4
5
Mezinárodní elektrické symboly
střídavý proud (AC)
stejnosměrný proud (DC)
uzemnění
dvojitá izolace
vybitá baterie
dioda
pojistka
upozornění
nebezpečí úrazu elektrickým proudem
prohlášení o shodě (CE)
Tento symbol znamená: výstraha, riziko nebezpečí. Prostudujte tento návod ve všech
případech, kde je tato značka použita!
UPOZORNĚNÍ
Dbejte zejména následujících instrukcí:
• Než začnete multimetr používat, pozorně zkontrolujte, zda není přístroj poškozen. Pokud
naleznete na těle přístroje zjevné poškození, neprovádějte žádná měření! Zkontrolujte,
není-li povrch multimetru poškrábaný a nejsou-li boční spoje rozklížené.
• Neměřte napětí vyšší jak 600 V nebo proud, který je vyšší jak 10 A!
• Neměřte proud, je-li napětí naprázdno vetší než 250 V v rozpojeném obvodu.
• Svorka „COM“ musí být vždy připojena na vztažnou měřicí zem.
• Zkontrolujte měřící hroty. Izolace na měřicích sondách by neměla být zjevně poškozena.
Při poškození izolace hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Proto nepoužívejte
poškozené měřicí sondy.
• Nepoužívejte multimetr, zjistíte-li abnormální výsledky měření. Ty totiž mohou být
způsobeny přerušením pojistky. Pokud si nejste jisti příčinou závady, kontaktujte
servisní středisko.
• Nepoužívejte a neskladujte multimetr v prostředích s vysokou teplotou, prašností a
vlhkostí. Nedoporučujeme také používat přístroj v prostředí, kde se může vyskytovat
silné magnetické pole nebo kde hrozí nebezpečí výbuchu či požáru.
• Neměřte vyšší napětí (a proudy), než jaké jsou vyznačeny na předním panelu multi-
metru. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poškození multimetru!
• Před používáním si ověřte, zda multimetr správně pracuje. Otestujte obvod, u kterého
znáte jeho elektrické veličiny.
• Předtím, než multimetr připojíte k obvodu, u kterého se chystáte měřit proud, vypněte
napájení daného obvodu.
• Budete-li vyměňovat součásti multimetru (např. baterii, pojistku), vždy použijte
náhradní díly stejného typu a specifikací. Výměnu provádějte při odpojeném a vypnutém
multimetru.
• Nepozměňujte nebo nijak neupravujte vnitřní obvody multimetru!
• Dbejte zvýšené opatrnosti při měřeních napětí vyšších jak 30 V AC rms, 42 V špičkových
nebo 60 V DC. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Když používáte měřící hroty, ujistěte se, že je svíráte rukou až za zábranou prstů.
• Odpojte měřící hroty od testovaného obvodu předtím, než otevřete kryt multimetru.
• Neprovádějte měření, je-li kryt multimetru odstraněn nebo je-li uvolněný.
• Vyměňte baterii, jakmile se na displeji objeví varovný indikátor vybití baterie
.
V opačném případě může dojít k situaci, kdy následně provedená měření budou
nepřesná. To může vést k zkresleným či falešným výsledkům měření a k následnému
úrazu elektrickým proudem!
• Kategorie CAT II je určena k měření obvodů nízkonapěťových zařízení. Nepoužívejte
multimetr k měření rozsahů spadajících do kategorií III a IV!
UPOZORNĚNÍ
Používejte multimetr EM391 pouze tak, jak je specifikováno níže. V opačném případě může
dojít k poškození samotného přístroje nebo Vašeho zdraví. Dbejte následujících instrukcí:
• Dříve, než provedete měření odporu, diod nebo proudu, odpojte obvody od zdrojů
energie a vybijte vysokonapěťové kondenzátory.
• Před měřením se přesvědčte, že máte kruhový přepínač rozsahu měření nastaven ve
správné poloze. V žádném případě neprovádějte v průběhu měření žádné změny v
měřícím rozsahu (pootáčením kruhového přepínače programů měření). Mohlo by
dojít k poškození přístroje.
• Budete-li měřit proud, zkontrolujte pojistku multimetru a vypněte napájení obvodu
předtím, než k němu multimetr připojíte.
Popis přístroje
Multimetr EM-391 je kompaktní přístroj, s 3,5 číslicovým displejem. Je určen pro měření stej-
nosměrného a střídavého napětí, stejnosměrného proudu, odporu, testování diod a zvukové
zkoušky vodivosti a obvodů. Multimetr poskytuje ochranu před přetížením a informuje o níz-
kém stavu baterie. Ideální použití multimetru je např. v dílnách, laboratořích a domácnostech.
Čelní pohled na multimetr
1
Displej
– zobrazuje 3,5 číslice a maximum zobrazení je 1999
2
Přepínač funkcí a rozsahů
– slouží k volbě funkce požadovaného rozsahu nebo
zapnutí a vypnutí multimetru. Pokud multimetr nepoužíváte, vypněte jej (poloha
OFF). Baterie se nebude vybíjet a vydrží déle.
3
Zdířka „10A“
– zapojte do zdířky koncovku červeného (kladného) měřícího vodiče
s hrotem k měření proudu na proudovém rozsahu 10 A DC.
4
Zdířka „VmAΩ“
– zapojte do zdířky koncovku červeného (kladného) měřícího vodiče
s hrotem k měření napětí, odporu nebo proudu do 200mA.
5
Zdířka „COM“
– zapojte do zdířky koncovku černého (záporného) měřícího vodiče
s hrotem.
Kruhový přepínač rozsahů
V tabulce jsou uvedeny informace o funkcích kruhového přepínače rozsahů:
Pozice přepínače
Funkce
Vypnutí přístroje
Měření střídavého elektrického napětí do 600 V
Měření stejnosměrného elektrického naplětí do 600 V
Měření stejnosměrného elektrického proudu do 10 A
Měření odporu do 2 MΩ
Test diod a spojitosti obvodů
Technické parametry
Maximum zobrazení:
1999 (3,5 číslice) s automatickou indikací polarity
Zobrazení:
LCD displej
Metoda měření:
dvojitá sestupná integrace A/D převodníkem
Rychlost čtení:
2–3× za sekundu
Pracovní teplota:
0 °C až 40 °C
Teplota skladování:
-10 °C až 50 °C, relativní vlhkost < 75 %
Napájení:
1× 9 V, typ 6F22 nebo NEDA1604
Pojistka:
F250mA/250V, Ø 5× 20 mm
Slabá baterie:
indikace pomocí symbolu baterie
na displeji
Indikace překročení rozsahu: zobrazení čísla „I“ na LCD (mimo rozsah 600V AC/DC)
Kategorie měření:
CAT II (600 V)
Rozměry a hmotnost:
138 × 70 × 28 mm; 115 g (přiložena 9V baterie)
Přesnost
Přesnost je daná po dobu jednoho roku od kalibrace přístroje při 18 °C až 28 °C při relativní
vlhkosti do 75 %.
Přesnost měření je dána ve tvaru: ±[(% z rozsahu) + (nejnižší platné číslice)]
Stejnosměrné napětí (DC)
Rozsah
Rozlišení
Přesnost
200 mV
100 µV
±(0,5 % + 5)
2000 mV
1 mV
±(0,8 % + 5)
20 V
10 mV
200 V
100 mV
600 V
1 V
±(1 % + 5)
Střídavé napětí (AC)
Rozsah
Rozlišení
Přesnost
200 V
100 mV
±(1,2 %+10)
600 V
1 V
Poznámka: Jde o průměrnou hodnotu, odpovídající kalibrovanému efektivnímu sinusovému
průběhu. Frekvenční rozsah: 45 Hz ~ 450 Hz.
Stejnosměrný proud
Rozsah
Rozlišení
Přesnost
20 µA
10 nA
±(1,2 % + 5)
200 µA
100 nA
±(1,0 % + 5)
2000 µA
1 µA
20 mA
10 µA
200 mA
100 µA
±(1,2 % + 5)
10 A
10 mA
±(2,0 % + 5)
Ochrana při přetížení: pojistka F 250mA/250V AC. Rozsah 10 A není jištěn.
Maximální napětí v rozpojeném měřeném obvodu musí být ≤ 250 V.
Odpor
Rozsah
Rozlišení
Přesnost
200 Ω
100 mΩ
±(1,0 % + 5)
2000 Ω
1 Ω
±(0,8 % + 5)
20 kΩ
10 Ω
200 kΩ
100 Ω
2000 kΩ
1 kΩ
±(1,2 % + 5)
Test diod a spojitosti obvodů
Symbol
Popis
Vestavěný bzučák signalizuje, že odpor v obvodu je menší než 50 Ω
Na displeji se objeví přibližné napětí diody v propustném směru
Měření stejnosměrného napětí
1. Připojte koncovku červeného měřícího vodiče do zdířky označené „VmAΩ“ a černý vodič
do zdířky označené „COM“.
2. Přepněte na funkci označenou V . Zvolte měřící rozsah a připojte měřící hroty na
místo, kde budete měřit stejnosměrné napětí. Zobrazí se hodnota napětí a současně s
ní polarita.
Neznáte-li napěťový rozsah předem, nastavte nejvyšší rozsah a postupně ho při měření
snižujte.
3. Připojte měřící hroty na zařízení nebo obvod, kde budete měřit stejnosměrné napětí.
4. Zapněte napájení do zařízení, které budete měřit. Na displeji se zobrazí hodnota napětí
a polarita vztažená k červenému měřícímu hrotu.
Při překročení rozsahu 600 V okamžitě ukončete měření. V opačném případě hrozí
poškození multimetru a úraz elektrickým proudem.
Měření střídavého napětí
1. Připojte koncovku červeného měřícího vodiče do zdířky označené „VmAΩ“ a černý vodič
do zdířky označené „COM“.
2. Přepněte na funkci, označenou V~. Zvolte měřící rozsah.
Neznáte-li napěťový rozsah předem, nastavte nejvyšší rozsah a postupně ho při měření
snižujte.
3. Připojte měřící hroty na zařízení nebo obvod, kde budete měřit střídavé napětí.
4. Zapněte napájení do zařízení, které budete měřit. Na displeji se zobrazí hodnota napětí
a polarita vztažená k červenému měřícímu hrotu.
Při překročení rozsahu 600 V okamžitě ukončete měření. V opačném případě hrozí
poškození multimetru a úraz elektrickým proudem.
Měření stejnosměrného proudu
1. Připojte koncovku červeného měřícího vodiče do zdířky označené „VmAΩ“ a černý vodič
do zdířky označené „COM“. Je-li měřený proud v rozmezí 200 mA až 10 A zapojte měřící
hrot do zdířky označené „10A“.
2. Přepněte na funkci, označenou A
3. Připojte multimetr do série obvodu, kde chcete měřit proud.
4. Na displeji se objeví hodnota naměřeného proudu.
Nikdy neměřte přístrojem proud tam, kde je napětí naprázdno v otevřeném obvodu
vyšší než 250 V. Měření proudu při vyšším napětí naprázdno by mohlo vést k poškození
MULTIMETR EM391
Dříve, než začnete multimetr EM-391 používat, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Jsou v něm zvýrazněny důležité pasáže, které pojednávají o zásadách bezpečnosti práce s tímto
přístrojem. Zabráníte tak možnému úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.
Multimetr byl navržen v souladu s normou IEC-61010 vztahující se na elektronické měřící přístroje spadající do kategorie (CAT II 600V), do bezpečnostní třídy II a pro úroveň znečištění 2.
CZ
