background image

10

•  Kada se isprazni, akumulator postaje opasan otpad. Prazne 

akumulatore ne odlažite u kućanski otpad. Odložite ih na 

za to predviđenim lokacijama, primjerice u trgovinu gdje 

je svjetiljka kupljena.

•  Na kraju vijeka trajanja čitavu svjetiljku treba zbrinuti na 

ekološki podoban način.

•  Ako voda ulazi u unutrašnjost svjetiljke, izvadite akumu-

lator i dobro osušite unutrašnjost svjetiljke. U tom slučaju 

upotreba svjetiljke strogo je zabranjena.

•  Nije predviđeno da svjetiljku upotrebljavaju osobe sma-

njenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje 

nemaju iskustva i znanja za sigurnu upotrebu, osim ako 

nisu pod nadzorom ili ako ne dobivaju upute od osobe 

zadužene za njihovu sigurnost. Djeci je zabranjeno igranje 

sa svjetiljkom.

Popis za isporuku:

Svjetiljka

Strujni adapter vrste ZJF-DC090V300

Adapter za punjenje u automobilu 12 V =

Priručnik

Zabranjeno je odlaganje električnih uređaja u razno-

vrsni kućanski otpad; Zbrinite ih na odlagalištima za 

odvojeno sakupljanje otpada. Informacije o odlaga-

lištima zatražite od tijela lokalne vlasti. Iz električnih 

uređaja, ako se bace na napuštena odlagališta, u podvodne 

vode mogu curiti opasne tvari koje mogu dospjeti u hranid-

beni lanac i ugroziti vaše zdravlje i dobrobit.

DE

  Aufladbare LED-Lampe

Die Akku-Handlampe ist unempfindlich (in Bezug auf Schmutz 

sowie Staub). Aus diesem Grund ist sie für Techniker, Heimwer-

ker, Wochenendhausbesitzer sowie auch zur Verwendung im 

Auto geeignet. Die Lampe verfügt über einen Magneten sowie 

Haken zum Aufhängen. Der untere Teil der Lampe kann um 

180° gedreht werden. Auf der Rückseite wurde ein Warndrei-

eck angebracht. Seine Inbetriebnahme ist unabhängig vom 

Einschalten der Lampe. Die Dauer der ununterbrochenen 

Beleuchtung bei voll aufgeladenem Akku beträgt für die SMD 

LED fast 2,5 Stunden und 25 Stunden für 5 W LED. Das Aufladen 

der Lampe kann über ein Stromnetz von 230 V~, 50 Hz bzw. 

über den Zigarettenanzünder 12 V DC.

1.  Schalter

2.  LED-Ladeanzeige

3.  Haken (360°)

4.  Buchse zum Aufladen

5.  Schalter – Warndreieck

6.  Magnet

Technische Spezifikation:

Lichtquelle: COB LED (450 lm) + 5× Ø 5 mm LED 

Akku-Pack: Li-Ion 18650 – 3,7 V DC/2 000 mAh

Netzteil: Typ ZJF-DC090V300; Eingang 230 V~, 50 Hz, Ausgang 

9 V DC/300 mA

Auto-Adapter: 12 V DC

Auto-Netzteil Auto-Adapter, Eingang: 12 V DC, Ausgang: 

9 V DC/ 300 mA

Betriebstemperatur der Lampe: -5 °C bis +45 °C

Aufladetemperatur der Lampe: +5 °C bis +45 °C

Maße der Lampe: 67 × 76 × 317 mm

Gewicht der Lampe: 537 g 

Aufladen des Akkumulators:

Vor der ersten Verwendung bzw. wenn die Lampe nicht 

leuchtet, muss die Lampe aufgeladen werden. Das Aufladen 

des vollständig entladenen Akku-Packs dauert etwa 6 Stunden. 

Laden Sie die Lampe im trocknen Innenbereich auf.

1.  S chließen Sie das Netzanschlussgerät ( Typ 

-ZJF-DC090V300) an ein Stromnetz von 230 V ~, 50 Hz an.

2.  Der Schalter an der Lampe muss sich auf „ausgeschaltet“ 

befinden.

3.  Schließen Sie den Stecker vom Netzanschlussgerät an die 

Lampe an– an der Lampe leuchtet die rote Kontrolllampe.. 

Wenn die Lampe (der Akkumulator) voll aufgeladen ist, 

leuchtet die LED-Kontrolllampe grün.

4.  Trennen Sie das Netzanschlussgerät spätestens nach ca. 

6 Stunden nach dem Aufladevorgang von der Lampe. Der 

Akkumulator kann kontinuierlich aufgeladen werden – er 

besitzt keinen Speichereffekt.

5.  Das Aufladen der Lampe kann im Auto erfolgen – 12 V DC 

- über den Zigarettenanzünder. Die Vorgehensweise in 

Bezug auf den Anschluss sowie das Aufladen ist analog 

wie bei der Verwendung eines Netzanschlussgeräts. Nach 

dem Aufladen trennen Sie die Lampe vom Auto-Netzteil.

Das Aufladen der Lampe kann im Auto erfolgen – 12 V DC - 

über den Zigarettenanzünder. Die Vorgehensweise in Bezug 

auf den Anschluss sowie das Aufladen ist analog wie bei der 

Verwendung eines Netzanschlussgeräts. Nach dem Aufladen 

trennen Sie die Lampe vom Auto-Netzteil. 

Das Aufladen der Lampe im Auto über einen Auto-Adapter 

ist nur dann möglich, wenn sich das Auto nicht bewegt 

(wenn es steht) sowie bei ausgeschaltetem Motor. Auf 

keinen Fall darf die Lampe bei laufendem Motor aufgela-

den werden sowie auch nicht, wenn sich das Auto bewegt.

Die LED-Lichtquellen verfügt über eine Lebensdauer von 

50 000 Stunden. Aus diesem Grund werden sie nicht ausge-

wechselt. Wenn die Lebensdauer abgelaufen ist, ist die Lampe 

komplett zu entsorgen.

Akku-Wechsel: 

Der Akku-Wechsel darf nur durch einen erfahrenen Benutzer 

erfolgen - am besten durch einen Benutzer mit einer entspre-

chenden elektrotechnischen Qualifikation.

1.  Beim Akku-Wechsel muss sich der Schalter von der Lampe 

auf „ausgeschaltet“ befinden.

2.  Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung an der Seite 

der Lampe.

3.  Bauen Sie die Lampe auseinander – Schrauben Sie die 

Schrauben am Lampengehäuse ab.

4.  Nehmen die das Akkupack heraus und ersetzen Sie dieses 

durch ein neues Akkupack in der gleichen Größe und mit 

den gleichen elektrischen Parametern. Der betreffende 

Akkumulator darf nur beim Hersteller gekauft werden. 

Verwenden Sie niemals Nichtoriginal-Zubehör. Achten 

Sie auf die Polarität beim Akku-Wechsel.

5.  Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur 

Demontage.

Summary of Contents for P4525

Page 1: ...lo PL Latarka akumulatorowa LED HU jrat lthet LED es l mpa SI Polnilna LED svetilka RS HR BA LED svjetiljka s mogu no u ponovnog punjenja DE LED Akku Handlampe UA RO Lantern LED re nc rcabil LT krauna...

Page 2: ...ern does not light up anymore it is necessary to charge the lantern Charging a fully depleted accumulator pack takes approximately 6 hours Recharge the lantern in dry indoor areas 1 Connect the power...

Page 3: ...rvised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Childrenshouldnotbeallowedtoplaywiththelantern Delivery list Lantern AC power adapter type ZJF DC090V300 Car a...

Page 4: ...adn vysu te Sv tilnu v dn m p pad nepou vejte Sv tilna nen ur ena osob m jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enosti a znalosti zabra uje v jeho bezpe n m pou v n pokud na n ne...

Page 5: ...nab janie svietidla nenab jajte bat rie ktor na to nie s ur en Nap jac sie ov zdroj pou vajte v such ch vn torn ch priestoroch Pri v mene akumul tora dbajte na spr vnu polaritu Akumul tor nevhadzujte...

Page 6: ...mpy trzeba utrzymywa w stanie na ado wanym aby nie dosz o do zbyt du ego spadku napi cia Z tego powodu zalecamy adowanie co najmniej raz na 3 miesi cenawet je elizlampyniekorzystamy Temperatura przy a...

Page 7: ...a l mpatesten lev csavarokat 4 Vegye ki az akkumul torcsomagot s tegyen a hely re egy j azonos m ret s azonos elektromos tulajdon s gokkal rendelkez akkumul tort Az j akkumul tort kiz r lag a gy rt t...

Page 8: ...ljenem motorju avtomobila niti ko se vozilo premika Viri svetlobe LED imajo ivljenjsko dobo 50 000 ur zato se ne menjajo Po koncu ivljenjske dobe se cela svetilka odstrani Zamenjava akumulatorja Zame...

Page 9: ...e 6 sati Akumulator se mo e puniti s prekidima nema memorijskog efekta 5 Svjetiljka se mo e puniti i u automobilu 12V DC putem uti nice u upalja u za cigarete Postupak za priklju i vanje i punjenje s...

Page 10: ...e 67 76 317 mm Gewicht der Lampe 537 g Aufladen des Akkumulators Vor der ersten Verwendung bzw wenn die Lampe nicht leuchtet muss die Lampe aufgeladen werden Das Aufladen desvollst ndigentladenenAkku...

Page 11: ...hn nicht in den kommunalen Abfall sondern bringen Sie ihn zu den Sammelstellen vor Ort z B in das Gesch ft wo Sie die Lampe gekauft haben Nachdem das Ende der Lebensdauer erreicht wurde ist diekomplet...

Page 12: ...acumulator deplin nc rcat este de 2 5 ore pentru COB LED i 25 ore pentru 5 LED Lanterna se poate nc rca sau re nc rca din re eaua de 230 V 50 Hz sau din priza de ma in de 12 V DC 1 ntrerup tor 2 Indi...

Page 13: ...rea cel pu in o dat la 3 luni chiar dac nu utiliza i lanterna Temperatura de nc rcare a lanternei 5 C la 45 C n cazul n care lanterna nu lumineaz ori lumineaz slab trebuie nc rcat imediat Dac se ajung...

Page 14: ...s prie nau dojim ibintas gali b ti kraunamas naudojant automobili adapter tiktada kaitransportopriemon stoviirvari klisyrai jungtas Jokiub dunegalima ibinto krauti kaiautomobiliovariklisveikiaarautomo...

Page 15: ...ura pus m 3 Izjaucietlukturi atskr v jietskr ves kasatrodasluktura korpus 4 Iz emiet akumulatoru un aizst jiet to ar citu t da pa a izm ra un elektrisko parametru akumulatoru Jaunais akumulatorsj ieg...

Page 16: ...velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega ro...

Reviews: