24
25
MULTIMETER EM391
Prieš naudojimą būtinai atidžiai perskaitykite šią instrukciją
LT
SAUGUMO INFORMACIJA
Multimetras sukurtas laikantis IEC – 1010 standarto elektroniniams matavimo prietaisams su
viršįtampio kategorija (CAT II 600V) ir 2 radijo taršos lygiu. Laikykitės saugumo ir matavimo
instrukcijų tam, kad užtikrintumėte multimetro saugų naudojimą.
Elektriniai simboliai
Kintama įtampa AC
Nuolatinė įtampa DC
Įžeminimas
Dviguba izoliacija
Baterija išsikrovusi
Diodas
Saugiklis
Svarbi saugumo informacija
Gali būti pavojinga įtampa
Atitinka ES direktyvų reikalavimus
SPĖJIMAI
Kad išvengtumėte ekeltros smūgio ir sužeidimų, laikykitės šių nurodymų:
• Nesinaudokite pažeistu multimetru. Prieš naudojimasį apžiūrėkite korpusą. Ypač
atkreipkite dėmesį į laidų prijungimo vietas.
• Patikrinkite ar nepažeista laidų izoliacija, ar nesimato atviro metalo. Patikrinkite ar
laidai nenutrūkę. Pakeiskite pažeistus laidus prieš naudodamiesi multimetru.
• Nesinaudokite multimetru, jei jis veikia netinkamai.
• Nesinaudokite mutimetru sprogiose dujose, garuose ar dulkėse.
• Niekada matuodami neviršykite leistinų matavimo ribų.
• Prieš naudojimą patikrinkite kaip multimetras matuoją žinomo dydžio įtampą.
• Prieš matuodami srovę, visada išjunkite grandinės maitinimą prieš pajungdami multi-
metrą į grandinę. Nepamirškite pajungti multimetrą į grandinę. Pajunkite multimetrą
į grandinę nuosekliai.
• Remontuojant multimetrą galima naudoti tik originalias dalis.
• Būkite atsargūs matuodami didesnę kaip 30V vidutinę kintamą įtampą, 42 V impulsinę
įtampą ar 60V nuolatinę įtampą.
• Naudodami liestukus laikykite pirštus už liestukų pirštų apsaugų.
• Pirmą junkite bendrą laidą, po to matavimo laidą. Atjungdami laidus pirma atjunkite
matavimo laidą, po to bendrą laidą.
• Prieš atidarydami galinį dangtelį atjunkite laidus nuo multimetro.
• Nesinaudokite multimetru atidarytu galiniu dangteliu.
• Kad išvengti klaidingų parodymų, kurie gali vesti prie elektros smūgio ar asmeninių
sužalojimų keiskite bateriją kai tik pasirodo išsikrovusios baterijos simbolis.
• Nematuokite didesnės kaip 600 V įtampos ir didesnės kaip 10A srovės.
• Jei matavimo laidas prijungtas prie pavojingos įtampos, visada yra tikimybė, kad ši
įtampa atsiras ir kituose kontaktuose!
• Matavimo kategorija CAT II skirta matavimams grandinėse, prijungtuose prie žemos
įtampos tinklo. Nenaudokite multimetro matavimams pagal III ir IV kategorijas.
ATSARGIAI
Kad nesugadinti multimetro ar įrangos, kuri matuojama, laikykitės šių nurodymų:
• Atjunkite grandinės maitinimą ir iškraukite visus aukštos įtampos kondensatorius prieš
matuodami varžą, diodus, grandinės nepertraukiamumą.
• Matavimams naudokite tinkamus terminalus, funkcijas ir diapazoną.
Protecţia la suprasarcini: cu siguranţă fuzibilă tip F 250 mA/250V AC
Domeniul de 10 A nu este protejat cu siguranţă fuzibilă de suprasarcină
Tensiunea maximă a circuitului electric deschis trebuie să fie ≤ 250 V.
Rezistenţa
Gama de valori
Rezoluţia
Precizia
200 Ω
100 mΩ
±(1,0 % + 5)
2000 Ω
1 Ω
±(0,8 % + 5)
20 kΩ
10 Ω
200 kΩ
100 Ω
2000 kΩ
1 kΩ
±(1,2 % + 5)
Verificarea diodelor şi testarea conductivităţii
circuitelor
Simbolul
Descrierea
Vibratorul încorporat semnalizează atunci când rezistenţa de măsurat
ataşată la circuitul de măsură este mai mică de 50 Ω
Pe display se afişează valoarea aproximativă a tensiunii directe de
deschidere a diodei
Măsurarea tensiunii continue
Conectaţi fişa terminală de contact prevăzută cu izolaţie de culoare roşie a conductorului
de măsurare în jac-ul instrumentului care este marcat cu „VmAΩ“ şi pe aceea cu izolaţia de
culoare neagră în jac-ul instrumentului care este marcat cu „COM“.
1. Comutaţi selectorul la funcţia marcată cu V . Selectaţi domeniul de măsurare şi
conectaţi vârfurile de măsurare la locul unde doriţi să măsuraţi tensiunea continuă.
Se va afişa valoarea tensiunii şi concomitent cu aceasta şi polaritatea tensiunii.
În cazul în care domeniul exact al tensiunii de măsurat nu este cunoscut se va selecta
mai întâi cel mai mare domeniu de măsură, după care se va micşora treptat domeniul
până la aflarea valorii precise a tensiunii.
2. Conectaţi vârfurile de măsurare la instalaţia sau circuitul electric de măsurat la locul
unde doriţi să efectuaţi măsurarea tensiunii continue.
3. Închideţi circuitul de alimentare al instalaţiei de măsurat. Pe display se afişează valoarea
tensiunii şi concomitent cu aceasta se va indica şi polaritatea tensiunii măsurate, în
raport cu vârful de măsurare care este prevăzut cu izolaţie de culoare roşie.
În cazul măsurării unei valori a tensiunii care depăşeşte domeniul tensiunilor de până la
600 V, atunci se va înceta imediat efectuarea măsurătorii. În caz contrar există pericolele
deteriorării instrumentului şi de accidentare prin electrocutare.
Măsurarea unei tensiuni alternative
1. Conectaţi fişa terminală de contact prevăzută cu izolaţie de culoare roşie a conductorului
de măsurare în jac-ul instrumentului care este marcat cu „VmAΩ“ şi pe aceea cu izolaţia
de culoare neagră în jac-ul instrumentului care este marcat cu „COM“.
2. Comutaţi comutatorul la funcţia marcată cu „V~“. Selectaţi domeniul de măsură.
În cazul în care domeniul exact al tensiunii de măsurat nu este cunoscut se va selecta
mai întâi cel mai mare domeniu de măsură, după care se va micşora treptat domeniul
până la aflarea valorii precise a tensiunii măsurate.
3. Conectaţi vârfurile de măsurare la instalaţia sau circuitul electric de măsurat la locul
unde doriţi să efectuaţi măsurarea tensiunii alternative.
4. Închideţi circuitul de alimentare al instalaţiei de măsurat. Pe display se afişează valoarea
tensiunii.
În cazul măsurării unei valori a tensiunii care depăşeşte domeniul tensiunilor de până la
600 V, atunci se va înceta imediat efectuarea măsurătorii. În caz contrar există pericolele
deteriorării instrumentului şi de accidentare prin electrocutare.
Măsurarea curentului continuu
1. Conectaţi fişa terminală de contact prevăzută cu izolaţie de culoare roşie a conductorului
de măsurare în jac-ul instrumentului care este marcat cu „VmAΩ“ şi pe aceea cu izolaţia
de culoare neagră în jac-ul instrumentului care este marcat cu „COM“. Dacă curentul de
măsurat se află în domeniul valorilor de la 200 mA până la 10 A se va conecta fişa de
contact de măsură în jac-ul marcat cu „10A“.
2. Comutaţi comutatorul pe poziţia funcţiei marcate cu A .
3. Conectaţi multimetrul în serie la locul unde doriţi să efectuaţi măsurarea de curent, în
circuitul electric de măsurat.
4. Pe display va apărea afişată valoarea curentului măsurat.
Niciodată nu se va măsura cu instrumentul curentul din circuitul electric deschis, cu
tensiunea la mersul în gol mai mare de 250 V. Măsurarea de curent la o tensiune de
mers în gol mai mare decât aceea indicată poate cauza deteriorarea aparatului (arderea
siguranţei fuzibile, apariţia de descărcări de energie electrică), eventual posibilitatea
de producere de accidente prin electrocutare!
Înaintea de a începe efectuarea măsurătorii va trebui să vă asiguraţi întotdeauna că
utilizaţi domeniul de măsurare corect!
Măsurarea rezistenţei
1. Conectaţi fişa terminală de contact prevăzută cu izolaţie de culoare roşie a conductorului
de măsurare în jac-ul instrumentului care este marcat cu „VmAΩ“ şi pe aceea cu izolaţia
de culoare neagră în jac-ul instrumentului care este marcat cu „COM“.
2. Comutaţi comutatorul pe poziţia funcţiei marcate cu „Ω“. Selectaţi domeniul de
măsurare.
3. Deconectaţi sursa de alimentare a circuitului şi descărcaţi toate condensatoarele de
înaltă tensiune din circuit, înainte de efectuarea măsurătorii în circuitul electric. Evitaţi
astfel posibila deteriorare a multimetrului.
4. Conectaţi vârfurile de măsurare la instalaţie sau la circuitul electric de măsurat, la locul
de măsurare a rezistenţei.
5. Pe display va apare valoarea rezistenţei măsurate.
Testarea diodelor
1 Conectaţi fişa terminală de contact prevăzută cu izolaţie de culoare roşie a conductorului
de măsurare în jac-ul instrumentului care este marcat cu „VmAΩ“ şi pe aceea cu izolaţia
de culoare neagră în jac-ul instrumentului care este marcat cu COM“.
2. Comutaţi comutatorul pe poziţia funcţiei marcate cu simbolul
.
3. Conectaţi vârful de măsurare prevăzut cu izolaţie de culoare roşie la anodul diodei şi
pe cel prevăzut cu izolaţie de culoare neagră la catodul diodei.
4. Pe display apare afişată valoarea tensiunii directe de deschidere a diodei în mV. În cazul
în care dioda de verificat a fost conectată (polarizată) invers, atunci la display apare
afişat semnul „I“.
Testarea conductivităţii circuitului electric
1. Conectaţi fişa terminală de contact prevăzută cu izolaţie de culoare roşie a conductorului
de măsurare în jac-ul instrumentului care este marcat cu „VmAΩ“ şi pe aceea cu izolaţia
de culoare neagră în jac-ul instrumentului care este marcat cu „COM“.
2. Comutaţi comutatorul pe poziţia funcţiei marcate cu
.
3. Conectaţi vârfurile de măsurare la circuitul sau instalaţia de măsurat. Dacă valoarea
rezistenţei va fi mai mică de 50 Ω, acest lucru va fi semnalizat acustic de către vibratorul
instrumentului.
Înlocuirea bateriei şi a siguranţei
Înaintea înlocuirii bateriei sau a siguranţei fuzibile trebuie să fie deconectate vârfurile
de măsurare ale cablului de măsurare din circuitul electric care a fost măsurat sau din
instalaţia respectivă.
În cazul apariţiei simbolului de baterie slabă afişat la display este necesară înlocuirea cât
de curând a bateriei. Înlocuirea bateriei se execută astfel: cu ajutorul unei şurubelniţe
corespunzătoare se vor deşuruba cele două şuruburi ale capacului compartimentului
pentru baterie din spatele multimetrului, după care se va înlătura capacul. Scoateţi bateria
uzată din instrument şi înlocuiţi-o cu una nouă de dimensiuni şi tip prescrise (9V, tip 6F22
sau NEDA1604). După aceea veţi aşeza la locul lui capacul bateriei şi îl veţi fixa, înşurubând
cele două şuruburi ale acestuia.
Arderea fuzibilului siguranţei se produce de cele mai multe ori atunci când avem de-a face
cu nerespectarea prescrisului procedeu de măsurare cu instrumentul. Înlocuirea siguranţei
fuzibile se execută astfel: cu ajutorul unei şurubelniţe corespunzătoare se deşurubează cele
două şuruburi ale capacului compartimentului pentru siguranţă din spatele multimetrului,
după care se va înlătura capacul. Scoateţi siguranţa arsă din instrument şi înlocuiţi-o cu una
nouă de dimensiuni şi tip prescrise (siguranţa fuzibilă F 250mA/250V AC). După aceea veţi
aşeza la locul lui capacul siguranţei îl veţi fixa, înşurubând cele două şuruburi ale acestuia.
La produsul cumpărat se oferă garanţia atât în privinţa calităţii materialului utilizat cât
şi la execuţia instrumentului. Această garanţie este valabilă doi ani de la data cumpărării
produsului.
În garanţie nu sunt incluse siguranţa fuzibilă şi nici bateria. Garanţia nu va fi acordată în cazul
reclamaţiilor neîntemeiate în cazul unor defecte apărute în urma utilizării necorespunzătoare
a instrumentului sau a expunerii acestuia la condiţii extreme.
Informaţii pe partea din spatele multimetrului:
Atenţie!
Înaintea utilizării instrumentului este necesară studierea manualului de utilizator. Înaintea
deschiderii (capacelor) multimetrului trebuie mai întâi deconectate din jac-uri fişele
cablurilor de măsură. Evitaţi astfel posibilitatea producerii de accidente prin electrocutare.
Atenţie!
Pentru asigurarea permanentă a protecţiei la suprasarcini a instrumentului este necesară
utilizarea prescrisei siguranţe fuzibile, având parametrii de curent şi tensiune corespunzători.
Asistenţa tehnică este asigurată de către furnizor la adresa:
EMOS s r.l.,
Strada Šířava nr. 295/17,
Codul poştal: 750 02, oraşul Přerov – sector I.
Suportul tehnic se poate obţine de la furnizorul:
EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město, Czech Republic
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) a căror capacitate
fizică, senzorială sau mentală, ori experienţa şi cunoş-tinţele insuficiente împiedică utilizarea
aparatului în siguranţă, dacă nu vor fisupravegheate sau dacă nu au fost instruite privind
utilizarea aparatului de către persoana responsabilă de securitatea acestora. Trebuie asigurată
supravegherea copiilor, pentru a se împiedica joaca lor cu acest aparat.
