5
MULTIMETR EM420B
Než začnete EM420B používat, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Jsou v něm zvýrazněny zvláště důležité pasáže, které pojednávají o zásadách bezpečnosti práce s
tímto přístrojem. Zabráníte tak možnému úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.
Multimetr byl navržen v souladu s normou IEC-61010 vztahující se na elektronické
měřící přístroje spadající do kategorie (CAT II 600V), do bezpečnostní třídy II a pro
úroveň znečištění 2.
střídavý proud (AC)
stejnosměrný proud (DC)
střídavý nebo stejnosměrný proud
uzemnění
dvojitá izolace
dioda
pojistka
jednotka °C
jednotka °F
záznam maximální hodnoty
záznam zobrazeného údaje
test spojitosti
měření pomocí kleští (volitelné)
automatický rozsah
vybitá baterie
upozornění
nebezpečí úrazu elektrickým proudem
prohlášení o shodě (CE)
- symbol upozorňující na nebezpečí úrazu elektrickým proudem
- symbol výstrahy, rizika nebezpečí. Věnujte zvýšenou pozornost pasážím v návodu,
kde je tato značka použita!
UPOZORNĚNÍ
Dbejte zejména následujících instrukcí:
• Než začnete multimetr používat, pozorně zkontrolujte, zda není přístroj poškozen.
Pokud naleznete na těle přístroje zjevné poškození, neprovádějte žádná měření!
Zkontrolujte, není-li povrch multimetru poškrábaný a nejsou-li boční spoje
rozklížené.
• Zkontrolujte také izolaci na měřicích sondách. Při poškození izolace hrozí nebezpečí
úrazu elektrickým proudem. Poškozené měřicí sondy nepoužívejte!
• Neměřte napětí vyšší jak 600 V, nebo proud vyšší jak 10 A!
• Neměřte proud, je-li napětí naprázdno větší než 250 V v rozpojeném obvodu.
• Svorka „COM“ musí být vždy připojena na vztažnou měřicí zem.
• Zjistíte-li abnormální výsledky měření, multimetr nepoužívejte. Může být přerušena
pojistka. Pokud si nejste jisti příčinou závady, kontaktujte servisní středisko.
• Neměřte vyšší napětí a proudy, než jaké jsou vyznačeny na předním panelu
multimetru. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poškození multimetru!
• Před používáním si ověřte, zda multimetr správně pracuje. Otestujte obvod, u
kterého znáte jeho elektrické veličiny.
• Než multimetr připojíte k obvodu, u kterého se chystáte měřit proud, vypněte
napájení daného obvodu.
• Nepoužívejte a neskladujte multimetr v prostředích s vysokou teplotou, prašností
a vlhkostí. Nedoporučujeme také používat přístroj v prostředí, kde se může vysky-
tovat silné magnetické pole nebo kde hrozí nebezpečí výbuchu či požáru.
• Při výměně součásti multimetru (např. baterie, pojistky), použijte náhradní díly
stejného typu a specifikací. Výměnu provádějte při odpojeném a vypnutém
multimetru.
• Nepozměňujte nebo nijak neupravujte vnitřní obvody multimetru!
• Dbejte zvýšené opatrnosti při měřeních napětí vyšších jak 30 V AC rms, 42 V
špičkových nebo 60 V DC. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Když používáte měřící hroty, ujistěte se, že je svíráte rukou až za zábranou prstů.
• Odpojte měřící hroty od testovaného obvodu předtím, než otevřete kryt multi-
metru.
• Neprovádějte měření, je-li kryt multimetru odstraněn nebo je-li uvolněný.
• Vyměňte baterii, jakmile se na displeji objeví ikona „vybitá baterie“. V opačném
případě mohou být následně provedená měření budou nepřesná. To může vést
k zkresleným či falešným výsledkům měření a k následnému úrazu elektrickým
proudem!
• Kategorie CAT II je určena k měření obvodů nízkonapěťových zařízení. Nepoužívejte
multimetr k měření rozsahů spadajících do kategorií III a IV!
Varování
Používejte multimetr EM420B pouze tak, jak je specifikováno níže. Jinak může dojít k
poškození přístroje nebo Vašeho zdraví. Dbejte následujících instrukcí:
• Dříve, než provedete měření odporu, diod nebo proudu, odpojte obvody od zdrojů
energie a vybijte vysokonapěťové kondenzátory.
• Před měřením se přesvědčte, že je kruhový přepínač rozsahu měření ve správné
poloze. V žádném případě neprovádějte žádné změny v měřícím rozsahu (pootá-
čením kruhového přepínače programů měření) v průběhu měření! Mohlo by dojít
k poškození přístroje.
• Budete-li měřit proud, zkontrolujte pojistku multimetru a vypněte napájení obvodu
předtím, než k němu multimetr připojíte.
Popis přístroje
Multimetr EM420B je z řady kompaktních přístrojů s 3,5 číslicovým displejem, určených k
měření stejnosměrného a střídavého napětí, stejnosměrného proudu, odporu, kapacity
(pouze EM420B), teploty, testování diod, test baterií (pouze EM420A) a zvukové zkoušky
vodivosti a obvodů. Multimetr je vybaven přidržením maximální hodnoty a zobrazené-
ho údaje. Indikuje překročení měřeného rozsahu. Má funkci automatického vypnutí.
Multimetr poskytuje ochranu před přetížením a informuje o nízkém stavu baterie.
Ideální použití multimetru EM420B je např. v dílnách, laboratořích a domácnostech.
Čelní pohled na multimetr
1
Displej
– zobrazuje 3,5 číslice a maximum zobrazení je 1999
2
Přepínač měření rozsahů
– pokud měříte napětí, proud, odpor a kapacitu, je
nastavení rozsahů automatické. V tom případě je na displeji nápis AUTO.
a) Pro volbu manuálního režimu rozsahů stiskněte tlačítko RANGE
Multimetr přejde do manuálního režimu a symbol AUTO zmizí. Každý další stisk
RANGE zvyšuje rozsah. Po dosažení rozsahu nejvyššího se vrátí k nejnižšímu
rozsahu.
b) Pro ukončení manuálního režimu stiskněte tlačítko RANGE na dobu 2 sekund.
Multimetr se vrátí do automatického režimu a na displeji se objeví nápis AUTO.
3
Tlačítko FUNC.
– přepíná měření střídavého nebo stejnosměrného proudu, při
měření teploty jednotky v °C nebo °F. Tlačítkem FUNC. se volí měření diod nebo
vodivostní test obvodů.
4
Vypínač multimetru
– stisk zapíná nebo vypíná
5
Přepínač funkcí a rozsahů
–volí požadovanou funkci a rozsah
6
Zdířka „10A“
– pro koncovku červeného (kladného) měřícího vodiče s hrotem k
měření proudu na proudovém rozsahu 10 A AC/DC.
7
Zdířka „COM“
– pro koncovku černého (záporného) měřícího vodiče s hrotem.
8
Zdířka „INPUT“
– pro koncovku červeného (kladný) měřícího vodiče s hrotem k
měření napětí, odporu, kapacity nebo proudu do 200 mA.
9
Tlačítko podsvícení displeje
– podržením po dobu 2 sekund dojde k
podsvícení. Podsvícení zhasne po 15 sekundách automaticky nebo jej vypne
opětné podržení tlačítka po dobu 2 sekund.
CZ
To replace the fuse, open the battery cover, replace the damaged fuse with a new fuse
of the specified ratings. Reinstall the battery cover and lock this cover.
Accesories
Owner manual
1pcs
Test leads
1 pair
K type thermocouple
1pcs
Adapter
1 pcs
DC clamp (optional)
AC clamp (optional)
Technical support can be obtained from the supplier:
EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město, Czech Republic
Declaration of Conformity has been issued for this product.
This product is not to be used by persons (including children), whose
physical, sensual or mental abilities or lack of ex-perience and knowledge
does not ensure safe use of the appliance, unless they are supervised or
unless they have been instructed about the use of this appliance by a person
in charge of their safety. Supervision over children is required to prohibit
them from playing with the appliance.
When the product and batteries reach the end of their service life, do not throw them
into non sorted communal waste, use sorted waste collection points instead. By proper
disposal you can avoid negative impact on human health and environment. Recycling
of materials helps to protect our natural resources. You can get more information about
recycling of this product from your municipal authority, the nearest household waste
processing company or the sales point, where you bought the product.
