolt-e és az oldalbekötések
nem sérültek-e!
• Ne mérjen 600 V-nál magasabb feszültséget, és 10 A-nél nagyobb áramerősséget!
• Ne módosítsa az áramerősséget, ha az üresen mért feszültség 250 V-nál magasabb a
szétkapcsolt áramkörben!
• A „COM“ csatlakoztató pont mindig a vonatkozó mérési földre legyen bekötve!
EM391 MULTIMÉTER
Biztonsági tájékoztatás:
A multiméter az IEC-61010 elektronikus mérőműszerekre vonatkozó szabvánnyal összhangban lett megtervezve, mely a (CAT II 600V) kategóriára vonatkozik, II. biztonsági osztályhoz és 2
szennyezési szinthez.
• Ellenőrizze a mérőhegyeket is! A szigetelés a mérőszondákon nem lehet sérült! A
szigetelés sérülése estén fennáll az elektromos áramütés okozta baleset veszélye.
Ezét ne használjon sérült mérőszondákat!
• Ne használja a multimétert, ha a mérési eredmények abnormálisak! Ezt a biztosíték
sérülése okozhatja. Ha nem biztos a hiba okában, vegye fel a kapcsolatot a szervizköz-
ponttal!
• Ne használja, és ne tárolja a multiméter készüléket magas hőmérsékletű, poros és
nedves környezetben! Nem ajánljuk a műszer használatát olyan környezetben sem,
ahol erős mágneses tér fordulhat elő, vagy fenn áll a tűz illetve a robbanás veszélye!
• Ne mérjen a multiméterrel magasabb feszültséget (áramerősséget), mint amilyen a
multiméter első paneljén látható! Fenn áll az áramütés okozta baleset és a multiméter
károsodásának veszélye!
• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a multiméter megfelelően működik!
Teszteljen egy olyan áramkört, melynél ismeri az elektromos értékeket!
• Mielőtt a multimétert bekötné egy áramkörhöz, melynél áramerősséget kíván mérni,
kapcsolja ki az adott áramkör táplálását!
• Ha a multiméter valamely alkatrészét cserélné (pld. elem, biztosíték), mindig használjon
azonos értékű és minősítésű alkatrészeket! A cserét kikapcsolt, és áramkörről lekötött
multiméternél végezze!
• Ne változtassa vagy módosítsa a multiméter belső áramköreit!
• Ügyeljen fokozott óvatossággal, ha a mért feszültség magasabb, mint 30 V AC, 42 V
csúcsérték, vagy 60 V DC!
Elektromos áram általi baleset veszélye áll fenn!
• Ha a mérőhegyeket használja, győződjön meg róla, hogy kézzel csak az ujjakadályozó
mögött tartja!
• Kapcsolja le a mérőhegyeket a tesztelt áramkörről, mielőtt felnyitná a multiméter
fedelét!
• Ne végezzen méréseket, ha a multiméter fedele el van távolítva, vagy fel van lazítva!
• Haladéktalanul cserélje ki az elemet, ha a képernyőn megjelenik az
figyelmeztető
jelzés az elem lemerüléséről. Ellenkező esetben az ezután végzett mérések pontatlanok
lehetnek. Ez ferdített vagy hibás mérési eredményekhez, majd áramütés okozta
balesethez vezethet!
• A CAT II kategória rendeltetése alacsonyfeszültségű áramkörű berendezések mérése.
Ne használja a multimétert III. és IV. kategóriába tartozó mérések végzéséhez!
Figyelmeztetés
A multimétert csak úgy használja, ahogyan az a továbbiakban le van írva. Különben
megsérülhet a készülék, vagy veszélyeztetve lehet az Ön egészsége! Ügyeljen a következő
utasítások betartására:
• Mielőtt végrehajtaná az ellenállások, diódák vagy áramerősség mérését, kapcsolja le
az áramköröket az energiaforrásukról, és süsse ki a magasfeszültségű kondenzátorokat!
• Mielőtt elkezdene mérni, győződjön meg arról, hogy a körkapcsoló beállítása megfelelő
helyzetben van-e! A mérés ideje alatt ne végezzen semmilyen terjedelemmódosítást (a
körkapcsoló elfordításával a mérés programjában)! Előfordulhatna a készülék sérülése.
• Ha áramerősséget fog mérni, ellenőrizze a multiméter biztosítékát, és kapcsolja ki a
táplálást, mielőtt a multimétert hozzácsatolná!
Utasítások a multiméter karbantartásához
Figyelmeztetés
Ne próbálkozzon a multiméter javításával vagy bármilyen módosításával, ha Ön nem rendel-
kezik ilyen munka elvégzésére jogosító szakminősítéssel, és ha nem állnak rendelkezésére a
szükséges kaliberezési műszerek!
Az áram okozta baleset keletkezésének lehetőségének kiküszöbölése érdekében akadályozza
meg, hogy víz hatolhasson be a készülék belsejébe!
• Kapcsolja le a mérőhegyeket a tesztelt áramkörről, mielőtt felnyitná a multiméter
fedelét!
• Rendszeresen tisztítsa a multiméter külsejét nedves ronggyal és finom mosószerrel
(tisztítószerrel). A tisztítást csak kikapcsolt és áramkörről lekapcsolt multiméteren
végezze!
• A tisztításhoz ne használjon oldószereket vagy csiszoló eszközöket!
• Ha a multimétert hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki és vegye ki belőle az
elemeket!
• A multimétert ne tárolja olyan helyen, ahol magas a relatív páratartalom, a hőmérséklet
vagy olyan környezetben, ahol erős mágneses tér található!
• Ha cseréli a biztonsági biztosítékot, győződjön meg arról, hogy az új biztosíték azonos
típusú és azonos méretű, mint az eredeti! Biztosíték: (F250 mA/250 V), típusa F,
Ø 5× 20 mm.
A készülék leírása
A multiméter a kompakt mérőműszerek sorozatához tartozik, melyeknek 3,5 számjegyes
kijelzésük van egyen- és váltóáram feszültség, váltó- és egyenáram áramerősség, ellenállás
mérésére, diódák tesztelésére és vezetőképesség, valamint áramkörök hangjelzéssel történő
vizsgálatára szolgál.
A multiméter védelmet nyújt a túlterhelés ellen és tájékoztat az elem alacsony energia
állapotáról. A multiméter ideális felhasználási területei pld. műhelyekben, laboratóriu-
mokban, és a háztartásban.
A multiméter szemközti nézetben
1 Képernyő – 3,5 számkijelzést ábrázol, az ábrázolás maximális értéke 1999
2 Terjedelem és funkció átkapcsoló – Az átkapcsoló funkció a kívánt terjedelem kivá-
lasztásra és a multiméter ki/bekapcsolására szolgál. Ha a multimétert nem használja,
kapcsolja ki (OFF helyzet)! Az elem nem merül ki, és tovább kitart.
3 A „10 A“ csatlakoztató – Csatlakoztassa a csatlakozóhoz a (plusz) mérővezetékből
heggyel a piros csatlakozóvéget áram méréséhez 10 A DC áramerősség terjedelemben!
4 A „VmAΩ“ csatlakozó – Csatlakoztassa a csatlakozóhoz a (plusz) mérővezetékből heggyel
a piros csatlakozó véget feszültség, ellenállás vagy áramerősség méréséhez 200 mA
áramerősség terjedelemben!
5 A „COM“ csatlakozó – Csatlakoztassa a csatlakozóba a fekete (mínusz) mérővezetéket
mérőheggyel!
Terjedelem körkapcsoló
A táblázatban találhatók a körkapcsoló funkcióiról és terjedelmeiről szóló információk:
A kapcsoló helyzete
Funkció
A készülék kikapcsolása
Váltóáram feszültség mérése 600 V feszültségig
Egyenáram feszültség mérése 600 V feszültségig
Egyenáram áramerősség mérése 10 A ig.
Ellenállás mérése 2 MΩ értékig
Dióda és vezetőképesség tesztje
Műszaki paraméterek
Az ábrázolás maximuma: 1999 (3,5 számjegy) automatikus polaritás kijelzéssel
Ábrázolás: LCD képernyő
Mérési módszer: kettős lefelé haladó integráció A/D váltóval
A leolvasás sebessége: 2–3× másodpercenként
Üzemeltetési hőmérséklet: 0 °C és 40 °C között
Tárolási hőmérséklet: -10 °C-től, 50 °C-ig, relatív páratartalom < 75 %
Táplálás: 1× 9 V, 6F22, vagy NEDA1604 típus
Biztosíték: F 250 mA/250 V, Ø 5× 20 mm
Lemerült elem: kijelzés elem
szimbólum segítségével
A terjedelem túllépésének kijelzése: csak „I“ szám kijelzése az LCD kijelzőn (600 V AC/DC
terjedelmen kívül eső)
Mérés kategória: CAT II (600 V)
Méretei: 138 × 70 × 28 mm
Súlya: 115 g (mellékelve a 9 V elem)
Pontosság
A pontosság a készülék kaliberezésétől számítva egy év időtartamra biztosított 18 °C és 28 °C
között, ha a relatív páratartalom nem lépi át a 75 % értéket.
A mérés pontossága a következő formában adott: ±[(% a terjedelemből) + (legalacsonyabb
érvényes számok)]
Egyenáram (DC)
Terjedelem
Megkülönböztetés
Pontosság
200 mV
100 µV
±(0,5 % + 5)
2000 mV
1 mV
±(0,8 % + 5)
20 V
10 mV
200 V
100 mV
600 V
1 V
±(1 % + 5)
Váltóáram (AC)
Terjedelem
Megkülönböztetés
Pontosság
200 V
100 mV
±(1,2 %+10)
600 V
1 V
Megjegyzés: Ez átlagérték, mely megfelel a kaliberezett effektív szinusz folyamatnak.
Frekvencia terjedelem: 45 Hz-től 450 Hz-ig
