16
17
Mjerenje jednakog napona
1. Uključite žilu crvenog mjernog vodiča u rupicu označenu „VmAΩ“ te crni vodič u rupicu
označenu „COM“
2. Prebacite na funkciju označenu V . Odaberite mjerni opseg i uključite mjerne vrhove
na mjesto gdje će se mjeriti izmjenični napon. Prikazat će se vrijednost struje i zajedno
s njome polaritet.
Ako unaprijed ne znate raspon namjestite najviši raspon te ga tijekom mjerenja
postepeno smanjujte.
3. Priključite ispitne pipalice na uređaj ili krug gdje će se mjeriti jednaki napon.
4. Uključite napajanje u uređaj koji će se mjeriti. Na zaslonu se prikaže vrijednost napona
i polaritet crvene mjerne pipalice.
Kada se raspon od 600 V prekorači, odmah prestanite mjeriti. U protivnom slučaju prijeti
oštećenje multimetra i ozljeda električnom strujom
Mjerenje izmjeničnog napona
1. Uključite žilu crvenog mjernog vodiča u rupicu označenu „VmAΩ“ te crni vodič u rupicu
označenu „COM“
2. Prebacite na funkciju označenu V~. Odaberite mjerni raspon.
Ako unaprijed ne znate raspon namjestite najviši raspon te ga tijekom mjerenja
postepeno smanjujte.
3. Priključite ispitne pipalice na uređaj ili krug gdje će se mjeriti izmjenični napon.
4. Uključite napajanje u uređaj koji će se mjeriti. Na zaslonu se prikaže vrijednost napona
i polaritet crvene mjerne pipalice.
Kada se raspon od 600 V prekorači, odmah prestanite mjeriti. U protivnom slučaju prijeti
oštećenje multimetra i ozljeda električnom strujom.
Mjerenje jednake struje
1. Uključite žilu crvenog mjernog vodiča u rupicu označenu „VmAΩ“ te crni vodič u rupicu
označenu „COM“ Kada je mjerena struja u granici od 200 mA do 10 A uključite ispitnu
pipalicu u rupicu označenu 10A.
2. Prebacite na funkciju označenu A
3. Uključite multimetar u seriju kruga gdje želite mjeriti struju.
4. Na zaslonu se prikaže vrijednost izmjerene struje.
Nikada ne mjerite aparatom struju ako je napon bez opterećenja u otvorenom krugu
viši od 250 V. Mjerenje struje prilikom višeg napona bez opterećenja moglo bi voditi do
oštećenja aparata (pregorjeli osigurač, električno pražnjenje) ili do ozljede električnom
strujom!
Prije mjerenja uvijek se uvjerite da koristite ispravan raspon mjerenja!
Mjerenje otpora
1. Uključite žilu crvenog mjernog vodiča u rupicu označenu „VmAΩ“ te crni vodič u rupicu
označenu „COM“
2. Prebacite na funkciju označenu Ω. Odaberite mjerni raspon.
3. Isključite izvor napajanja priključeni na krug i ispraznite sve kondenzatore visokog na-
pona prije nego mjerite otpor u krugu. Na taj ćete način spriječiti oštećenje multimetra.
4. Priključite ispitne pipalice na uređaj ili krug gdje ćete mjeriti otpor.
5. Na zaslonu se prikaže vrijednost izmjerenog otpora.
Test dioda
1. Uključite žilu crvenog mjernog vodiča u rupicu označenu „VmAΩ“ te crni vodič u rupicu
označenu „COM“
2. Prebacite na funkciju označenu simbolom
3. Stavite crvenu ispitnu pipalicu na anodu diode te nakon toga crnu ispitnu pipalicu
stavite na katodu diode.
4. Na zaslonu se prikaže napon u mV za smjer diode prema naprijed. Kada je dioda u
zatvorenom smjeru na zaslonu se prikaže „I“.
Test povezanosti krugova
1. Uključite žilu crvenog mjernog vodiča u rupicu označenu „VmAΩ“ te crni vodič u rupicu
označenu „COM“
2. Prebacite na funkciju označenu
3. Uključite ispitne pipalice u krug ispitivanja ili uređaj. Kada je otpor niži od 50 Ω, oglasi
se zujalica.
Izmjena baterija
Prije izmjene baterije ispitne pipalice moraju biti otkopčane od mjernog kruga ili
uređaja.
Kada se na zaslonu prikaže simbol slabe baterije neophodno je što prije zamijeniti bateriju.
1. Sa zadnje strane multimetra pomoću prikladnog odvijača skinite dva vijka i izvadite
pokrov.
2. . Izvucite staru bateriju i zamijenite ju za novu bateriju propisanih dimenzija (9V, tip
6F22 ili NEDA1604).
3. Nametnite pokrov i stavite vijke.
Zamjena osigurača
Prije izmjene osigurača ispitne pipalice moraju se isključiti od mjernog kruga ili uređaja.
MULTIMETER EM391
Das Multimeter wurde in Übereinstimmung mit der Norm IEC-61010 entworfen, die sich auf elektronische Messgeräte unter der Kategorie (CAT II 600V), in der Sicherheitsklasse II und
für Verschmutzungsgrad 2, bezieht.
Internationale elektrische Symbole
Wechselstrom
Gleichstrom
Erdung
Doppelte Isolierung
vybitá baterie
Diode
Sicherung
Warnung, Gefahrrisiko
Stromunfall-Gefahr
Konformitätserklärung
Dieses Symbol bedeutet Gefahr eines Stromunfalls.
Dieses Symbol bedeutet: Warnung, Gefahrrisiko. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
in allen Fällen, wo dieses Zeichen vorkommt, durch!
HINWEIS
Bevor Sie das Gerät EM-391 zu verwenden anfangen, lesen Sie sorgfältig diese Gebrauchs-
anweisung. Markiert sind insbesondere Passagen, die die Prinzipien der Arbeitssicherheit
bezüglich dieses Gerätes behandeln. Sie verhindern so einen eventuellen Stromunfall
oder eine Beschädigung des Gerätes. Beachten Sie insbesondere folgende Anweisungen:
• Bevor Sie das Multimeter zu verwenden anfangen, überprüfen Sie sorgfältig, ob das
Gerät nicht beschädigt ist. Falls Sie am Körper des Gerätes eine offene Beschädigung
finden, führen Sie keine Messungen durch! Überprüfen Sie, ob die Oberfläche des
Multimeters nicht verkratzt ist und ob die Seitenverbindungen nicht auseinander
gespreizt sind.
• Messen Sie keine Spannung, die höher als 600 V ist, oder keinen Strom, der höher als
10 A ist!
• Messen Sie keinen Strom, falls die Spannung im Leerlauf größer als 250 V im geöffneten
Kreis ist.
• Die Klemme „COM“ muss immer an der Bezugsmesserde angeschlossen sein.
• Überprüfen Sie auch die Messspitzen. Die Isolierung an den Messsonden sollte
nicht offen beschädigt sein. Bei Beschädigung der Isolierung droht die Gefahr eines
Stromunfalls an. Deswegen verwenden Sie keine beschädigten Messsonden.
• Verwenden Sie das Multimeter nicht, falls Sie abnormale Messergebnisse feststellen.
Diese können nämlich durch Unterbrechung der Sicherung verursacht sein. Falls Sie sich
hinsichtlich der Mangelursache nicht sicher sind, kontaktieren Sie das Service-Zentrum.
• Verwenden Sie und lagern Sie das Multimeter nicht in Milieus mit hoher Temperatur,
mit hohem Staubgehalt und Feuchtigkeit. Wir empfehlen ebenfalls nicht, das Gerät
in Milieus zu verwenden, wo starkes magnetisches Feld vorkommt oder wo eine
Explosions- bzw. Feuergefahr androht.
• Messen Sie mit dem Multimeter keine höhere Spannung (und Strom), als an der
Vorderplatte des Multimeter markiert. Es droht die Gefahr eines Stromunfalls und
eine Beschädigung des Multimeters an!
• Vor der Benutzung überprüfen Sie, ob das Multimeter richtig arbeitet. Testen Sie den
Kreis, von dem Sie dessen elektrischen Größen kennen.
• Bevor Sie das Multimeter an den Kreis anschließen, bei dem Sie den Strom zu messen
beabsichtigen, müssen Sie die Versorgung des gegebenen Kreises abschalten.
• Falls Sie Bestandteile des Multimeters (z. B. Batterie, Sicherung) austauschen, verwen-
den Sie immer Ersatzteile des gleichen Typs und der gleichen Spezifizierungen. Führen
Sie den Austausch am abgeschalteten und ausgeschalteten Multimeter durch.
• Ändern Sie keinerlei die Innenumfänge des Multimeters!
• Gehen Sie bei Messungen der Spannungen, die größer als 30 V AC rms, 42 V Spitzen- oder
60 V DC sind, vorsichtig vor.
DE
Osigurač se većinom topi kada se ne poštuje propisani postupak mjerenja.
1. Sa zadnje strane multimetra pomoću prikladnog odvijača skinite dva vijka i izvadite pokrov.
2. Izvucite rastopljenu bateriju i zamijenite ju za novu bateriju propisanih dimenzija
(osigurač F 250mA/250V AC).
3. Nakon toga nametnite pokrov i stavite vijke.
Upute za održavanje multimetra
Upozorenje
• Ne trudite se multimetar popravljati ili na bilo koji način mijenjati ako niste kvalificiran
za istu djelatnost te ako nemate na raspolaganju potrebne instrumente za kalibriranje.
• Kako biste spriječili ozljedu električnom strujom pazite da unutar dijelova multimetra
ne uđe voda!
• Prije nego otvorite pokrov multimetra, izvucite ispitne pipalice iz kruga za ispitivanje.
• Redovito čistite tijelo multimetra vlažnom krpicom i finim sredstvom za čišćenje
(sapunom). Čišćenje izvodite kada je multimetar isključen i ugašen.
• Za čišćenje ne koristite otapala ili brusna sredstva!
• Kada multimetar ne koristite dulje vrijeme, isključite ga i izvadite baterije.
• Multimetar ne čuvati na mjestima s visokom vlagom i temperaturom ili u sredini gdje
je jako magnetsko polje!
• Kada mijenjate sigurnosni osigurač uvjerite se da li je novi osigurač istog tipa i i raspona
kao izvorni osigurač. Osigurač: (F250mA/250V), typ F, Ø 5× 20 mm.
Na kupljeni aparat odnosi se jamstvo za kvalitetu materijala i za izvedbu multimetra. Ovo
jamstvo vrijedi dvije godine.
Jamstvo se ne odnosi na bateriju i osigurač. Reklamacija neće biti priznata kada je kvar na
aparatu nastao zbog nepravilnog korištenja ili kada je aparat izložen ekstremnim uvjetima.
Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključivo djecu), kod kojih tjelesna, čulna ili mentalna
nesposobnost ili nedostatak iskustva i znanja sprječava sigurno korištenje uređaja, ukoliko
nisu pod nadzorom ili ako nisu dobili upute u svezi uporabe istog uređaja od strane osobe
odgovorne za njihovu sigurnost. Neophodan je nadzor djece, kako bi se osiguralo da se
s uređajem ne igraju.
Nakon završetka roka valjanosti proizvod i baterije ne odlagati kao neklasificirani komunalni
otpad, koristite sabirna mjesta za klasificirani otpad. Ispravnim zbrinjavanjem produkta
spriječite negativno utjecanje na ljudsko zdravlje i okoliš. Recikliranje materijala potpomaže
zaštiti prirodnih izvora. Više informacija o recikliranju ovog produkta pružit će Vam općinski
ured, organizacije za zbrinjavanje kućnoga otpada ili prodajno mjesto, gdje ste produkt kupili.
Na svoju isključivu odgovornost ovime izjavljujemo, da je označeni uređaj EM-391 temeljem
svoje koncepcije i konstrukcije, jednako kao izvedba koju smo pustili u rad u skladu s temeljnim
zahtjevima i daljim pripadajućim naredbama
Za promjene uređaja prema kojima ne postoji suglasnost, ova izjava prestaje vrijediti.
Informacije na zadnjoj strani multimetra:
Upozorenje
Prije uporabe pročitajte pažljivo naputak. Prije otvaranja multimetre izvucite mjerne kablove
iz rupica. Tako će se spriječiti nesretan slučaj električnom strujom.
Upozorenje
Za stalnu zaštitu od opterećenja koristite osigurač propisane struje i napona
Tehnička pomoć se može dobiti kod dobavljača:
EMOS spol. s r.o.
Šířava 295/17,
750 02 Přerov I-Město
Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključivo djecu), kod kojih tjelesna, čulna
ili mentalna nesposobnost ili nedostatak iskustva i znanja sprječava sigurno
korištenje uređaja, ukoliko nisu pod nadzorom ili ako nisu dobili upute u
svezi uporabe istog uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Neophodan je nadzor djece, kako bi se osiguralo da se s uređajem ne igraju.
Nakon završetka roka valjanosti proizvod i baterije ne odlagati kao neklasificirani komunalni
otpad, koristite sabirna mjesta za klasificirani otpad. Ispravnim zbrinjavanjem produkta
spriječite negativno utjecanje na ljud-sko zdravlje i okoliš. Recikliranje materijala potpomaže
zaštiti prirodnih izvora. Više informacija o recikliranju ovog produkta pružit će Vam općinski
ured, organizacije za zbrinjavanje kućnoga otpada ili prodajno mjesto, gdje ste produkt kupili.
Izjava o saglasnosti je bila izdata za ovaj proizvod
