20
21
Міжнародні електричні символи
змінний струм
постійний струм
заземлення
подвійна ізоляція
розряджена батарейка
діод
запобіжник
попередження, загроза небезпеки
загроза травми електричним струмом
проголошення відповідності
Цей символ означає загрозу травми електричним струмом.
Цей символ означає: попередження, загроза небезпеки. Вивчить дану інструкцію
в усіх випадках, де цей знак ужито!
Попередження
Раніш, ніж почнете користуватися EM-391, ретельно прочитайте дану інструкцію. Тут
викладені особливо важливі частини, у яких викладаються основи безпеки роботи
з приладом. Завдяки цьому Ви відвернете можливу загрозу травми електричним
струмом або пошкодження приладу. Особливо дотримуйтесь наступних інструкцій:
• Раніше, ніж почнете використовувати мультиметр, уважно перевірте чи прилад
непошкоджений. Якщо знайдете на корпусі приладу явні пошкодження, не
проводьте ніяких вимірювань! Перевірте, чи поверхня мультиметру не подряпана
та чи не розклеєні бокові з’єднання.
• Не міряйте напругу вищу ніж 600 В або струм, який вищий ніж 10 A!
• Не міряйте струм, якщо напруга в холосту вища ніж 250 В у розімкнутому колі.
• Клема „COM“ мусить бути завжди підключена на відносно міряльну землю.
• Також перевірте міряльні наконечники. Ізоляція на міряльних зондах не мала
б мати явних пошкоджень. При пошкодженні ізоляції Вам загрожує небезпека
травми електричним струмом. Тому не користуйтеся пошкодженими міряльними
зондами.
• Не користуйтеся мультиметром, якщо виявите анормальні результати вимірюван-
ня. Вони можуть бути результатом роз’єднання запобіжника. Якщо ви не впевнені
в причині неполадки, зверніться до майстерні по ремонту та обслуговуванню.
• Не користуйтеся та не зберігайте мультиметр у середовищі з високою темпера-
турою, запорошеністю та вогкістю. Не радимо також використовувати пристрій у
середовищі, де може бути сильне магнітне поле або де може виникнути загроза
вибуху або пожежі.
• Не міряйте мультиметром вищі напруги (і струми), ніж зазначені на передній
панелі мультиметру. Є загроза травми електричним струмом і пошкодження
мультиметру!
• Перед користуванням перевірте, чи мультиметр правильно працює. Випробуйте
за допомогою тестів контур, в якому знаєте його електричні параметри.
• Раніше, ніж підключите мультиметр до контуру, у якого хочете поміряти струм,
виключіть живлення даного контуру.
• При заміні деталей мультиметру (напр. батарейки, запобіжник), завжди вико-
ристовуйте запасні частини однакового типу і специфікації. Заміну проводьте при
відключеному і виключеному мультиметрі.
• Не міняйте і ніяк не переробляйте внутрішні контури мультиметру!
• Будьте особливо обережні при міряні напруги вищої ніж 30 В перемінного струму
rms, 42 В максимально або 60 В постійного струму.
Загроза травми електричним струмом!
• Якщо користуєтесь міряльними наконечниками, пересвідчиться, що стискуєте
їх рукою за охороною пальців.
• Відключить міряльні наконечники від атестованого контуру перед тим, ніж
відкриєте кришку мультиметру.
• Не проводьте міряння, якщо кришка мультиметру відсутня або розхитана.
• Замініть батарейку, як тільки на дисплеї з’явиться попереджувальний індикатор
розрядження батарейки. У противному випадку може настати ситуація, коли
подальші проведені міряння будуть неточні. Це може вести до перекручених
чи фальшивих результатів вимірювання і до подальшої травми електричним
струмом!
• Категорія CAT II призначена для міряння контурів обладнання з низькою напругою.
Не використовуйте мультиметр для міряння діапазонів, що входять до категорії
III і IV!
Попередження
Використовуйте мультиметр EM391 тільки так, як наведено нижче. У противному
випадку може статися пошкодження самого приладу або Вашого здоров’я. Дотри-
муйтесь натсупних інструкцій:
• Раніше, ніж проведете міряння опору, діоду або струму, відключіть контури від
джерел енергії і розрядіть конденсатори високої напруги.
• Перед мірянням перевірте, чи обертовий перемикач діапазону міряння уста-
новлений у правильному положенні. У ніякому разі не проводьте ніякі зміни
в діапазоні під час міряння (повертанням обертового перемикача програм
міряння). Може статися пошкодження приладу.
• При мірянні струму, перевірте запобіжник мультиметру і відключить живлення
контуру перед тим, ніж до нього підключите мультиметр.
Інструкція по догляду
Попередження
Не намагайтеся мультиметр ремонтувати або будь-як переробляти
самі, якщо не маєте
кваліфікацію на проведення таких робіт і не маєте потрібні калібрувальні прилади. Щоб запобігти
травми електричним струмом, дбайте, щоб у внутрішню частину мультиметру не потрапила вода!
• Відключить міряльні наконечники від атестованого контуру перед тим, ніж
відкриєте кришку мультиметру.
• Регулярно чистіть корпус мультиметру вогкою ганчіркою і ніжним миючим засо-
бом (сапонатом). Чищення проводьте тільки при відключеному і виключеному
мультиметру.
• Для чищення не застосовуйте розчинники або шліфувальні засоби!
• Якщо не користуєтесь мультиметром довший час, виключіть його і вийміть
батарейку.
• Не зберігайте мультиметр у місцях, де висока вологість і температура або в
середовищі, де сильне магнітне поле!
• Коли міняєте запобіжник, перевірте, чи новий запобіжник однакового типу і
однакових параметрів як оригінал. Запобіжник: (F250mA/250V), тип F, Ø 5× 20 мм.
Описання приладу
Мультиметр є із ряду компактних приладів, які мають 3,5 цифровий дисплей і призна-
чені для міряння постійної і змінної напруги, постійного струму, опору, атестації діод
і звукового дослідження провідності та контурів.
Мультиметр надає захист від перевантаження і подає інформацію про розрядку
батарейки. Ідеальними для використання мультиметру є, наприклад, майстерні,
лабораторії і домашнє господарство.
Вид на мультиметр спереду
1 Дисплей — Зображення 3,5 цифрове, максимум зображень - 1999
2 Перемикач функцій і діапазонів — Перемикач служить для установлення функції
бажаного діапазону або для включення і виключення мультиметру. Якщо не
використовуєте мультиметр, виключыть його (положення OFF). Батарейка не
буде розряджатися і прослужить довше.
3 Гніздо „10A“ — Включіть у гніздо кінець червоного (позитивного) міряльного
провідника з наконечником для міряння струму в діапазоні 10 A DC.
4 Гніздо „VmA Ω “ — Включіть у гніздо кінець червоного (позитивного) міряльного
провідника з наконечником для міряння напруги, опору або струму до 200mA.
5 Гніздо „COM“ — Включить у гніздо кінець червоного (негативного) міряльного
провідника з наконечником.
Обертовий перемикач діапазонів
В таблиці уведена інформація про функції обертового перемикача діапазонів:
Положення перемикача Функція
Виключення приладу
Міряння змінної електричної напруги до 600В
Положення перемикача Функція
Міряння постійної електричної напруги до 600В
Міряння постійного електричного струму до 10A
Міряння опору до 2 MΩ
Атестація діодів і провідності
Технічні параметри
Максимум зображень: 1999 (3,5 цифрова) з автоматичною індикацією полярності
Зображення: рідкокристалічний дисплей
Методика міряння: подвійне спадне інтегрування A/D перетворювачем
Швидкість читання: 2–3× за секунду
Робоча температура: 0 °C до 40 °C
Температура зберігання: -10 °C до 50 °C, відносна вологість < 75 %
Живлення: 1× 9 В, тип 6F22 або NEDA1604
Запобіжник: F250mA/250V, Ø 5× 20 мм
Розряджена батарейка: індикація за допомогою символу батарейки
на дисплеї.
Індикація перевищення діапазону: зображення тільки цифри „I“ на дисплеї (за
діапазоном 600V AC/DC).
Категорія міряння: CAT II (600 В)
Розміри: 138 × 70 × 28 мм
Маса: 115 г (прикладена 9В батарейка)
Точність
Точність гарантована протягом одного року від калібрації приладу при 18 °C - 28 °C і
відносній вологості до 75 %.
Точність вимірювань надається у виді: ±[(% з діапазону)+(найнижча дійсна цифра)]
Постійна напруга (DC)
Діапазон
Диференціація
Přesnost
200 mV
100 µV
±(0,5 % + 5)
2000 mV
1 mV
±(0,8 % + 5)
20 V
10 mV
200 V
100 mV
600 V
1 V
±(1 % + 5)
Змінна напруга (AC)
Діапазон
Диференціація
Точність
200 V
100 mV
±(1,2 %+10)
600 V
1 V
Примітка: Це середнє значення, що відповідає каліброваному ефективному синусо-
їдному протіканню. Діапазон частот: 45 Hz ~ 450 Hz
Постійний струм
Діапазон
Диференціація
Точність
20 µA
10 nA
±(1,2 % + 5)
200 µA
100 nA
±(1,0 % + 5)
2000 µA
1 µA
20 mA
10 µA
200 mA
100 µA
±(1,2 % + 5)
10 A
10 mA
±(2,0 % + 5)
Захист від перевантаження: запобіжник F 250mA/250V AC
Діапазон 10A без охорони
Максимальна напруга у розімкнутому виміряному контурі мусить бути ≤ 250 В.
Опір
Діапазон
Диференціація
Точність
200 Ω
100 mΩ
±(1,0 % + 5)
2000 Ω
1 Ω
±(0,8 % + 5)
20 kΩ
10 Ω
200 kΩ
100 Ω
2000 kΩ
1 kΩ
±(1,2 % + 5)
Тест діодів і сполучень контурів
Символ
Описання
Вмонтований зумер сигналізує, що опір у контурі менший ніж 50 Ω
МУЛЬТИМЕТР EM391
Інформація по безпеці користування:
Mультиметр був розроблений відповідно до норми IEC-61010, котра стосується електронних вимірювальних приладів, що відносяться до категорії (CAT II 600В), до класу безпеки
II і про 2 рівень забруднення.
UA
