background image

19

A multiméter hátoldalán található információk

A multiméter az IEC-61010 elektronikus mérőműszerekre vonatkozó szabvánnyal össz-

hangban lett megtervezve, mely a (CAT II. 600V) kategóriára vonatkozik, II. biztonsági 

osztály és 2 szennyezési szint szerint.
Figyelmeztetés: 

 

Felhasználás előtt tanulmányozza át a használati utasítást! A multiméter felnyitása 

előtt kapcsolja le a mérőhegyeket a csatlakoztatásról! Így megakadályozza az esetleges 

áramütés veszélyét. 

Figyelmeztetés:

Állandó túlterhelés védelem érdekében használja az áramerősséghez és feszültséghez 

készült, előírt értékű biztosítékot! 

A készüléket ne használják csökkent fizikai, szellemi vagy érzékszervi képességekkel, 

ill. korlátozott tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve a 

gyerekeket is), amennyiben nincs mellettük szakszerű felügyelet, ill. nem kaptak a 

készülék kezelésére vonatkozó útmutatásokat a biztonságukért felelős személytől. 

A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük annak biztosítása érdekében, hogy nem 

fognak a berendezéssel játszani.
A készüléket és az elemeket élettartamuk lejárta után ne dobja a vegyes 

háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűj-tő helyeket. A 

termék megfelelő megsemmisítésének biztosításával hozzájárul a környe-

zetet és az emberi egészséget károsító hatások elleni védekezéshez. Az any-

agok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink. A termék 

újrafeldolgozásáról részletesen tájékozódhat a települési önkormányzatnál, 

a helyi hulladékfeldolgozónál, vagy a boltban, ahol a terméket vásárolta.
A termék megfelelőségi nyilatkozattal rendelkezik.

Műszaki segítséget a szállítójától kaphat:

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 

CZ 750 02 Přerov I-Město

www.emos.eu

Multimeter je bil izdelan v skladu z normativi IEC-61010, ki se nanašajo na elektronske 

merilne naprave, ki spadajo v kategorijo (CAT II 600V), v varnostni razred II in so na 

ravni onesnaževanja 2.

izmenični tok
enosmerni tok
izmenični ali enosmerni tok

ozemljitev

dvojna izolacija

dioda

varovalka

enota °C

enota ° F 

beleženje maksimalne vrednosti

beleženje prikazanega podatka

test vezljivosti 

merjenje s pomočjo klešč (izbirno)

avtomatičen razpon

izpraznjena baterija

opozorilo

nevarnost poškodbe z električnim tokom

izjava o skladnosti (CE)

 - znak, ki opozarja na nevarnost poškodbe z električnim tokom

 - znak opozorila, tveganja nevarnosti. Bodite pozorni na dele navodila, kjer je 

uporabljen ta znak!

 OPOZORILA

Pazite predvsem na naslednje:

  • preden začnete uporabljati multimeter pozorno preverite, da naprava ni poško-

dovana. Če na napravi opazite očitno poškodbo, ne izvajajte meritev! Preverite, 

da površina ni odrgnjena in da bočne povezave niso razvezane. 

  •  Preverite tudi izolacijo na merilnih sondah. Ob poškodbi izolacije obstaja nevarnost 

poškodbe z električnim tokom. Ne uporabljajte poškodovanih merilnih sond!

  • Ne merite višje napetosti od 600 V, ali tok, ki je višji od 10 A!

  • Ne merite toka, če je napetost v prazno višja od 250 V ločenem obodu.

  • Spona „COM“ mora biti vedno priključena na odnosno merilno podlago.

  • Če dobite nenavadne rezultate merjenja, multimetra ne uporabljajte. Lahko gre 

za prekinjeno varovalko. Če niste prepričani v vzrok napake, kontaktirajte servisni 

center.

  •  Ne merite z multimetrom višje napetosti (in toka), kot sta označena na sprednjem 

panelu multimetra. Obstaja nevarnost poškodbe z električnim tokom in poškodbe 

multimetra!

  •  Pred uporabo preverite, če multimeter deluje pravilno. Preverite obod, za katerega 

poznate električne vrednosti.

  •  Preden multimeter priključite na obod, katerega tok nameravate meriti, izključite 

napajanje danega oboda.

  •  Ne uporabljajte ali skladiščite multimetra v okolju z visoko temperaturo, prašnostjo 

in vlažnostjo. Ne priporočamo uporabe naprave v okolju, kjer obstaja močno 

magnetsko polje ali kjer obstaja nevarnost eksplozije ali požara.

  •  Ob zamenjavi dela multimetra (npr. baterije, varovalke), vedno uporabite nadome-

stne dele enakega tipa in specifikacije. Zamenjavo izvajajte vedno ob izključenem 

multimetru.

  • Ne spreminjajte na kakršen koli način notranjih obodov multimetra!

  •  Posebej pazite na merjenje napetosti višje od 30 V AC rms, 42 V ali 60 V DC. Obstaja 

nevarnost poškodbe z električnim tokom!

  • Če uporabljate merilne konice, pazite, da jo uporabljate šele za prepreko za prsti.

  •  Izključite merilne konice od testiranega oboda preden odprete pokrov multimetra.

  • Ne izvajajte nobenih merjenj, če je pokrov multimetra odstranjen ali sproščen.

  • Zamenjajte baterijo, takoj ko se na zaslonu pojavi opozorilni signal izpraznjene 

baterije V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da nadaljna merjenja ne bodo 

natančna. To lahko privede do popačenih ali napačnih rezultatov merjenja in k 

posledični poškodbi z električnim tokom!

  • Kategorija CAT II je namenjena merjenju obodov nizkonapetostnih naprav. Ne 

uporabljajte multimetra za merjenje velikosti, ki spadajo v kategorije III in IV!

 Opozorila

Uporabljajte multimeter EM420B le tako, kot je navedeno spodaj. V nasprotnem primeru 

lahko povzroči škodo na napravi ali vašemu zdravju. Pazite na naslednja navodila:

  •  Preden izmerite odpor, diode ali tok, izključite obode od virov energije in izpraznite 

visoko napetostne kondenzatorje.

  •  Pred merjenjem se prepričajte, da je krožno stikalo velikosti merjenja nastavljen v 

pravilen položaj. V nobenem primeru ne izvajajte nikakršnih sprememb v merilni 

velikosti (z obračanjem krožnega stikala programov merjenja) tekom merjenja! 

Lahko nastane škoda na napravi.

  • Če boste merili tok, preverite varovalko multimetra in izključite napajanje oboda 

preden k njemu priključite multimeter.

Opis naprave

Multimeter EM420B je iz vrste kompaktnih naprav s 3,5 numeričnim zaslonom, ki so 

namenjeni merjenju enosmerne in izmenične napetosti, enosmernega toka, upora, 

kapacitete (le EM420B), temperature, testiranja diod, testa baterij (le EM420A) in zvočnih 

preizkusov prevodnosti in obodov. Multimeter je opremljen z možnostjo pridržanja 

maksimalne vrednosti in prikazanega podatka. Prikaže prekoračitev merjene velikosti. 

Ima funkcijo avtomatične izključitve. 

Multimeter nudi zaščito pred preobremenitvijo in informira o nizkem stanju 

baterije. Idealna uporaba multimetra EM420B je npr. v delavnicah, laboratorijih in 

gospodinjstvih.

Čelni pogled na multimeter

 1 

Zaslon

 – prikazuje 3,5 števila, maksimum prikazov je 1999

  2  

Stikalo merjenja velikosti

 – avtomatična nastavitev velikosti, če merite napetost, 

tok, upor in kapaciteto. V režimu avtomatične velikosti je na zaslonu napis AUTO.

 

 Za izbiro ali konec ročnega režima velikosti:

  a) Pritisnite tipko RANGE

   Multimeter preide v ročni režim in simbol AUTO izgine. Pri vsakem naslednjem 

pritisku na RANGE se poveča velikost. Po doseganju najvišje velikosti se ponovno 

vrne na najnižjo velikost.

  b) Za končanje ročnega režima pritisnite tipko RANGE za 2 sekundi. Multimeter se 

vrne v avtomatični režim, na zaslonu pa se prikaže napis AUTO.

 3 

Tipka FUNC.

 – prestavlja merjenje izmeničnega ali enakosmernega toka, pri 

merjenju temperature enote v °C ali °F. S tipko FUNC. se izbere merjenje diod ali 

prevodnostni test obodov.

 4 

Stikalo multimetra 

– pritisk vključi ali izključi

  5  

Stikalo funkcij in velikosti

 – izbere željeno funkcijo in velikost

    MULTIMETER EM420B

 Preden začnete uporabljati EM420B, si pozorno preberite ta navodila za uporabo. V njih so poudarjena posebej pomembna mesta z navodili o načinih varnega dela s to 

napravo. S tem lahko preprečite možnost poškodbe z električnim tokom ali poškodbo naprave.

SI

Summary of Contents for EM420B

Page 1: ...w emos eu 2 3 1 M0420 EM420B GB MULTIMETER CZ MULTIMETR SK MULTIMETER PL MULTIMETR HU MULTIMETR SI MULTIMETER SRB HR BIH MULTIMETAR DE MULTIMETER UA RO MULTIMETRU LT MULTIMETRAS LV MULTIMETRS 130 185...

Page 2: ...III and IV CAUTION To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test follow these guidelines Disconnectcircuitpoweranddischargeallhighvoltagecapacitorsbeforetesting resistance conti...

Page 3: ...nge switch to or position Select auto range or manual range with the RANGE button Operating Temperature 0 C to 40 C 75 RH Storage Temperature 10 C to 50 C 85 RH Dimensions 158 75 35mm Weight about 200...

Page 4: ...is not connected i e at open circuit zhe symbol OL will be displayed as an overrange indicator 3 Before measuring in circuit resistance be sure that the circuit under test has all power removed and a...

Page 5: ...e vysokonap ov kondenz tory P ed m en m se p esv d te e je kruhov p ep na rozsahu m en ve spr vn poloze V dn m p pad neprov d jte dn zm ny v m c m rozsahu poot en mkruhov hop ep na eprogram m en vpr b...

Page 6: ...V Maxim ln nap t v rozpojen m m en m obvodu mus b t 250V St dav proud Rozsah Rozli en P esnost 200 A 0 1 A 1 5 5 2000 A 1 A 20 mA 0 01 mA 200 mA 0 1 mA 2 A 0 001 A 3 10 10 A 0 01 A Ochrana p ed p et e...

Page 7: ...m lybysen sobithodnotou kter je ur en t mito pou it mi kle t mi aby hodnota byla odpov daj c nam en Nedot kejte se rukou ani jinou st t la m en ho obvodu M en odporu 1 Zapojtekoncovku ern ho z porn h...

Page 8: ...o ak je uvo nen Vyme te bat riu ako n hle sa na displeji objav varovn indik tor vybit bat rie SK pou it hrub s ly hroz po kozen oto n ho z mku Vym te slab baterie za nov s p edepsan mi parametry Dopor...

Page 9: ...alebohomo no vypn op podr an m tla tka po dobu 2 sek nd 10 Tla tko po stla en d jde k podr aniu pr ve nameranej hodnoty a na displejisaobjav n pis Preukon eniestla teop tla tkoan piszmizne 11 Tla tko...

Page 10: ...rozmedz 200 mA a 10 A pripojte erven merac hrot do zdierky 10A 2 Kruhov mprep na omnastavterozsahmeran hopr duv A mA aleboA 3 Priru nomnastaven aprinezn mejhodnotepr duv dynastavtenajvy rozsah ktor zn...

Page 11: ...automatick ho vypnutia sa vyrad V mena bat ri Ak sa objav na displeji symbol bat rie je nutn bat rie vymeni Pre v menu pou ite raubov k odpovedaj ci ve kosti men typ m e po kodi z mok a jemne to te o...

Page 12: ...ciowych Nie korzystamy z tego multimetru do pomiar w zaliczanych do kategorii III i IV Uwaga Z multimetru EM420B korzystamy tylko tak jak wyspecyfikowano poni ej W przeciw nymraziemo edoj douszkodzeni...

Page 13: ...kolejny pomiar mo na wykona dopiero po 15 minutach Spadek napi cia zakres 200 A 20 mA i 2 A 20 mV Zakres 2000 A 200 mA i 10A 200mV Zakres cz stotliwo ci 40 Hz do 400Hz Uwaga Jest to rednia warto odpow...

Page 14: ...dzie Warto mierzonego pr du pojawi si na wy wietlaczu Je eli jest to pr d sta y a a czerwony przew d pomiarowy jest pod czony do bieguna dodatniego to wskazywana jest dodatnia warto nat enia pr du W p...

Page 15: ...osoby czniezdzie mi kt rychpredyspozycje fizyczne umys owealbomentalneorazbrakwiedzyido wiadczenianiepozwalaj na bezpieczne korzystanie z urz dzenia je eli nie s one pod nadzorem lubnie zosta y poins...

Page 16: ...km r se saz ramk r k vezet k pess g nek tesztje 4 A multim ter kikapcsol sa lenyom sa kikapcsolja s bekapcsolja 5 Terjedelem s funkci tkapcsol k v nt funkci t s terjedelmet v laszt 6 10A aljzat a pir...

Page 17: ...az ellen ll s rt ke 30 a 100 k z tt tal lhat nem biztos hogy megsz lal a berreg Fesz lts g m r se 1 Csatlakoztassa a m r m szer fekete m nusz m r vezet k csatlakoztat s t a COM aljzatba sapiros pozit...

Page 18: ...r hegyet a di da kat dj ra A k perny n megjelenik a di da k r lbel li fesz lts ge tereszt ir nyban A polarit s cser je ut n a k perny n az OL felirat jelenik meg Tranzisztor m r se er s t s 1 A k rka...

Page 19: ...tealiskladi itemultimetravokoljuzvisokotemperaturo pra nostjo in vla nostjo Ne priporo amo uporabe naprave v okolju kjer obstaja mo no magnetsko polje ali kjer obstaja nevarnost eksplozije ali po ara...

Page 20: ...proti preobremenitvi velikost A in mA varovalka F 250 mA L 250 V velikost 10 A brez varovalke Maksimalni vstopni tok Vti nica INPUT maks 200 mA Vti nica 10 A maks 10 A pri merjenju toka ki je vi ji o...

Page 21: ...edno najvi jo velikost kijozni ujtedoprikazaustreznevrednostitoka esenazaslonuprika e simbol OL je potrebno prestaviti na vi ji velikost 6 Merjenje s kle ami opravite tako da je merjeni vodnik po zapr...

Page 22: ...u itenavodilo Predodprtjemmultimetraizklju itemerilnevrviceod vti nic S tem prepre ite mo nost po kodbe z elektri nim tokom Opozorilo Zastalnoza itopredobremenitvijouporabitevarovalkozapredpisanitokin...

Page 23: ...truje do 200 mA 9 Tipkapozadinskogosvjetljenjazaslona pritisniteipodr ite2sekunde e seupalitipozadinskoosvjetljenje Pozadinskoosvjetljenjeseautomatskiisklju uje nakon 15 sekundi ili ako ponovno dr ite...

Page 24: ...ek namjestite najvi i raspon koji smanjuj ak dok se ne prika e pripadaju a vrijednost struje Kada se a zaslonu pojavi simbol OL neophodno je prebaciti na vi i raspon 4 Pomo u tipke FUNC odaberite mjer...

Page 25: ...lo eg rukovanja Osigura uvijek mijenjate za isti tip sa istim parametrima F 250 mA 250V brza reakcija Osigura se nalazi ispod pokrova baterija Nakon izmjene pokrov baterije pa ljivo nametnite i zatvor...

Page 26: ...agen in der Anweisung wo dieses Zeichen verwendet ist Beschreibung des Ger ts Der Multimeter EM420B stammt von der Reihe der Kompaktger te mit einem 3 5 Ziffernanzeiger die f r die Gleichstrom und Wec...

Page 27: ...fnetenMesskreismuss 250Vbetragen 250V Gleichstrom Zangenmessung optionales Zubeh r f r EM420A B Bereich Aufl sung Genauigkeit Messung 200 A 0 1 mV 0 1 A 1 2 5 Messung 1000 A 1 mV 1 A 1 2 5 berlastungs...

Page 28: ...smessung mittels der Zange ist 0 1A 0 1mV Falls Sie eine an gepassteZangeverwenden dannistderangegebeneWertmitdemgemessenen Wert identisch b BeiderVerwendungeinerZange derenEmpfindlichkeitkeine0 1A 0...

Page 29: ...vermeiden Sie eine Stromunfall Bevor Sie das Multimeterverdeck ffnen trennen Sie die Messspitzen vom getesteten Kreis Reinigen Sie den K rper des Multimeters mit einem feuchten Tuch und einem feinenWa...

Page 30: ...0 C 75 10 C 50 C 85 3 1 5 AAA F250mA 250V 5 20 OL LCD CAT II 600 158 75 35 200 18 C 28 C 75 DC 200 mV 0 1 mV 0 8 5 2 0 001 0 8 5 20 0 01 200 0 1 600 1 1 5 10 M 600 DC AC rms 200 mV 250V DC AC rms 600...

Page 31: ...200 0 1 1 2 5 2 k 0 001 k 1 5 20 k 0 01 k 200 k 0 1 k 2 M 0 001 M 1 2 5 20 M 0 01 M 1 5 5 0 25 250 DC AC rms 20 C 1000 C 1 C 20 C 0 C 5 4 0 C 400 C 1 3 400 C 1000 C 2 3 0 F 1800 F 1 F 0 F 50 F 5 4 50...

Page 32: ...0 1mV 1 COM a INPUT 2 3 AUTO RANGE OL 4 1 M OL EM420B 1 COM a INPUT 2 1000 F 20 F nF 3 AUTO RANGE 4 1 COM a INPUT 2 3 FUNC 4 30 1 COM a INPUT 2 3 FUNC 4 OL 1 hFE 2 COM aINPUT 2 3 NPN PNP a hFE 1 Temp...

Page 33: ...rrezultatedem surareanormale nufolosi imultimetrul Poate fi ntrerupt siguran a Dac nu sunte i siguri de cauza defec iunii contacta i centrul de repara ii Nu m sura i cu multimetru tensiune mai mare i...

Page 34: ...a se anuleaz i inscrip ia dispare n unele intervale func ia de nregistrare a valorii maxime nu este accesibil Parametrii tehnici Ecran LCD 1999 cifre3 5 cuindicareaautomat apolarit ii Metoda de m sura...

Page 35: ...tonului RANGE n intervalul corespunz tor al valorii de curent preconizate 6 Conecta iconductoriidem surarecusonde nseriecucircuitulcurentuluim surat Valoareacurentuluim suratseafi eaz peecran Dac este...

Page 36: ...sau aparatul m surat nlocuirea siguran ei Arderea siguran ei multimetrului este cauzat de obicei de eroarea utilizatorului nlocui i ntotdeauna siguran a cu alta de acela i tip cu parametri identici F...

Page 37: ...ikli tik dr gn skudur l ir veln plovikl APRA YMAS is skaitmeninis multimetras yra kompaktinis 3 5 skai i multimetras skirtas matuoti nuolatin DC ir kintam AC tamp nuolatin DC ir kintam AC srov var tem...

Page 38: ...elektros sm g Srov s matavimas 1 Prijunkite juod laid prie COM jungties o raudon prie INPUT jungties 2 Nustatykite FUNCTION RANGE perjung j A mA ar A pozicij Jei srov s stiprumasi ankstone inomas nus...

Page 39: ...aip 30 skamb s zumeris Diodo matavimas 1 Prijunkitejuod laid prieCOMjungties oraudon prieINPUTjungties Raudono laido poliarumas teigiamas 2 Nustatykite FUNCTION RANGE perjung j pozicij 3 Paspauskite m...

Page 40: ...lsto us termin lus funkcijas un diapazonu prieks veicamajiem m r jumiem Pirms str vas m r anas p rbaudiet ier ces dro inat jus un izsl dziet des baro anu pirms savienojat testeri ar di PirmsFunkciju D...

Page 41: ...stera vadu INPUT spraudn DC spriegums diapazons rezol cija precizit te 200mV 0 1mV 0 8 5 2V 0 001V 0 8 5 20V 0 01V 200V 0 1V 600V 1V 1 5 Ieejas pretest ba 10M P rslodzes aizsardz ba 600 V DC AC rms 20...

Page 42: ...bas m r jumiem 2 Kad ieejo ais nav pievienots pie atv rtas des simbols OL b s redzams ekr n 3 Pirms mer jumu veik anas des pretest b p rliecinieties ka dei ir no emta baro ana un kolektori ir piln ba...

Page 43: ...ihes trauc jumiem kam da tipa ier ces lieto ana nav dro a ja vien to nelieto kop ar personu kas uzrauga dro bu Neizmetiet o ier ci kop ar sadz ves atkritumiem Nododiet to speci lajos elektronikas sav...

Page 44: ...ni druga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajaleczagotavljaprotipla ilupopravilo vzdr evanjeblaga nadomestnedeleinpriklopneaparate tri leta po poteku garan...

Reviews: