8
9
Międzynarodowe symbole elektryczne
prąd przemienny (AC)
prąd stały (DC)
uziemienie
II klasa izolacji
rozładowana bateria
dioda
bezpiecznik
uwaga niebezpieczeństwo
niebezpieczne napięcie
deklaracja zgodności (CE)
Symbol ten oznacza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
Ten symbol oznacza: ostrzeżenie o niebezpieczeństwie. Prosimy o przeczytanie niniejszej
instrukcji we wszystkich przypadkach, gdzie jest użyty ten znak!
Uwaga
Przed rozpoczęciem używania multimetru EM-391 należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi. Zaznaczone są szczególnie ważne instrukcje, które dotyczą zasad
bezpieczeństwa pracy z tym przyrządem. Zapobiegnie to możliwemu porażeniu prądem elek-
trycznym lub uszkodzeniu przyrządu. Szczególnie należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Przed rozpoczęciem używania multimetru należy starannie skontrolować, czy przyrząd
nie jest uszkodzony. W razie wykrycia widocznych uszkodzeń na korpusie przyrządu nie
wolno przeprowadzać żadnych pomiarów! Skontrolować, czy obudowa multimetru nie
jest uszkodzona.
• Nie mierzyć napięcia wyższego, niż 600 V lub prądu ponad 10 A!
• Nie mierzyć prądu, jeżeli napięcie bez obciążenia jest większe, niż 250 V w rozłączonym
obwodzie.
• Zacisk „COM“ musi być zawsze podłączony do pomiarowej masy.
• Skontrolować również groty pomiarowe. Izolacja na sondach pomiarowych nie może
mieć widocznych uszkodzeń. W razie uszkodzenia izolacji grozi niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym, dlatego nie używać uszkodzonych sond pomiarowych.
• Nie używać multimetru w razie stwierdzenia nienormalnych wyników pomiarów. Mogą
one być spowodowane rozłączeniem bezpiecznika. W razie wątpliwości co do przyczyny
usterki należy skontaktować się z ośrodkiem serwisowym.
• Nie używać i nie przechowywać multimetru w środowisku o wysokiej temperaturze,
zapyleniu i wilgotności. Nie zalecamy również używania przyrządu w środowisku, gdzie
może występować silne pole magnetyczne lub gdzie grozi niebezpieczeństwo wybuchu
lub pożaru.
• Nie mierzyć multimetrem wyższych napięć (i prądów), niż podane na przednim panelu
multimetru. Grozi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia
multimetru!
• Przed używaniem sprawdzić, czy multimetr prawidłowo działa. Przetestować obwód
o znanych wielkościach elektrycznych.
• Przed podłączeniem multimetru do obwodu, w którym ma być mierzony prąd, wyłączyć
zasilanie danego obwodu.
• W razie wymiany części multimetru (np. baterii, bezpiecznika), zawsze używać części
zamiennych tego samego typu i specyfikacji. Wymianę przeprowadzać z odłączonym
i wyłączonym multimetrem.
• Nie zmieniać lub w inny sposób nie przerabiać obwodów wewnętrznych multimetru!
• Zachować szczególną ostrożność w razie mierzenia napięć wyższych, niż 30 V AC wartości
skutecznej, 42 V wartości międzyszczytowej lub 60 V DC.
Grozi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
• Korzystając z końcówek pomiarowych trzymaj je za osłoną palców.
• Odłączyć końcówki pomiarowe do testowanego obwodu przed otwarciem pokrywy
multimetru.
• Nie przeprowadzać pomiarów, jeżeli pokrywa multimetru jest otwarta lub poluzowana.
• Wymienić baterię po pojawieniu się na wyświetlaczu ostrzegawczej ikony
rozładowania baterii. W przeciwnym wypadku może dojść do sytuacji, w której
przeprowadzane następne pomiary będą niedokładne. To może prowadzić do błędnych
wyników pomiarów i do porażenia prądem elektrycznym!
• Kategoria CAT II jest przeznaczona do mierzenia obwodów urządzeń niskonapięciowych.
Nie używać multimetru do mierzenia zakresów należących do kategorii III i IV!
Uwaga
Używać multimetru EM391 tylko tak, jak jest podane poniżej. W przeciwnym wypadku może
dojść do uszkodzenia przyrządu i narażenia zdrowia na niebezpieczeństwo. Przestrzegać
następujących instrukcji:
• Przed mierzeniem oporu, diod lub prądu odłączyć obwody od źródła energii i rozładować
kondensatory wysokonapięciowe.
• Przed mierzeniem upewnić się, że przełącznik zakresu pomiarowego jest ustawiony w
prawidłowej pozycji. W żadnym wypadku nie wolno przeprowadzać zmian zakresów
pomiarowych w trakcie wykonywania pomiarów. Mogłoby dojść do uszkodzenia
przyrządu.
• Przed pomiarem prądu należy skontrolować bezpiecznik multimetru i wyłączyć zasilanie
obwodu przed podłączeniem do niego multimetru.
Zalecenia dotyczące utrzymania multimetru
Uwaga
Nie próbować naprawiać multimetru lub w jakikolwiek sposób dokonywać zmian bez
kwalifikacji do takich czynności i potrzebnych przyrządów kalibracyjnych.
Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym należy dbać o to, aby do wnętrza multimetru
nie dostała się woda!
• Odłączyć końcówki pomiarowe od testowanego obwodu przed otwarciem pokrywy
multimetru.
• Regularnie czyścić obudowę multimetru wilgotną szmatką i delikatnym środkiem
myjącym. Czyścić tylko z odłączonym i wyłączonym multimetrem.
• Do czyszczenia nie używać rozpuszczalników lub środków ściernych!
• Jeżeli mulimetr będzie przez dłuższy czas nieużywany należy wyłączyć go i wyjąć
baterie.
• Multimetru nie wolno przechowywać w miejscu, gdzie jest wysoka wilgotność i
temperatura lub w środowisku, gdzie jest silne pole magnetyczne!
• Wymieniając bezpiecznik upewnić się, że nowy bezpiecznik jest tego samego typu, jak
pierwotny. Bezpiecznik: (F250mA/250V), typ F, Ø 5× 20 mm.
Opis przyrządu
Multimetr należy do przyrządów kompaktowych, które mają 3,5 znakowy wyświetlacz
LCD i są przeznaczone do mierzenia napięcia stałego i przemiennego, prądu stałego, oporu,
testowania diod i prób akustycznych przewodności.
Multimetr zapewnia ochronę przed przeciążeniem i informuje o stanie rozładowania
baterii. Idealne zastosowanie multimetr znajduje w warsztatach, laboratoriach i gospo-
darstwie domowym.
Widok czołowy multimetru
1 Wyświetlacz – Wyświetla cyfry 3,5 znaku a maksymalna wyświetlana wartość wynosi
1999
2 Przełącznik funkcji i zakresów – Przełącznik służy do wyboru funkcji żądanego zakresu
lub włączania i wyłączania multimetru. Nie używając multimetru należy go wyłączyć
(pozycja OFF). Bateria nie będzie się rozładowywać i będzie działać dłużej.
3 Gniazdo „10A“ – Podłączyć do gniazda końcówkę czerwonego (dodatniego) przewodu
pomiarowego z grotem do mierzenia prądu na zakresie prądu 10 A DC.
4 Gniazdo „VmAΩ“ – Podłączyć do gniazda końcówkę czerwonego (dodatniego) przewodu
pomiarowego z grotem do mierzenia napięcia, oporu lub prądu do 200mA.
5 Gniazdo „COM“ – Podłączyć do gniazda końcówkę czarnego (ujemnego) przewodu
pomiarowego z grotem.
Obrotowy przełącznik zakresów
W tabeli są podane informacje o funkcjach obrotowego przełącznika zakresów:
Pozycja przełącznika Funkcia
Wyłączenie przyrządu
Mierzenie przemiennego napięcia elektrycznego do 600 V
Mierzenie stałego napięcia elektrycznego do 600 V
Mierzenie stałego prądu elektrycznego do 10 A
Mierzenie oporu do 2 MΩ
Test diod i test przewodzenia
Parametry techniczne
Maksymalna wyświetlana wartość: 1999 (cyfry 3,5 znaku) z automatyczną indykacją
biegunowości
Wyświetlanie: Wyświetlacz LCD
Metoda mierzenia: podwójna malejąca integracja przetwornikiem A/D
Prędkość odczytu: 2–3× na sekundę
Temperatura robocza: od 0 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania: od -10 °C do 50 °C, wilgotność względna < 75 %
Zasilanie: 1× 9 V, typ 6F22 lub NEDA1604
Bezpiecznik: F250mA/250V, Ø 5× 20 mm
Słaba bateria: sygnalizacja symbolem baterii
na wyświetlaczu
Sygnalizacja przekroczenia zakresu: wyświetlanie wyłącznie znaku „I“ na LCD (poza
zakresem 600V AC/DC)
Kategoria mierzenia: CAT II (600 V)
Wymiary 138 × 70 × 28 mm
Ciężar: 115 g (załączona bateria 9V)
Dokładność
Dokładność jest dana na okres jednego roku od kalibracji przyrządu przy 18 °C do 28 °C i
przy wilgotności względnej do 75 %.
Dokładność pomiarowa jest dana w postaci: ±[(% z(najniższej cyfry znaczącej)]
MULTIMETR EM391
Informacje dotyczące bezpieczeństwa: Multimetr został skonstruowany zgodnie z normą IEC-61010 dotyczącą elektronicznych przyrządów pomiarowych należących do kategorii
(CAT II 600V), do klasy bezpieczeństwa II i poziomu zanieczyszczenia 2.
PL
Test spojitosti obvodov
1. Pripojte koncovku červeného meracieho vodiča do zdierky označenej „VmAΩ“ a čierny
vodič do zdierky označenej „COM“.
2. Prepnite na funkciu, označenú
3. Pripojte meracie hroty ku skúšanému obvodu alebo zariadeniu. Pokiaľ je odpor nižší
než 50 Ω, potom sa rozoznie bzučiak.
Výmena batérie a poistky
Pred výmenou batérie alebo poistky musia byť odpojené meracie hroty od meraného
obvodu alebo zariadenia.
Pri zobrazení symbolu slabej batérie na displeji je nutné čo najskôr vymeniť batériu. Výmenu
batérie vykonáte tak, že na zadnej strane multimetra pomocou vhodného šraubováku odšrau-
bujete dve skrutky a zložíte kryt. Vytiahnite starú batériu a nahraďte ju novou predpísaného
rozmeru (9V, typ 6F22 nebo NEDA1604). Potom nasaďte kryt a zaskrutkujte.
K pretaveniu poistky dôjde väčšinou pri nedodržaní predpísaného postupu merania. Výmenu
poistky vykonáte tak, že na zadnej strane multimetra pomocou vhodného šraubováku
odšraubujete dve skrutky a zložíte kryt. Vytiahnete pretavenú poistku a nahraďte ju novou
predpísaného rozmeru (poistka F 250mA/250V AC). Potom nasaďte kryt a zaskrutkujte.
Informácie na zadnej strane multimetra:
Varovanie
Pred použitím preštudujte návod. Pred otvorením multimetra odpojte meracie šnúry od
zdierok. Zabránite tak možnému úrazu elektrickým prúdom.
Varovanie
Pre stálu ochranu pred preťažením používajte poistku predpísaného prúdu a napätia
Technickú pomoc možno získať u dodávateľa:
EMOS spol. s r.o.,
Šířava 295/17,
750 02 Přerov I-Město
Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane deti), ktorým fyzická, zmyslová
alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom
používaní prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne
použitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi,
aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.
Nevyhadzujte výrobok ani batérie po skončení životnosti ako netriedený
komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Správnou
likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a
životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných
zdrojov. Viac informácií o recyklácií
tohto produktu Vám poskytne obecný úrad, organizácia pre spracovanie domového odpadu
alebo predajné miesto, kde ste produkt zakúpili.
Na výrobok bolo vydané prehlásenie o zhode.
