background image

7

DE | DVB-T/T2 Aussen Antenne

Sicherheitsanweisungen und -hinweise 

Das Produkt wurde so entworfen, dass es bei sachgemä-

ßer Verwendung viele Jahre zuverlässig hält.

•  Lesen Sie sich vor der Verwendung aufmerksam das 

Benutzerhandbuch durch.

•  Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig 

für Vibrationen und Erschütterungen sind – sie 

können das Produkt beschädigen.

•  Das Produkt darf nicht an offene Feuerquellen, 

wie beispielsweise brennende Kerzen u.ä. gestellt 

werden.

•  Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Ver-

wenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungs-

mittel – sie könnten die Plastikteile zerkratzen und 

den elektrischen Stromkreis stören. 

•  Bei Beschädigung oder Mängeln am Gerät nehmen 

Sie keine eigenständigen Reparaturen vor. Geben 

Sie es zur Reparatur in die Verkaufsstelle, in der Sie 

das Produkt erworben haben. 

•  Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Perso-

nen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die über 

verminderte körperliche, sensorielle oder geistige 

Fähigkeiten oder nicht über ausreichende Erfahrun-

gen und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von 

einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich 

ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts 

erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. 

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter 

Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für 

sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie 

sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen 

Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. 

Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien 

gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser 

einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, 

Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit 

verderben.
Hiermit erklärt, EMOS spol. s r.o. dass der Funkan-

lagentyp J0658 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. 

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung 

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: 

http://www.emos.eu/download.

Verpackungsinhalt

Antenne

Halter/Antennenständer

Stromversorgungsquelle

Koaxial Kabel

Gerätebeschreibung

Aktive digitale “DVB-T/T2”-Antenne mit störungs-

armem Verstärker zur Verwendung im Innen- und 

Außenbereich

Installation

•  Verwenden Sie bei der Installation in Abhängigkeit 

von der beabsichtigten Verwendung den Halter 

oder den Ständer (Abb. 1–4)

•  Schließen Sie das Koaxialkabel an die Antenne an.

•  Schließen Sie das Koaxialkabel an die Stromversor-

gungsweiche an (Abb. 6).

•  Schließen Sie den Verbindungsstecker von der 

Stromversorgungsweiche an den TV-Empfänger 

oder die Set-Top-Box an.

•  Schließen Sie die Stromversorgungsquelle an eine 

230-V-Steckdose an (Abb. 6).

•  Die Stromversorgung der Antenne kann auch über 

TV oder die Set-Top-Box erfolgen, sofern diese 

Funktion unterstützt wird (Abb. 5).

•  Schließen Sie das Koaxialkabel von der Antenne 

an den TV-Empfänger oder die Set-Top-Box an 

Stromversorgungsweiche Abb. 5).

•  Verändern Sie die Antennenposition bei gleichzei-

tiger Beobachtung der Bildsignalqualität auf dem 

angeschlossenen TV.

•  Positionieren Sie die Antenne so nah wie möglich 

am Fenster, um die beste Empfangsqualität zu 

erreichen.

Technische Spezifikation

Frequenzbereich: VHF/DAB/UHF 174–230 MHz, 

470–790 MHz

RF Ausgangsimpedanz: 75 Ω

Stromversorgung: DC USB 5 V/550 mA

UA | DVB-T/T2 зовнішня антена

Правила техніки безпеки та застереження

Виріб сконструйований так, щоб при охайному 

поводженні з ним, надійно працював багато років. 

•  Перед тим, як почнете виробом користуватися 

уважно прочитайте інструкцію для користувача.

•  Виріб не поміщайте у місцях де буває вібрація чи 

трясіння - можуть причинити його пошкодження.

•  Не поміщайте на виріб жодне джерело відкрито-

го вогню, напр. запалену свічку та інше.

•  Для чищення використовуйте вологу, м’ягку 

ганчірку. Не використовуйте розчинники, ні 

миючі  заходи – можуть пошкрябати пластмасові 

частини та порушити електричні контури. 

•  Пошкоджений чи дефектний виріб самі не ре-

монтуйте. Здайте його для ремонту у магазин 

де був придбаний.

•  Цей пристрій не призначений для користування 

особам (включно дітей), для котрих фізична, по-

чуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток 

досвіду та знань забороняє ним безпечно кори-

стуватися, якщо така особа не буде під доглядом, 

чи якщо не була проведена для неї інструктаж 

відносно користування виробом, відповідною 

особою, котра відповідає за її безпечність.

Не викидуйте електричні пристрої як несорто-

вані комунальні відходи, користуйтесь місцями 

збору комунальних відходів. За актуальною ін-

формацією про місця збору звертайтесь до установ 

за місцем проживання. Якщо електричні присторої 

розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речо-

вини можуть проникати до підземних вод і дістатись 

до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я.

Summary of Contents for J0658

Page 1: ...T2 vonkajšia anténa PL DVB T T2 antena zewnętrzna HU DVB T T2 kültéri antenna SI DVB T T2 zunanja antena RS HR BA ME DVB T T2 vanjska antena DE DVB T T2 Aussenantenne UA DVB T T2 зовнішня антена RO DVB T T2 antenă de exterior LT DVB T T2 lauko antena LV DVB T T2 āra antena EE DVB T T2 õueantenn BG DVB T T2 външна антена ...

Page 2: ...isposed on landfill dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain where it could affect human health Hereby EMOS spol s r o declares that the radio equipment type J0658 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of con formity is available at the following internet address http www emos eu download Package Contents Antenna Antenna mount ...

Page 3: ... top boxu Zapojte napájecí zdroj do zásuvky 230 V obr 6 Anténu lze napájet také z TV nebo set top boxu pokud tuto funkci podporuje obr 5 Připojte koaxiální kabel od antény doTV přijímače nebo set top boxu obr 5 Měňte umístění antény při současném sledování zobrazení kvality signálu na připojené TV Pro dosažení nejlepší kvality příjmu umístěte anté nu na vyvýšené místo Technická specifikace Frekven...

Page 4: ...ak wiedzy i do świadczenianiepozwalająnabezpiecznekorzysta niezurządzenia jeżeliniesąonepodnadzoremlub nie zostały poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Zgodnie zprzepisami Ustawyo ZSEiEzabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza Użytkownik chcąc pozbyć się sprzę...

Page 5: ...t az antennához Csatlakoztassa a koaxiális kábelt a feszültségosz tóhoz 6 ábra Csatlakoztassa a feszültségosztó csatlakozóját a TV készülékhez vagy a beltéri egységhez Csatlakoztassaazáramforrásta230V oselektromos aljzathoz 6 ábra Az antenna áramellátása a TV ről vagy a beltéri egységről is biztosítható ha az eszköz támogatja ezt a lehetőséget 5 ábra Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét a T...

Page 6: ...no da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe uključujući djecu smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje nemaju iskustva i znanja za njihovu sigurnu upotrebu Takve osobe treba podučiti kako se uređaj koristi i trebale bi biti pod nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpad...

Page 7: ...wendung den Halter oder den Ständer Abb 1 4 Schließen Sie das Koaxialkabel an die Antenne an Schließen Sie das Koaxialkabel an die Stromversor gungsweiche an Abb 6 Schließen Sie den Verbindungsstecker von der Stromversorgungsweiche an den TV Empfänger oder die Set Top Box an Schließen Sie die Stromversorgungsquelle an eine 230 V Steckdose an Abb 6 Die Stromversorgung der Antenne kann auch über TV ...

Page 8: ...i Predaţi lspre reparare la magazinul în care l aţi procurat Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii a căror capacitate fizică senzorială sau mentală ori experienţa şi cunoştin ţele insuficiente împiedică utilizarea aparatului în siguranţă dacănuvorfisupravegheatesaudacănu au fost instruite privind utilizarea aparatului de că tre persoana responsabilă de securitat...

Page 9: ...lektros lizdą 6 pav Antenai maitinimą gali tiekti ir televizorius arba priedėlis jeiprietaisaspalaikotokiąfunkciją 5pav Prijunkite bendraašį antenos kabelį prie televizo riaus imtuvo arba priedėlio 5 pav Keiskite antenos padėtį stebėdami signalo kokybę prijungtame televizoriuje Kad vaizdo kokybė būtų geriausia anteną pastaty kite aukštesnėje vietoje Techninės specifikacijos Dažnio intervalas VHF D...

Page 10: ...levalve all Ärge visake ära koos olmejäätmetega Kasutage spetsiaalseidsorteeritudjäätmetekogumispunk te Teavet kogumispunktide kohta saate kohali kult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist Käesolevaga deklareerib EMOS spol s r o et käes olev raadioseadme tüüp J0658 vastab direk...

Page 11: ...четозитип радиосъоръжениеJ0658евсъответствиесДиректи ва 2014 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния ин тернет адрес http www emos eu download Пакетът съдържа Антена Монтажна рама стойка на антената Захранване Коаксиален кабел Описание на устройството Цифрова активна DVB T T2 вътрешна и външна антена с нискошумов усилвател Монтиране Когатомонтиратеант...

Page 12: ...meljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako d...

Reviews: