6
7
3 Zdierka „10A“ – zapojte do zdierky koncovku červeného (kladného) meracieho vodiča
s hrotom pre meranie prúdu na prúdovom rozsahu 10 A DC.
4 Zdierka „VmAΩ“ – zapojte do zdierky koncovku červeného (kladný) meracieho vodiča
s hrotom pre meranie napätia, odporu alebo prúdu do 200mA.
5 Zdierka „COM“ – zapojte do zdierky koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča
s hrotom.
Kruhový prepínač rozsahov
V tabuľke sú uvedené informácie o funkciách kruhového prepínača rozsahov:
Pozícia prepínača
Funkcia
Vypnutie prístroja
Meranie striedavého elektrického napätia do 600 V
Meranie jednosmerného elektrického napätia do 600 V
Meranie jednosmerného elektrického prúdu do 10 A
Meranie odporu do 2 MΩ
Test diód a vodivostný test
Technické parametre
Maximum zobrazení:
1999 (3,5 číslice) s automatickou indikáciou polarity
Zobrazenie:
LCD displej
Metoda meraní:
dvojitá zostupná integrácia A/D prevodníkom
Rýchlosť čítania:
2–3 krát za sekundu
Pracovná teplota:
0 °C až 40 °C
Teplota skladovania:
-10 °C až 50 °C, relatívna vlhkosť < 75%
Napájanie:
1× 9V, typ 6F22 alebo NEDA1604
Poistka:
F250mA/250V, Ø 5× 20 mm
Slabá batéria:
indikácia pomocou symbolu batérie
na displeji
Indikácia prekročenia rozsahu: zobrazenie čísla „I“ na LCD (mimo rozsahu 600V AC/DC)
Kategórie meraní:
CAT II (600V)
Rozmery, hmotnosť:
138 × 70 × 28 mm, 115 g (priložená 9V batéria)
Presnosť
Presnosť je daná po dobu jedného roku od kalibrácie prístroja pri 18 °C až 28 °C pri
relatívnej vlhkosti do 75 %.
Presnosť meraní je daná v tvare: ±[(% z rozsahu) + (najnižšie platné číslice)]
Jednosmerné napätie (DC)
Rozsah
Rozlíšenie
Presnosť
200 mV
100 µV
±(0,5 % + 5)
2000 mV
1 mV
±(0,8 % + 5)
20 V
10 mV
200 V
100 mV
600 V
1 V
±(1 % + 5)
Striedavé napätie (AC)
Rozsah
Rozlíšenie
Presnosť
200 V
100 mV
±(1,2 %+10)
600 V
1 V
Poznámka: Je to priemerná hodnota odpovedajúca kalibrovanému efektívnemu sínusovému
priebehu. Frekvenčný rozsah: 45 Hz ~ 450 Hz
Jednosmerný prúd
Rozsah
Rozlíšenie
Presnosť
20 µA
10 nA
±(1,2 % + 5)
200 µA
100 nA
±(1,0 % + 5)
2000 µA
1 µA
20 mA
10 µA
200 mA
100 µA
±(1,2 % + 5)
10 A
10 mA
±(2,0 % + 5)
Ochrana pri preťažení: poistka F 250mA/250V AC. Rozsah 10A nie je istený.
Maximálne napätie v rozpojenom meranom obvode musí byť ≤ 250V.
Bezpečnostné informácie
Multimeter bol navrhnutý v súlade s normou IEC-61010 vzťahujúca sa na elektronické
meriace prístroje spadajúce do kategórie (CAT II 600V), do bezpečnostnej triedy II a pre
úroveň znečistenia 2.
Medzinárodné elektrické symboly
striedavý prúd (AC)
jednosmerný prúd (DC)
uzemnenie
dvojitá izolácia
vybitá batéria
dióda
poistka
upozornenia
riziko úrazu elektrickým prúdom
prehlásenie o zhode (CE)
Nebezpečie úrazu elektrickým prúdom
Výstraha, riziko nebezpečia. Preštudujte tento návod vo všetkých prípadoch, kde je tato
značka použitá.
UPOZORNENIE
Skôr ako začnete EM-391 používať, veľmi pozorne si prečítajte tento návod k obsluhe.
Zvýraznené sú zvlášť dôležité pasáže, ktoré pojednávajú o zásadách bezpečnosti práce s
týmto prístrojom. Zabránite tak možnému úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenie
prístroja. Dbajte hlavne nasledujúcich inštrukcií:
• Predtým než začnete multimeter používať, pozorne skontrolujte, či nie je prístroj
poškodený. Pokiaľ nájdete na tele prístroja zjavné poškodenie, nevykonávajte žiadne
merania! Skontrolujte, či nie je povrch multimetra poškriabaný a či nie sú bočné spoje
rozklížené.
• Nemerajte napätie vyššie ako 600V alebo prúd, ktorý je vyšší ako 10A!
• Nemerajte prúd, pokiaľ je napätie naprázdno väčší než 250V v rozpojenom obvode.
• Svorka „COM“ musí byť vždy pripojená na vzťažnú meraciu zem.
• Skontrolujte tiež meracie hroty. Izolácia na meracích sondách by nemala byť zjavne
poškodená. Pri poškodení izolácie hrozí nebezpečie úrazu elektrickým prúdom. Preto
nepoužívajte poškodené meracie sondy.
• Nepoužívajte multimeter, pokiaľ zistíte abnormálne výsledky meraní. Tie totiž môžu
byť spôsobené prerušením poistky. Pokiaľ si nie ste istý príčinou poruchy, kontaktujte
servisné stredisko.
• Nepoužívajte a neskladujte multimeter v prostrediach s vysokou teplotou, prašnosťou a
vlhkosťou. Neodporúčame tiež používať prístroj v prostrediach, kde sa môže vyskytovať
silné magnetické pole alebo kde hrozí nebezpečie výbuchu či požiaru.
• Nemerajte multimetrom vyššie napätí (a prúdy) než aké sú vyznačené na prednom
paneli multimetra. Hrozí nebezpečie úrazu elektrickým prúdom a poškodenie
multimetra!
• Pred používaním si overte, či multimeter správne pracuje. Otestujte obvod, u ktorého
poznáte jeho elektrické veličiny.
• Predtým než multimeter pripojíte k obvodu, u ktorého sa chystáte merať prúd, najskôr
vypnite napájanie daného obvodu.
• Pokiaľ budete vymieňať súčasti multimetra (napr. batériu, poistku), vždy použite
náhradné diely rovnakého typu a špecifikácií. Výmenu vykonávajte pri odpojenom a
vypnutom multimetri.
• Nepozmeňujte alebo nijak neupravujte vnútorné obvody multimetra!
• Dbajte zvýšenej opatrnosti pri meraniach napätia vyšších ako 30V AC rms, 42V
špičkových alebo 60V DC.
Hrozí nebezpečie úrazu elektrickým prúdom!
• Keď používate meracie hroty, uistite sa, že ich zvierate rukou až za zábranou prstov.
• Odpojte meracie hroty od testovaného obvodu predtým, než otvoríte kryt multimetra.
• Nevykonávajte meranie, pokiaľ je kryt multimetra odstránený alebo pokiaľ je uvoľnený.
• Vymeňte batériu, ako náhle sa na displeji objaví varovný indikátor vybitia batérie
. V opačnom prípade môže dôjsť k situácií, kedy následne vykonané merania budú
nepresné. To môže viesť k skresleným či falošným výsledkom meraní a k následnému
úrazu elektrickým prúdom!
• Kategória CAT II je určená k meraniu obvodov nízkonapäťových zariadení. Nepoužívajte
multimeter k meraniu rozsahov spadajúcich do kategórií III a IV!
UPOZORNENIE
Používajte multimeter EM391 iba tak ako je špecifikovaný nižšie, v opačnom prípade môže
dôjsť k poškodeniu samotného prístroja alebo Vášho zdravia. Dbajte nasledujúcich inštrukcií:
• Najskôr odpojte obvody od zdrojov energie a vybite vysokonapäťové kondenzátory,
predtým než budete vykonávať meranie odporu, diód alebo prúdu.
• Predtým než začnete merať, presvedčte sa, že máte kruhový prepínač rozsahu meraní
nastavený v správnej polohe. V žiadnom prípade nevykonávajte v priebehu meraní
žiadne zmeny v meracom rozsahu (pootáčaním kruhového prepínače programov
meraní). Zabránite tak možnému poškodeniu prístroja!
• Než budete merať prúd, skontrolujte poistku multimetra a vypnite napájanie obvodu,
predtým než k nemu multimeter pripojíte.
Pokyny o údržbe multimetra
Upozornenie
Nepokúšajte sa multimeter opravovať alebo akokoľvek upravovať, pokiaľ nie ste kvalifiko-
vaný takúto činnosť vykonávať a pokiaľ nemáte k dispozícií potrebné kalibračné prístroje.
Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, dbajte, aby do vnútorných časti multimetra
nevnikla voda!
• Odpojte meracie hroty od testovaného obvodu, predtým než otvoríte kryt multimetra.
• Pravidelne čistite telo multimetra vlhkou handričkou a jemným mycím prostriedkom
(saponátom). Čistenie vykonávajte iba pri odpojenom a vypnutom multimetri.
• K čisteniu nepoužívajte rozpúšťadla alebo brusné prostriedky!
• Pokiaľ multimeter dlhú dobu nepoužívate, vypnite ho a vyberte batérie.
• Multimeter neuchovávajte na mieste, kde je vysoká vlhkosť a teplota alebo v prostredí,
kde je silné magnetické pole!
• Keď vymieňate bezpečnostnú poistku, uistite sa, či je nová poistka rovnakého typu a
rovnakého rozpätia ako pôvodná poistka multimetra. Poistka: (F250mA/250V), typ F,
Ø 5× 20 mm.
Popis prístroja
Multimeter je z rady kompaktných prístrojov, ktoré majú 3,5 číslicový displej a sú určené pre
meranie jednosmerného a striedavého napätia, jednosmerného prúdu, odporu, testovania
diód a zvukovej skúšky vodivosti a obvodov.
Multimeter poskytuje ochranu pred preťažením a informuje o nízkom stavu batérie. Ideálne
použitie multimetra je napr. v dielňach, laboratóriách a domácnostiach.
Čelný pohľad na multimeter
1 Displej – zobrazuje 3,5 číslice a maximum zobrazení je 1999
2 Prepínač funkcií a rozsahov – slúži k voľbe funkcie, požadovaného rozsahu alebo
zapnutie a vypnutie multimetra. Pokiaľ multimeter nepoužívate, vždy prístroj vypínajte
(poloha OFF). Batéria sa nebude vybíjať a vydrží dlhšie.
MULTIMETER EM391
Na zakúpený prístroj sa vzťahuje záruka na kvalitu materiálu a na spracovanie multimetra. Táto záruka je platná po dobu dvoch rokov.
Záruka sa nevzťahuje na batériu a poistku. Reklamácia nebude uznaná pokiaľ bola porucha prístroja spôsobená nesprávnym používaním alebo vystavením prístroja extrémnym podmienkam
viď. Návod k použitiu.
SK
Technickou pomoc lze získat u dodavatele:
EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město
Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně děti), jimž fyzická, smyslová nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používaní
přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby
se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.
Nevyhazujte výrobek ani baterie po skončení životnosti jako netříděný
komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Správnou likvidací
produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.
Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací
o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro
zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupil.
Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě.
