12
MULTIMETR EM391
Przed rozpoczęciem korzystania z EM420B prosimy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi. Są w niej zaznaczone szczególnie ważne fragmenty, które omawiają zasady
bezpiecznej pracy z tym przyrządem. W ten sposób przeciwdziałamy ewentualnemu porażeniu prądem elektrycznym albo uszkodzeniu przyrządu.
Multimetr został zaprojektowany zgodnie z normą IEC-61010, która dotyczy elektro-
nicznych przyrządów pomiarowych zaliczanych do kategorii (CAT II 600V), do klasy
bezpieczeństwa II i poziomu zakłóceń 2.
Prąd zmienny (AC)
Prąd stały (DC)
Prąd stały albo zmienny
Uziemienie
Podwójna izolacja
Dioda
Bezpiecznik
Jednostka °C
Jednostka °F
Zapis wartości maksymalnej
Zapis wyświetlanej wartości
Test ciągłości
Pomiar za pomocą cęgów (opcjonalnie)
Zakres automatyczny
Rozładowana bateria
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo porażeniaprądem elektrycznym
Deklaracja zgodności (CE)
- symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym
- symbol ostrzegający przed zagrożeniem. Prosimy zwrócić szczególną uwagę na
te fragmenty instrukcji, w których ten symbol został użyty!
UWAGA
W szczególności przestrzegamy następujących instrukcji:
• Przed uruchomieniem multimetru sprawdzamy, czy przyrząd nie jest uszkodzony.
Jeżeli na przyrządzie będą widoczne uszkodzenia, to nie wykonujemy żadnych
pomiarów! Sprawdzamy, czy powierzchnia multimetru nie jest podrapana, a
połączenia boczne poprzesuwane.
• Sprawdzamy izolację sond pomiarowych. Przy uszkodzeniu izolacji istnieje niebez-
pieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Uszkodzonych sond pomiarowych
nie używamy!
• Nie mierzymy napięć przekraczających 600 V, albo prądów większych od 10 A!
• Nie mierzymy prądu, jeżeli napięcie jałowe przekracza 250 V w rozłączonym
obwodzie.
• Zacisk „COM“ musi być zawsze podłączony do pomiarowej ziemi odniesienia.
• Jeżeli stwierdzimy nienormalne wyniki pomiarów, przestajemy korzystać z tego
multimetru. Mógł się przepalić bezpiecznik. Jeżeli nie możecie zlokalizować usterki,
skontaktujcie się z ośrodkiem serwisowym.
• Nie mierzymy multimetrem wyższych napięć (i prądów), niż są podane na przednim
panelu multimetru. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i
uszkodzenia multimetru!
• Przed włączeniem sprawdzamy, czy multimetr pracuje poprawnie. Sprawdzamy
go w obwodzie, którego dane są nam znane.
• Przed podłączeniem multimetru do obwodu, w którym chcemy mierzyć prąd,
wyłączamy zasilanie tego obwodu.
• Nie korzystamy i nie przechowujemy multimetru w pomieszczeniach z wysoką
temperaturą, zapylonych i wilgotnych. Nie zalecamy też korzystać z przyrządu
w środowisku, w którym występują silne pola magnetyczne i gdzie zagraża
niebezpieczeństwo wybuchu albo pożaru.
• Przy wymianie części multimetru (na przykład baterie, bezpieczniki), korzystamy
zawsze z zapasowych części tego samego typu i o tych samych parametrach.
Wymianę wykonujemy przy odłączonym i wyłączanym multimetrze.
• Nie przerabiamy wewnętrznych połączeń multimetru!
• Zachowujemy szczególną ostrożność przy pomiarze napięć wyższych od 30 V AC
rms, 42 V w amplitudzie albo 60 V DC. Grozi porażeniem prądem elektrycznym!
• Jeżeli korzystamy z końcówek pomiarowych, to musimy sprawdzić, czy trzymamy
je w ręce poza ogranicznikiem.
• Końcówki pomiarowe odłączamy od mierzonego obwodu przed otwarciem
obudowy multimetru.
• Nie mierzymy, jeżeli obudowa multimetru jest zdjęta albo poluzowana.
• Wymieniamy baterię, jak tylko na wyświetlaczu pojawi się symbol ostrzegawczy
rozładowanej baterii. W przeciwnym razie już nawet następny wynik pomiaru
może być niedokładny. To może prowadzić do uchybów i fałszywych wyników
pomiarów a nawet spowodować porażenie prądem elektrycznym!
• Kategoria CAT II jest przeznaczona do pomiaru obwodów w urządzeniach nisko-
napięciowych. Nie korzystamy z tego multimetru do pomiarów zaliczanych do
kategorii III i IV!
Uwaga
Z multimetru EM420B korzystamy tylko tak, jak wyspecyfikowano poniżej. W przeciw-
nym razie może dojść do uszkodzenia przyrządu albo do zagrożenia Waszego zdrowia.
Przestrzegamy następujących instrukcji:
• Przed pomiarem rezystancji, diod albo prądu, odłączamy obwody od źródła energii
i rozładowujemy kondensatory wysokonapięciowe.
• Przed pomiarem sprawdzamy, czy obrotowy przełącznik zakresów jest poprawnie
ustawiony. W żadnym razie nie zmieniamy zakresu pomiarowego obracając prze-
łącznik zakresów podczas pomiaru! Może to spowodować uszkodzenie przyrządu.
• Jeżeli będziecie mierzyć prąd, sprawdźcie bezpiecznik multimetru i wyłączcie
zasilanie obwodu zanim podłączycie do niego multimetr.
Opis przyrządu
Multimetr EM420B jest przyrządem kompaktowym z wyświetlaczem 3,5 cyfrowym,
który jest przeznaczony do pomiaru napięcia prądu stałego i zmiennego, prądu
zmiennego, rezystancji, pojemności (tylko EM420B), temperatury, testowania
diod, testu baterii (tylko EM420A) i dźwiękowego sprawdzania ciągłości obwodów.
Multimetr jest wyposażony w układ zapamiętywania wartości maksymalnej i
wyświetlanych danych. Wykrywa przekroczenie zakresu pomiarowego. Ma funkcję
automatycznego wyłączenia.
Multimetr posiada ochronę przed przeciążeniem i informuje o rozładowaniu baterii.
Multimetr EM420B idealnie nadaje się do zastosowania w warsztatach, laboratoriach
i gospodarstwie domowym.
Widok multimetru z przodu
1
Wyświetlacz
– pokazuje 3,5 cyfry a maksymalna wartość wynosi 1999
2
Przełącznik zakresów pomiarowych
– Automatyczne ustawianie zakresu przy
pomiarze napięcia, prądu, rezystancji i pojemności. W trybie automatycznym na
wyświetlaczu pojawia się napis AUTO.
Żeby wybrać albo zakończyć ręczny tryb pomiarów należy:
a) Nacisnąć przycisk RANGE
Multimetr przejdzie do trybu ręcznego a symbol AUTO zniknie. Przy każdym
następnym naciśnięciu RANGE zwiększa się zakres pomiaru. Po osiągnięciu
najwyższego rozpoczyna się powrót do zakresu najmniejszego.
b) Żeby zakończyć tryb ręczny naciskamy przycisk RANGE przez 2 sekundy. Multimetr
wraca do trybu automatycznego a na wyświetlaczu pojawia się napis AUTO.
3
Przycisk FUNC.
– przełącza między mierzeniem prądu stałego i zmiennego, oraz
jednostki przy pomiarze temperatury w °C albo °F. Przyciskiem FUNC. Wybiera się
pomiar diod albo test ciągłości obwodów.
4
Wyłącznik multimetru
– naciśnięcie włącza lub wyłącza
5
Przełącznik funkcji i zakresów
–wybiera wymaganą funkcję i zakres
6
Zacisk „10A“
– do końcówki czerwonego (dodatniego) przewodu pomiarowego
z grotem do pomiaru prądu w zakresie pomiarowym 10 A AC/DC.
7
Zacisk „COM“
– do końcówki czarnego (ujemnego) przewodu pomiarowego z
grotem.
8
Zacisk „INPUT“
– do końcówki czerwonego (dodatniego) przewodu pomiarowego
z grotem do pomiaru napięcia, rezystancji, pojemności albo prądu do 200 mA.
9
Przycisk podświetlenia wyświetlacza
– przytrzymanie przez 2 sekundy
włącza podświetlenie. Podświetlenie automatycznie gaśnie po 15 sekundach
albo można je wyłączyć ponownym przytrzymaniem przycisku przez 2 sekundy.
10
Przycisk
– po naciśnięciu zostanie zapamiętana ostatnio mierzona
wartość a na wyświetlaczu pojawi się napis . Żeby zakończyć ponownie naciskamy
przycisk a napis znika.
11
Przycisk
– po naciśnięciu zostanie automatycznie zapisana największa
wartość a na wyświetlaczu pojawi się napis . Po ponownym naciśnięciu przycisku
funkcja zostaje wyłaczona a napis znika.
W niektórych zakresach funkcja zapisu największej wartości nie jest dostępna.
Parametry techniczne
Wyświetlacz:
LCD, 1999 (3,5 cyfry) z autom. wskaźnikiem polaryzacji
Metoda pomiaru:
całkowanie podwójne z przetwornikiem A/D
Szybkość odczytów:
2–3× na sekundę
Temperatura pracy:
0 °C do 40 °C < 75 %
Temperatura składowania:
-10 °C do 50 °C, wilgotność względna < 85 %
Zasilanie:
3× 1,5V AAA
Bezpiecznik:
F250mA/250V, Ø 5 × 20 mm
Rozładowanie baterii:
wskazywanie za pomocą symbolu baterii na wyświe-
tlaczu
PL
