background image

2

3

  

Rechargeable LED Lantern

GB

Specification

The rechargeable lantern is resistant to rough handling (dust, 

dirt), and hence it is suitable for technicians, home improvers, 

cottage keepers, and for your car. The bottom of the lantern 

houses 3 strong magnets and a hook. The bottom part of 

the lantern pivots by 180°. There is a warning triangle on 

the back of the lantern. It is activated independently. With 

fully charged accumulator the lantern provides uninterrup-

ted light for 2,5 hours with 60 LED, 5 hours for 30 LED and 

25 hours 5 LED. The lantern can be charged or recharged 

from the system 230 V~, 50 Hz, or from a car charger 12 V .
1. Switch

2.  LED indicator of charging

3.  Hook (360°)

4.  Charging slot

5.  Switch – warning triangle

6. Magnet 

Technical specification:

Light source:

60× Ø 5 mm LED + 5× Ø 5 mm LED (luminescence 

1LED 10–12 Cd)

Accumulator pack:

Li-ion 18650 – 3,7 V  2 000 mAh

Socket charger:

type ZJF-DC090V300; input 230 V ~ 50 Hz, 

output 9 V / 300 mA

Car charging:

12 V

Car charger:

adapter for car, input: 12 V  output: 9 V / 300 mA

Accumulator charging

Prior to first use or in case the lantern does not emit light, 

it is necessary to charge the lantern. Charging of a fully 

discharged accumulator pack takes approximately 6 hours. 

Charge the lantern in dry indoor environment.

1

.  Connect the socket charger (type ZJF-DC090V300) to grid 

charging 230 V~, 50 Hz. 

2.  Turn the switch on the lantern to position OFF.

3.  Insert the connector of the charger into charging slot on 

the lantern - red indicator is lit on the lantern. When the 

lantern (accumulator) is fully charged, the LED indicator 

turns green.

4.  After charging, no later than after 6 hours, disconnect the 

charger from the lantern. 

The accumulator can be charged at any time - it does not 

suffer from the memory effect. 

5.  The lantern can be charged in your car - 12 V  from the 

cigarette lighter socket. Charging procedure is similar to 

use of grid chargi

ng. Disconnect the charger from the socket 

after charging.

The service life of the LED light sources is 50.000 hours, 

therefore they are never changed. After the lantern is used 

up, the whole unit is disposed.

Replacement of accumulator:

Accumulator should be replaced by a skilled user, best with 

electro-technical skills.

1.  When replacing the accumulator, turn the switch to 

position OFF.

2.  Carefully remove the covers of joint of the folding part of 

the lantern and unscrew the screws.

3.  Dismantle the lantern – remove screws from the lantern 

body.

4.  Remove the accumulator pack and replace it with a new 

one of the same dimensions and electric parameters. 

Given accumulator must be purchased exclusively from 

the manufacturer. Never use non-original accessories. 

When replacing the accumulator, observe the polarity.

5.  For assembly of the lantern, follow the steps for disassem-

bly in reverse order.

CAUTION

•  A new lantern must be charged first.

•  The accumulator of the lantern must be kept charged in 

order to prevent the voltage from dropping bellow the 

threshold level. Hence it is recommended to perform 

charging at least once in three months, even when the 

lantern is not used.

•  In case the lantern does not light, or the light is weak, charge 

it immediately.

•  If the accumulator is damaged or destroyed due to non 

observance of the above specified rules, the warranty claim 

for the lantern (accumulator) will not be recognized.

•  Grid charger type ZJF-DC090V300 can be used only to 

charge the lantern, do not charge batteries that are not 

designed for it.

•  Use the grid charger only in dry indoor environment.

•  Observe correct polarity when replacing the accumulator. 

•  Do not expose the accumulator to open fire, do not dis-

mantle it, and do not short-circuit it.

•  Used accumulator becomes a hazardous waste. Do not 

dispose as household waste; recycle it at the collection 

center - e.g. in the store where you bought it.

•  The lantern is recycled in accordance to environmental 

rules after the service life.

•  Should water enter the lantern, remove the accumulator 

and dry the internal space properly. Under no circumstan-

ces attempt to use the lantern.

•  The lantern is designed for persons whose physical, mental 

or sensual inability or lack of experience or knowledge 

prevent them from using the lantern, unless supervised 

or instructed regarding use of the device by a person re-

sponsible for their safety. Children should not be allowed 

to play with the lantern.

List of delivery:

Lantern 

Grid charger type ZJF-DC090V300

car charger 12 V

Manual

Do not dispose electrical devices as unsorted hou-

sehold waste, use collection centers for recyclable 

waste.

For current information on collection points contact 

the local authorities. If electrical devices are disposed 

at landfills, hazardous substances can leak into underground 

waters and enter human food chain and harm your health 

and well being.

Summary of Contents for P4515

Page 1: ...NAB JACIE LED SVIETIDLO PL LATARKA AKUMULATOROWA LED HU JRAT LTHET LED ES L MPA SI POLNILNA LED SVETILKA RS HR BA LED SVJETILJKA S MOGU NO U PONOVNOG PUNJENJA DE LED AKKU HANDLAMPE UA RO LANTERN LED...

Page 2: ...2...

Page 3: ...refully remove the covers of joint of the folding part of the lantern and unscrew the screws 3 Dismantle the lantern remove screws from the lantern body 4 Remove the accumulator pack and replace it wi...

Page 4: ...tra te krytky z bo n ch stran sv tilny 3 Rozebertesv tilnu od roubujte roubyum st n nat le sv tilny 4 Vyjm te akumul torov pack a nahra te jej nov m se stejn m rozm rem a elektrick mi parametry Dan ak...

Page 5: ...ypnut 2 Opatrne odstr te krytky z bo n ch str n svietidla 3 Rozobertesvietidlo odskrutkujteskrutkyumiestnen na tele svietidla 4 Vyberte akumul torov pack a nahra te ho nov m s rovnak m rozmerom a elek...

Page 6: ...zbieramy lamp odkr camy wkr ty znajduj ce si w korpusie lampy 4 Wyjmujemymodu akumulatoraizast pujemygonowym o tych samych wymiarach i parametrach elektrycznych Tenakumulatormusiby zakupionytylkoodpro...

Page 7: ...t a l mp st vegye ki a csavarokat a l mp s h z b l 4 Vegyekiazakkumul tort majdcser ljekiegyugyanolyan m ret selektromosparam terekkelrendelkez jra Az j akkumul tort kiz r lag a gy rt t l szabad megve...

Page 8: ...lo aj izklopljeno 2 Previdno odstranite pokrove iz stranskih strani svetilke 3 Svetilko razstavite odvijte vijake name ene na ohi ju svetilke 4 Izvlecite akumulatorski set in nadomestite ga z novim ze...

Page 9: ...2 Pa ljivo uklonite poklopce sa bo nih strana svjetiljke 3 Rastavite svjetiljku odvijte vijke na tijelu svjetiljke 4 Izvadite akumulatorski pack i zamijenite ga novim istih mjera i elektri kih parame...

Page 10: ...t bringen 2 Die Deckel der Seiten der Lampe vorsichtig abnehmen 3 Die Lampe auseinandernehmen die Schrauben auf dem Geh use der Lampe abschrauben 4 DasAkkumulatorpackherausnehmenunddurcheinneues mitde...

Page 11: ...a 25 5 LED 230 50 12 1 2 LED 3 360 4 5 6 60 5 mm LED 5 5 LED 1LED 10 12 Cd Li ion 18650 3 7 2 000 mAh ZJF DC090V300 230V 50 9 300 mA 12 12 9 300 mA 6 1 ZJF DC090V300 230 50 2 3 LED 4 6 5 12 LED 50 00...

Page 12: ...orul l mpii n pozi ia oprit 2 Scoate icuaten iec p celeledepep r ilelateralealel mpii 3 Dezasambla i lampa de uruba i uruburile amplasate pe corpul l mpii 4 Scoate i blocul acumulator i nlocui i l cu...

Page 13: ...ustatykite pad t OFF i jungta 2 Atsargiainuimkite ibintosulankstomosdaliessujungimo dangtelius ir atsukite var tus 3 I montuokite ibint i ibintokorpusoi imkitevar tus 4 I imkite akumuliatori ir pakeis...

Page 14: ...r v jiet skr ves 3 Izjauciet lukturi iz emiet skr ves no luktura korpusa 4 Iz emiet akumulatora paketi un nomainiet to ar jaunu paketi ar t diem pa iem izm riem un elektriskajiem da tiem Jaunaisakumul...

Page 15: ...15...

Page 16: ...ancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Nara...

Reviews: