Emos GS811, Manual

Page 1: ...m www emos eu P56401 GS811 GB CO alarm CZ CO alarm SK CO alarm PL Alarm CO HU Sz n monoxid riaszt SI CO alarm RS HR BA ME CO alarm DE CO Warnger t UA RO Alarma CO LT CO signalizacija LV CO signaliz ci...

Page 2: ...m exposure to low concentrations of CO 10 ppm can cause chronic effects When in doubt consult your doctor The device is only used to detect carbon monoxide CO not any other gases Specifications Detect...

Page 3: ...nconsciousness after 2 hours 1 000 ppm Dangerous concentration unconsciousness after 1 hour 1 600 ppm Nausea strong headaches and dizziness after 20 minutes 3 200 ppm Nausea strong headaches and dizzi...

Page 4: ...ot be covered up Do not spray aerosol agents in the vicinity or onto the warning device Do not paint the warning device If the warning device is located in a room without a fuel burning device it must...

Page 5: ...ODE Whenever needed or during every battery replacement you can test the functionality of the alarm Press the TEST RESET button the alarm will simultaneously beep the red ALARM LED will flash 3 Use te...

Page 6: ...e acoustic signal for 5 minutes The red ALARM LED will continue flashing and the icon will be flashing on the screen Note If a CO value higher than 200 PPM is detected the acoustic signal cannot be si...

Page 7: ...ren whose physical sensory or mental disability or lack of experience and expertise prevents safe use unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for t...

Page 8: ...iov prostor Otvory pro zav en na ze Fixa n v stupky Tla tko TEST RESET ztlumen signalizace alarmu test funk nosti LED STATUS zelen lut barva indikace nap jen LED ALARM erven barva indikace alarmu Disp...

Page 9: ...an oken a dve P i instalaci na strop mus b t v stra n za zen um st no min 30 cm od st n P i instalaci na st nu mus b t v stra n za zen um st no min 15 cm od stropu 180 cm od zem Neinstalujte v stra n...

Page 10: ...m v stupkem dejte pozor na zp sob vlo en Vlo te baterii sm rem doleva nejprve kontaktem a potom viz foto Upozorn n Pokud nejsou vlo eny v echny baterie nelze nasadit mont n kryt Nasazen mont n ho kryt...

Page 11: ...deno na bo n stran krytu alarmu Konec ivotnosti alarmu je indikov n n sledovn Sou asn 1 p pne 1 blikne zelen LED STATUS a erven LED ALARM ka d ch 30 sekund Na displeji bude zobrazen End PAM MAXIM LN N...

Page 12: ...y edidla rozpou t dla lepidla spreje na vlasy vody po holen parf my a n kter istic prost edky P e a dr ba V robek je navr en tak aby p i vhodn m zach zen spolehliv slou il adu let Zde je n kolik rad p...

Page 13: ...a odovzdania zariadenia inej osobe Varovanie In tal cia v stra n ho zariadenia alarmu pre sledovanie koncentr cie CO nenahr dza spr vnu in ta l ciu pou vanie a dr bu zariaden spa uj cich palivo vr tan...

Page 14: ...bn alebo nespr vne udr iavan pri zablokovan dymovodu alebo pri nedostato nom vetran miestnosti Z va nos otravy vd chnut m CO z vis od koncentr cie uv dzane ako po et ast c na jeden mili n ppm a d ke e...

Page 15: ...deniezaz vesy n bytok zhor ilabysamo nos spr vnedetekova rove CO Nein talujte v stra n zariadenie v priestore kde je teplota ni ia ako 10 C alebo vy ia ako 40 C Pokia jetomo n in talujtev stra n zaria...

Page 16: ...t ri zaznie p pnutie a blikne zelen di da STATUS na displeji sa zobraz 0 PPM Zelen LEDSTATUS1 blikneka d ch6sek ndpodobu2min todvlo eniabat ri zariadeniesakalibruje Po uplynut 2 min t blikne zelen LED...

Page 17: ...ty CO bude aktivovan optick a akustick upozornenie Ka d ch 5 sek nd s asne 3 p pne 3 zablik LED ALARM Na displeji bude zobrazen nameran hodnota CO Upozornenie bude akt vne po cel dobu pr tomnosti CO k...

Page 18: ...voren ho oh a napr zap len svie ku a pod Neumiest ujte v robok na miesta kde nie je zaisten dostato n pr denie vzduchu Nevkladajte do vetrac ch otvorov v robku iadne predmety v robok nezakr vajte Neza...

Page 19: ...ozycja na dzia anie niskiego st enia CO 10 ppm mo e wywo a skutki chroniczne W przypadku w tpliwo ci nale y si skonsultowa z lekarzem To urz dzenie s u y do detekcji tylko tlenku w gla CO nie wykrywa...

Page 20: ...y 400 ppm Silny b l g owy po 1 2 godzin 800 ppm Silny b l g owy po 45 minutach nudno ci omdlenia i utrata przytomno ci po 2 godzinach 1 000 ppm Niebezpieczne st enie utrata przytomno ci po 1 godzinie...

Page 21: ...ie ostrzegawcze umieszczamy je w pobli u sypialni nie w piwnicy itp Sprawdzamy czy w pomieszczeniu w kt rym pimy s ycha wszystkie zainstalowane urz dzenie ostrzegawcze Urz dzenie ostrzegawcze trzeba u...

Page 22: ...Zielona dioda LED STATUS miga 1 co 6 sekund w czasie 2 minut od w o enia baterii a urz dzenie si kalibruje Po up ywie 2 minut miga zielona dioda LED STATUS 1 co 38 sekund co oznacza e baterie s sprawn...

Page 23: ...iana aktualna chwilowa warto st enia CO Do wy wietlenia maks zmierzonej warto ci trzeba zawsze skorzysta z przycisku TEST RESET OSTRZE ENIE O OBECNO CI CO Je eli alarm zmierzy niebezpieczne st enie CO...

Page 24: ...iego wiat a s onecznego ekstremalne zimno albo wilgo oraz nie nara amy na nag e zmiany temperatury Spowoduje to pogorszenie dok ad no ci wykrywania Wyrobu nie umieszczamy w miejscach nara onych na wib...

Page 25: ...l m k d k sz l kek megfelel beszerel s t haszn lat t s karbantart s t bele rtve a megfelel szell z s elsz v rendszert Asz n monoxidkoncentr ci j nakm r s reszolg l jelz berendez sfeladata hogymeg vjaa...

Page 26: ...el enkarbantartott at zel anyagelakad vagyahelyis gszell z senemmegfelel A bel legzett sz n monoxid okozta m rgez s s lyoss ga f gg a g z koncentr ci j t l m rt kegys ge ppm azaz egymilli egys gre jut...

Page 27: ...ez akad lyozza a k sz l ket a sz n mo noxid szintj nek megfelel rz kel s ben Ne szerelje a jelz berendez st 10 C n l alacsonyabb s 40 C n l magasabb h m rs klet helyre A LED jelz f nyek k nnyebb leolv...

Page 28: ...a az sszes elem s az elemtart fedele is a hely n van Az elemek behelyez se ut n hangjelz s hallatszik s a STATUS LLAPOT jelz f ny z lden villog A kijelz n a 0 PPM rt k l that Az elemek behelyez se ut...

Page 29: ...sakor s cser jekor is t rl dnek Megjegyz s A20PPM n lalacsonyabbm rt rt keketak sz l knemmenti Akijelz nmindigapillanatnyi sz n monoxid rt kl that Am rtlegmagasabb rt kmegtekint s heznyomjamegaTEST RE...

Page 30: ...h m rs klett l s p ratartalomt l mivel ezek hib s m k d shez r videbb lettartam elemekhez az elemek k rosod s hoz vagy a m anyag r szek deform l d s hoz vezethetnek Aterm ketnetegyekicsapad knakvagyma...

Page 31: ...zdravstvenim stanjem V primeru dvomov se posvetujte s svojim zdravnikom Dolgoro na izpostavitev nizkemu nivoju CO 10 ppm lahko povzro i kroni ne u inke V primeru dvomov se posvetujte s svojim zdravnik...

Page 32: ...30 minutah 6 400 ppm Mo en glavobol in vrtoglavica po 1 2 minutah nezavest po 10 15 minutah 12 800 ppm Takoj nja nezavest nevarnost smrti po 1 2 minutah Glede znakov zastrupitve s CO naj so pou ene v...

Page 33: ...AMESTITEV NAPRAVE NA STENO V steno izvrtajte dve izvrtini 5 mm medsebojna razdalja odprtin naj bi bila 57 mm V izvrtini vstavite prilo ene stenske vlo ke v vlo ke vstavite prilo ena vijaka Vijaka vsta...

Page 34: ...tudi po zamenjavi baterij nakazano stanje napake se obrnite na servisni center IZPRAZNJENE BATERIJE Izpraznjene baterije v alarmu nakazuje hkraten 1 pisk 1 utrip rumene LED STATUS vsakih 30 sekund Na...

Page 35: ...inki zastrupitve z ogljikovim oksidom glavobol slabost zagotovite zdravni ko pomo Zdravnika opozorite na sum vdihavanja ogljikovega oksida Aparatov ki kurijo gorivo nadalje ne uporabljajte e niso bil...

Page 36: ...rganizacije za obdelavo gospodinjskih odpadkov ali prodajno mesto kjer ste izdelek kupili Servisni center EMOS spol s r o Lipnick 2844 P erov 750 02 Za izdelek je bila izdana izjava o skladnosti Navod...

Page 37: ...a Zaslon alarma 1 St enie CO 2 Ikona roz adowanych baterii 3 Tryb wyciszenia alarmu 4 Jednostka st enia CO 2 1 3 4 to je uglji ni monoksid CO Uglji ni monoksid CO je iznimno otrovan plin bez boje i mi...

Page 38: ...aziti 30 cm od zidova Ako se montira na zid detektor se treba nalaziti minimalno 15 cm od stropa i 180 cm od poda Ne ugra ujte detektor u prostorijama s nadsvo enim stropovima i krovom sa zabatom Zabr...

Page 39: ...erije koje se mogu puniti Prilikom umetanja baterije u podru je s plasti nom kop om pa ljivo ume ite bateriju kako biste to u inili pravilno Umetnite bateriju ulijevo prvo kontakt a zatim kontakt Pogl...

Page 40: ...isklju ivo alkalne baterije a ne one s mogu no u po novnog punjenja Provedite funkcionalno ispitivanje Kao mjeru predostro nosti preporu ujemo zamjenu baterija jednom godi nje VIJEK TRAJANJA ALARMA Po...

Page 41: ...postoji sumnja udisanja uglji nog monoksida Ure aje sa sagorijevanjem ne upotrebljavajte sve dok ih ne provjeri stru na osoba Napomena Pored ure aja sa sagorijevanjem postoje i drugi izvori uglji nog...

Page 42: ...ck 2844 P erov 750 02 Za proizvod je izdana izjava o sukladnosti Prirucnik s uputama potrazite na adresi http www emos eu download Siterwell Electronics CO limited No 666 Qingfeng Road Jiangbei Distri...

Page 43: ...t 2 Symbol der leeren Batterie 3 Alarmstummschaltungs Modus 4 Einheit f r die CO Menge 2 1 3 4 Was ist Kohlenmonoxid CO Kohlenmonoxid CO ist ein unsichtbares geruchloses Gas das extrem giftig ist Es e...

Page 44: ...lange aufhalten Falls das Warnger t im selben Raum eingebaut ist wie das Heizger t Bringen Sie das Warnger t in die N he der Decke und in der H he der oberen Fenster und T r kanten an Bei einer Decke...

Page 45: ...in die L cher in die D bel schieben Sie die beigef gten Schrauben Schieben Sie die Schrauben so ein dass sie noch 5 mm aus der Wand herausragen LegenSieindasWarnger tdieBatterieneinundprobierenSieaus...

Page 46: ...stmodus durch damit sicher ist dass der Alarm funktioniert Anmerkung Das akustische und das optische Signal beim Testen dient nur zur Information dass der Alarm funktioniert Es bedeutet nicht dass CO...

Page 47: ...Grenze sinkt oder er nicht manuell abgeschaltet wird Falls der gemessene CO Wert h her als 999 PPM ist wird der blinkende Wert von 999 PPM angezeigt MANUELLES ABSCHALTEN DES ALARMS BEI DER ANWESENHEIT...

Page 48: ...n Sie das Produkt nicht an Pl tze an denen keine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist SteckenSiekeineGegenst ndeindieL ftungs ffnungendesProduktesunddeckenSieesnichtab Nehmen Sie keine Eingriffe...

Page 49: ...ngfeng Road Jiangbei District Ningbo Zheijang Province China UA CO CO CO 10 ppm CO CO EN 50291 1 2010 A1 2012 BSI Kite KM 616830 7 B 0 1 000 ppm CO 20 999 ppm 10 40 C 30 95 20 50 C 10 95 IP20 85 1 3 1...

Page 50: ...ED STATUS LED ALARM 1 CO 2 3 4 CO 2 1 3 4 CO CO CO CO ppm 100 ppm 200 ppm 400 ppm 1 2 800 ppm 45 2 1 000 ppm 1 1 600 ppm 20 3 200 ppm 5 10 30 6 400 ppm 1 2 10 15 12 800 ppm 1 2 CO CO CO ppm 50 60 90 1...

Page 51: ...51 30 15 180 CO 10 C 40 1 3 NFPA CO 5 57 5...

Page 52: ...52 3 1 5 AA STATUS 0 PPM LED STATUS 1 6 2 2 LEDSTATUS1 38 TEST RESET 3 3 LED ALARM 1 CO 2 2 LED STATUS 30 Err...

Page 53: ...53 1 1 LED STATUS 30 CO 1 7 1 1 LED STATUS LED ALARM 30 End CO CO TEST RESET 5 TEST RESET 3 20PPM TEST RESET CO CO 5 3 3 ALARM CO 999 999 CO TEST RESET 5...

Page 54: ...54 LED ALARM 200 PPM CO TEST RESET 112 10...

Page 55: ...riva efectelor acute ale influen ei de scurt durat a monoxidului de carbon cu toate acestea nu protejeaz complet persoanele care au o afec iune medical specific n caz de dubii consulta i v cu medicul...

Page 56: ...t dinardereaincomplet acombustibililor deexemplualemnului c rbuneluidinlemn c rbunelui uleiului de nc lzire parafinei benzinei gazelor naturale propanului butanului etc i din fum de igar Concentra iap...

Page 57: ...m de tavan 180 cm de p m nt Nu instala i dispozitivul de avertizare n spa ii cum sunt tavane boltite acoperi fronton Nu instala i dispozitivul de avertizare n apropierea gurilor de aerisire sau ferest...

Page 58: ...oca ul cu proeminen a de plastic fi i aten i la modul de introducere Introduce i bateriile din st nga mai nt i contactul iar apoi vezi foto Aten ionare Dac nu sunt introduse toate bateriile nu se poat...

Page 59: ...e nlocuit i nu se mai poate folosi Data fabrica iei este indicat pe partea lateral a capacului alarmei Sf r itul viabilit ii alarmei este indicat astfel Concomitent 1 piuie 1 clipe te LED STATUS verde...

Page 60: ...nind cantitate mai mare de fum de igar Aten ionare Unele substan e pot influen a sensibilitatea senzorului din interiorul alarmei de ex Metan propan izobuten izopropanol etilen benzol toluen acetat de...

Page 61: ...clara ie de conformitate Manual afla i pe paginile http www emos eu download Siterwell Electronics CO limited No 666 Qingfeng Road Jiangbei District Ningbo Zheijang Province China LT CO signalizacija...

Page 62: ...dujos Jos susidaro deginant kur pvz malkas anglis akmens anglis mazut parafin benzin gamtines dujas propan butan ir kitas arba nuo cigare i d m Pavojinga CO koncentracija gali susidaryti kai kuro degi...

Page 63: ...engtas ne ma iau kaip 15 cm nuo lub ir 180 cm nuo grind Nemontuokite sp jam j prietais patalpose suskliautuotomis lubomis ar dvi lai iu stogu Nemontuokite sp jam j prietais netoli ventiliacijos ang ar...

Page 64: ...baterijas Naudokite tik armines tos pa ios r ies baterijas nenaudokite kraunam baterij B kite atid s d dami baterijas Pirma d kite baterij kair su kontaktu tada su kontaktu i r ti pav sp jimas Negalim...

Page 65: ...tik armines baterijas nenaudokite kraunam Atlikite funkcin bandym Rekomenduojama keisti baterijas kart per metus SIGNALIZACIJOS VEIKIMO LAIKO PABAIGA Pra jus 7 met nuo pagaminimo sp jamasis prietaisa...

Page 66: ...tariamus apsinuodijimus anglies monoksidu Nenaudokite kuro degimo prietais tol kol jie nebus patikrinti kvalifikuot specialist Pastaba Gali b ti ir kit anglies monoksido altini ne tik kuro degimo reng...

Page 67: ...s r o Lipnick 2844 P erov 750 02 iam gaminiui buvo i duota atitikties deklaracija I sami instrukcija pateikiama http www emos eu download Siterwell Electronics CO limited No 666 Qingfeng Road Jiangbe...

Page 68: ...elektroener ijas l meni ALARM LED SIGNALIZ CIJAS LED sarkan kr s zi o par trauksmi Signaliz cijas ier ces ekr ns 1 CO v rt ba 2 Tuk as baterijas ikona 3 Signaliz cijas ier ces klusuma re ms 4 CO daudz...

Page 69: ...r jo u iek rtu novietojiet signaliz cijas ier ci griestu tuvum vai virs logu un durvju aug j s malas l me a uzst dot pie griestiem signaliz cijas ier cei j atrodas vismaz 30 cm att lum no sien m Uzst...

Page 70: ...jas neizmantojiet atk rtoti uzl d jam s baterijas Ievietojot bateriju laukum ar plastmasas aizspiedni p rliecinieties ka baterija ir ievietota pareizi Ievietojiet bateriju kreisaj pus vispirms ar kont...

Page 71: ...zl d ju s Uz ekr na par d sies ikona Ier ce nedarbojas un nem ra CO koncentr ciju telp Nekav joties nomainiet baterijas Izmantojiet tikai s rmu baterijas neizmantojiet atk rtoti uzl d jam s baterijas...

Page 72: ...p rliecinieties ka visi ir pametu i telpas atst jiet durvis un logus va l dz signaliz cija beidz skan t nodro iniet medic nisko pal dz bu visiem kuriem ir oglek a monoks da saind an s simptomi gal va...

Page 73: ...i ie g tu pla ku inform ciju par izstr d juma otrreiz ju p rstr di sazinieties ar pa vald bas iest di sadz ves atkritumu apsaimnieko anas uz mumu vai p rdo anas vietu kur ieg d j ties o izstr d ju mu...

Page 74: ...rguanne H IRE LED punane h ire m rguanne Anduri ekraan 1 CO v rtus 2 T hja patarei ikoon 3 H ire vaigistusre iim 4 CO hulga hik 2 1 3 4 Mis on s sinikmonoksiid CO S sinikmonoksiid CO on l hnatu n hta...

Page 75: ...ale lae k lge paigaldamise korral peab seade j ma seintest v hemalt 30 cm kaugusele seina k lge paigaldamise korral peab seade j ma laest v hemalt 15 cm ja p randast 180 cm kaugusele rge paigaldage se...

Page 76: ...akusid Veenduge et sisestate patarei plastklambriga osasse igel moel Sisestage patarei vasakule k igepealt m rgiga ots seej rel m rgiga ots vaadake pilti Hoiatus Seadme kaant ei saa sulgeda enne kui...

Page 77: ...hetada ANDURI KASUTUSEA L PPEMINE Kui anduri tootmiskuup evast on m dunud 7 aastat tuleb see v lja vahetada ja l petada selle kasutamine Tootmiskuup eva leiate anduri katte k ljelt Seadme kasutusea l...

Page 78: ...oolt le kontrollitud M rkus Lisaks k tust p letavatele seadmetele v ib olla ka muid vingugaasiallikaid N iteks heitmed h guvast tulest suurem kogus tubakasuitsu M rkus Anduri sees oleva sensori tundli...

Page 79: ...levalveallv inendeturvalisuseeestvastutavisikonneidohututest tingimustest teavitanud Lapsi tuleb j lgida et nad seadmega ei m ngiks rge visake elektriseadmeid ega patareisid p rast nende kasutusea l p...

Page 80: ...80 CO 0 1000 ppm CO 20 ppm 999 ppm 10 C 40 C 30 95 20 C 50 C 10 95 IP20 85 dB 1 m 3 1 5 V AA 20 A 55 mA 107 107 38 mm 121 g CO CO TEST RESET STATUS ALARM CO 1 CO 2 3 4 CO 2 1 3 4 CO CO CO CO ppm...

Page 81: ...1 100 ppm 200 ppm 400 ppm 1 2 800 ppm 45 2 1 000 ppm 1 1 600 ppm 20 3 200 ppm 5 10 30 6 400 ppm 1 2 10 15 12 800 ppm 1 2 CO CO CO CO ppm 50 60 90 100 10 40 300 3 30 cm 15 cm 180 cm CO 10 C 40 C 1 3 CO...

Page 82: ...82 NFPA CO 5 mm 57 mm 5 3 1 5 V AA...

Page 83: ...83 STATUS 0 PPM STATUS 2 2 STATUS 38 TEST RESET ALARM CO CO STATUS 30 Err STATUS 30 CO...

Page 84: ...k upozorn n Ka d ch 5 sekund sou asn 3 p pne 3 zablik LED ALARM Na displeji bude zobrazena nam en hodnota CO Upozorn n bude aktivn po celou dobu p tomnosti CO dokud neklesne hladina CO pod bezpe nou r...

Page 85: ...85 TEST RESET 112 7...

Page 86: ...86 EMOS spol s r o Lipnick 2844 P erov 750 02 esk republika http www emos eu download Siterwell Electronics CO limited No 666 Qingfeng Road Jiangbei District Ningbo Zheijang Province China...

Page 87: ...87...

Page 88: ...o velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega r...