Emos J0659, Manual

Page 1: ...téna PL DVB T T2 antena pokojowa HU DVB T T2 szobaantenna SI DVB T T2 sobna antena RS HR BA ME DVB T T2 sobna antena DE DVB T T2 Zimmer Antenne UA DVB T T2 кімнатна антена RO DVB T T2 antenă de interior LT DVB T T2 vidaus antena LV DVB T T2 iekštelpu antena EE DVB T T2 toaantenn BG DVB T T2 вътрешна антена www emos eu ...

Page 2: ...2 1 ...

Page 3: ...defective donotperformany repairsyourself bringitforrepairtothestorewhereyouboughtit This device is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental disability or whose lack of experience or knowledge prevents them from using it safely Such persons should be instructed in how to use the device and should be supervised by a person responsible for their safety Do n...

Page 4: ... TV To achieve the best reception quality place the antenna as close the window as possible Technical Specifications Frequency range VHF 174 230 MHz UHF 470 790 MHz Gain 20 dBi RF output impedance 75 Ω Power supply DC USB 5 V 550 mA CZ DVB T T2 pokojová anténa Bezpečnostní pokyny a upozornění Výrobek je navržen tak aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let Před použitím si pozorně proč...

Page 5: ...lektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad použijte sběrná místa tříděného odpadu Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků nebezpeč né látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potrav ního řetězce a poškozovat vaše zdraví Tímto EMOS spol s r o prohlašuje že typ rádiového zařízení J0659 je ...

Page 6: ...ak nie je určený pre vonkajšie použitie Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa napr zapálenú sviečku a pod Načisteniepoužívajtemiernenavlhčenújemnúhandričku Nepo užívajte rozpúšťadlá ani čistiace prípravky mohli by poškriabať plastové časti a narušiť elektrické obvody Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej vode Pri poškodení...

Page 7: ...drese http shop emos cz download centrum Obsah balenia Anténa Napájací zdroj Popis zariadenia Digitálna aktívna DVB T T2 anténa pre vnútorné použitie s nízkošu movým zosilňovačom Inštalácia Pripojte koaxiálny kábel od antény do TV prijímača alebo set top boxu Pripojte koaxiálny kábel k napájacej výhybke Pripojte konektor napájacieho zdroja do zdierky napájacej výhybky Zapojte napájací zdroj do zás...

Page 8: ... innych cieczy i nie nara żamy na działanie kapiącej ani pryskającej wody Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wyko nujemy we własnym zakresie Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu w którym został zakupiony Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby łącznie z dziećmi których predyspozycje fizyczne umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczn...

Page 9: ...otnicy zasilającej Wtyczkę przewodu wyprowadzonego z zasilacza podłączamy do gniazdka zasilającego zwrotnicy Zasilacz włączamy do gniazdka 230 V Najlepsze ustawienie anteny dobieramy zmieniając jej położenie przy jednoczesnym obserwowaniu jakości sygnału na podłączo nym odbiorniku TV Aby osiągnąć najlepszą jakość odbioru wskazane jest umieszcze nie anteny jak najbliżej okna Specyfikacja techniczna...

Page 10: ... beleértve a gyermekeket illetve a készülék használatábannemgyakorlott hozzánemértő ezértakészüléket biztonságosan használni nem tudó személyek felügyelet nélkül nemhasználhatják Azilyenszemélyeknekakészülékbiztonságos használatát meg kell tanítani és kizárólag felügyelet mellett használhatják azt Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hul ladék közé használja a szelektív hulladék...

Page 11: ...legközelebb helyezze el Műszaki jellemzők Frekvenciatartomány VHF 174 230 MHz UHF 470 790 MHz Nyereség 20 dBi RF kimeneti impedancia 75 Ω Tápellátás DC USB 5 V 550 mA SI DVB T T2 sobna antena Varnostna navodila in opozorila Izdelek je zasnovan tako da ob primerni uporabi zanesljivo deluje vrsto let Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo Izdelka ne nameščajte na mesta ki so nagnjena k v...

Page 12: ... so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju EMOS spol s r o potrjuje da je tip radijske opreme J0659 skladen z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu http shop emos cz download centrum Vsebina pakiranja Antena Napajalnik Opis...

Page 13: ...a izgrepsti plastične dijelove i dovesti do korozije na dijelovima pod naponom Nemojteuranjatiproizvoduvoduilidrugetekućinenitigaizlagati tekućini prskanjem ili kapanjem Ako se proizvod ošteti ili pokvari ne pokušavajte ga sami po pravljati vratite ga na popravak u dućan u kojemu ste ga kupili Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe uključujući djecu smanjenihfizičkih osjetilnihiliment...

Page 14: ...nje priključite na zidnu strujnu utičnicu od 230 V Mijenjajte položaj antene dok pratite kvalitetu signala na priklju čenom TV uređaju Za postizanje najboljeg prijema postavite antenu što je moguće bliže prozoru Tehničke specifikacije Frekvencijsko područje VHF 174 230 MHz UHF 470 790 MHz Pojačanje gain 20 dBi RF izlazna impedancija 75 Ω Napajanje DC USB 5 V 550 mA DE DVB T T2 Zimmerantenne Sicher...

Page 15: ...ber verminderte körperliche sen sorielle oder geistige Fähigkeiten oder nicht über ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse verfügen außer sie haben von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen Sammelstellen für sortierten Abfall...

Page 16: ...hzeitiger Beobach tung der Bildsignalqualität auf dem angeschlossenen TV Positionieren Sie die Antenne so nah wie möglich am Fenster um die beste Empfangsqualität zu erreichen Technische Spezifikation Frequenzbereich VHF 174 230 MHz UHF 470 790 MHz Empfang 20 dBi RF Ausgangsimpedanz 75 Ω Stromversorgung DC USB 5 V 550 mA UA DVB T T2 кімнатна антена Правила техніки безпеки та застереження Виріб ско...

Page 17: ...уктаж відносно користуваннявиробом відповідноюособою котравідповідає за її безпечність Невикидуйтеелектричніпристроїякнесортованікомуналь ні відходи користуйтесь місцями збору комунальних відхо дів Заактуальноюінформацієюпромісцязборузвертайтесь до установ за місцем проживання Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і діста...

Page 18: ...ranță și avertizări Produsul este proiectat astfel ca la o manipulare adecvată să funcţi oneze ani îndelungaţi Înaintedefolosireaprodusului citiţicuatenţiemanualuldeutilizare Nu amplasaţi produsul în locuri expuse vibraţiilor şi zguduiturilor ar putea provoca deteriorarea lui Nu expuneţi produsul la ploaie şi umiditate dacă nu este destinat utilizării în exterior Pe produs nu așezați surse de foc ...

Page 19: ...entar periclitândsănătateaşiconfortul dumneavoastră Prin prezenta EMOS spol s r o declară că tipul de echipamente radio J0659 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http shop emos cz download centrum Conținutul pachetului Antena Sursa de alimentare Descrierea dispozitivului Antena digitală activă ...

Page 20: ...andinės dalių koroziją Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius saugokite nuo krintančio ar lašančio vandens Patys netaisykite sugedusio prietaiso jį nuneškite taisyti į par duotuvę kurioje pirkote Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus turin tiems fizinę jutiminę ar protinę negalią ir neturintiems patirties ar žinių kurių reikia norint prietaisą naudoti saugiai Tokie...

Page 21: ...Maitinimo šaltinį junkite į 230 V elektros lizdą Keiskite antenos padėtį stebėdami signalo kokybę prijungtame televizoriuje Kad vaizdo kokybė būtų geriausia anteną pastatykite kuo arčiau lango Techninės specifikacijos Dažnio intervalas VHF 174 230 MHz UHF 470 790 MHz Stiprinimo koeficientas 20 dBi RF išvesties varža 75 Ω Maitinimo šaltinis DC USB 5 V 550 mA LV DVB T T2 iekštelpu antena Drošības no...

Page 22: ...onai kura ir atbildīga par drošību Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem Šim nolūkam izman tojiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas punktus Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem sazinieties ar vietējo pašvaldību Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē bīstamas vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē kur tās var ietekmēt cilvēka veselību Ar šo E...

Page 23: ...ivad põhjustada kahjustusi Ärge jätke toodet vihma või niiskuse kätte kui see ei ole ette nähtud väljas kasutamiseks Ärgeasetagetooteleavatudleegiallikaid ntsüüdatudküünaltjne Tootepuhastamisekskasutagekergeltniisutatudpehmetlappi Ärge kasutagelahusteidegapuhastusvahendeid needvõivadplastikust osasid kriimustada ja põhjustada elektriahelate korrosiooni Ärge kastke toodet vette ega muude vedelike n...

Page 24: ...adme kirjeldus Digiaktiivne DVB T T2 toaantenn koos vähese müraga võimendiga Paigaldamine Ühendage antenni koaksiaalkaabel teleri või digiboksiga Uhendage koaksiaalkaabel pingejaoturiga Uhendage toiteallika pistik pingejaoturi pistikupesaga Ühendage toiteallikas 230 V toitevõrguga Vahetage antenni asukohta ning samal ajal jälgige ühendatud telerist signaali kvaliteeti Parima vastuvõtukvaliteedi sa...

Page 25: ...во не е предназначено за използване от лица включително деца чиито физически сетивни или умствени способности както и липсата на опит или познания биха им попречилинабезопаснотомуизползване Такивалицатрябва да бъдат инструктирани как да използват устройството и да са под надзора на лице отговарящо за тяхната безопасност Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните до макински отпадъци предава...

Page 26: ...лителя на напрежение Вкарайте конектора на захранването в гнездото на делителя на напрежение Свържете захранването към контакт 230 V Продължетедадвижитеантената катовсъщотовремеследите качеството на сигнала на телевизора За най добро приемане на сигнал разположете антената възможно най близо до прозорец Технически характеристики Честотен диапазон VHF 174 230 MHz UHF 470 790 MHz Усилване 20 dBi РЧ ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...arancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravnaobrabaaparatajeizključenaizgarancijskeobveznosti Istoveljatudizapoškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnikuveljavljagarancijskizahtevektako d...