background image

12

Ліхтарик можна заряджати в автомобілі - 12 В= через при-

курювач. Порядок при підключенні і зарядці аналогічний, 

як і при зарядці від джерела живлення від мережі. Після за-

рядки від автомобіля, його вимкніть від джерела живлення. 

Заряджати ліхтарик від автомобіля за допомогою авто-

мобільного адаптера можна тільки тоді, коли автомо-

біль знаходиться в нерухомому стані (в той час як стоїть) 

і під час вимкнутого двигуна автомобіля. Ні в якому 

разі ліхтарик не дозволяється заряджати, коли двигун 

автомобіля ввімкнений і коли автомобіль рухається.

Строк експлуатації світлодіодів 50 000 годин, тому вони 

не міняються. Після такого використання цілий ліхтарик 

потрібно утилізувати.

Заміна акумулятора: 

Акумулятор краще щоб вимінював користувач котрий це 

вміє, найкраще кваліфікований електрик.

1.  При вимінюванні акумулятора перемикніть вимикач 

ліхтарика в положення вимкнено.

2.  Обережно зніміть гвинти із задньої кришки ліхтарика 

та розберіть ліхтарик.

3.  Розберіть ліхтарик – відгвинтіть гвинти що на корпусі 

ліхтаря.

4.  Вийміть акумуляторний блок і замініть його новим 

однакового розміру та електричних параметрів. 

Даний акумулятор повинен бути куплений тільки у 

виробника. Ніколи не використовуйте не маркові 

запасні частини. Дбайте на правильну полярність під 

час вимінювання акумулятора. 

5.  Для збиряння ліхтаря використовуйте всі зворотні 

кроки як при розбиранні

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•  Новий ліхтарик перед використанням необхідно зарядити.

•  Заряджати ліхтарик від автомобіля за допомогою 

Car адаптера можливо тільки тоді, коли автомобіль 

знаходиться в нерухомому стані (тоді як стоїть) і 

коли двигун автомобіля вимкнений. В жодному разі 

не дозволяється заряджати ліхтарик, коли працює 

двигун автомобіля або коли автомобіль їде.

•  Акумулятор ліхтарика повин зберігатися в зарядже-

ному стані, щоб не допустити падіння напруги нижче 

порогового рівня. По цій причині рекомендується його 

заряджати принаймі, один раз в 3 місяці, навіть якщо 

ліхтариком не користуєтеся. Температурва для зарядки 

ліхтарика має бути від +5 °C до +45 °C.

•  У випадку, коли ліхтарик світить слабо або взагалі не 

світить, зразу ж необхідно ліхтарик заряджати.

•  Якщо із-за недотримання вищевказаних правил, пошко-

диться або зіпсується акумулятор, гарантійний строк 

ліхтарика (акумілятора).не буде дійсним.

•  Блок живлення від мережі тип ZJF-DC090V300 ви-

користовуйте тільки для зарядження ліхтарика, не 

заряджайте батарейки, котрі до нього не налаежать.

•  Блок живлення від мережі використовуйте в сухих 

внутрішніх просторах. 

•  При заміні акумулятора дбайте на правильну полярність.

•  Акумулятор не кидайте у вогонь, не розбирайте та не 

робіть короткого замикання.

•  Акумулятор після використання стає небезпечним 

відходом. Після користування ним, не викидайте його 

у сміття, але поверніть у місця для цього призначені – 

напр. в магазин, де ви цей ліхтарик купили.

•  •Після завершення терміну служби ліхтарика, його 

необхідно екологічним способом утилізувати.

•  Якщо в ліхтарик потрапдяє вода, вийміть акумулятор і 

внутрішнє місце повністю висушіть, але в жобному разі 

ліхтарик не використовуйте. 

•  Ліхтарик не призначений для користування особам, для 

котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи 

не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно 

користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, 

чи якщо не була проведена для неї інструктаж відносно 

користування споживачем відповідною особою, котра 

відповідає за її безпечність. Необхідно дивитися за 

дітьми, щоб вони з пристроєм не гралися.

Перелік упаковки:

Ліхтарик

Джерело живлення від мережі тип ZJF-DC090V300

Джерело живлення від автомобіля 12 В=

Інструкція

Після закінчення строку служби ні виріб, ні бата-

рейки не викидайте як несортований побутовий 

відхід, для цього використовуйте призначені місця 

сортованого відходу. Для отримання більш детіль-

ної інформації про утилізацію цього продукту вам надасть 

місцевій орган. Якщо електричні прилади зберігаються на 

звалищах сміття, небезпечні речовини можуть просочити-

ся у підземні води та потрапити у харчовий ланцюг, і цим 

завдати шкоди вашому здоров’ю і пошкодити ваш комфорт.

RO

  Lanternă LED reîncărcabilă

Lanterna reîncărcabilă este rezistentă la manipulare neglijentă 

(praf, murdărie), fiind de aceea potrivită pentru tehnicieni, 

amatori, cabanieri precum și în mașină. Lanterna are 3 mag-

neți puternici și cârlig pentru suspendare. Partea inferioară a 

lanternei se poate roti cu 180°. Pe partea din spate a lanternei 

este amplasat triunghiul de avertizare. Aprinderea lui este 

independentă de aprinderea lanternei. Durata de luminare 

neîntreruptă cu acumulator deplin încărcat este de 2,5 ore 

pentru COB LED și 25 ore pentru 5 LED. Lanterna se poate 

încărca sau reîncărca din rețeaua de 230 V~, 50 Hz, sau din 

priza de mașină de 12 V DC.

1.  Întrerupător

2.  Indicator LED încărcare

3.  Cârlig (360°)

4.  Priză pentru încărcare

5.  Întrerupător – triunghi de avertizare

6.  Magnet

Specificații tehnice:

Sursa de lumină: COB LED (450 lm) + 5× Ø 5 mm LED 

Pachet de acumulatori: Li-Ion 18650 – 3,7 V DC/2 000 mAh

Sursa de alimentare de rețea: tip ZJF-DC090V300; intrare 230 

V~, 50 Hz, ieșire 9 V DC/300 mA

Încărcarea din mașină: 12 V DC

Sursa de alimentare din mașină: adaptor de mașină, intrare: 

12 V DC, ieșire: 9 V DC/300 mA

Temperatura de funcționare a lanternei: -5 °C la +45 °C

Temperatura de încărcare a lanternei: +5 °C la +45 °C

Summary of Contents for P4525

Page 1: ...lo PL Latarka akumulatorowa LED HU jrat lthet LED es l mpa SI Polnilna LED svetilka RS HR BA LED svjetiljka s mogu no u ponovnog punjenja DE LED Akku Handlampe UA RO Lantern LED re nc rcabil LT krauna...

Page 2: ...ern does not light up anymore it is necessary to charge the lantern Charging a fully depleted accumulator pack takes approximately 6 hours Recharge the lantern in dry indoor areas 1 Connect the power...

Page 3: ...rvised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Childrenshouldnotbeallowedtoplaywiththelantern Delivery list Lantern AC power adapter type ZJF DC090V300 Car a...

Page 4: ...adn vysu te Sv tilnu v dn m p pad nepou vejte Sv tilna nen ur ena osob m jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enosti a znalosti zabra uje v jeho bezpe n m pou v n pokud na n ne...

Page 5: ...nab janie svietidla nenab jajte bat rie ktor na to nie s ur en Nap jac sie ov zdroj pou vajte v such ch vn torn ch priestoroch Pri v mene akumul tora dbajte na spr vnu polaritu Akumul tor nevhadzujte...

Page 6: ...mpy trzeba utrzymywa w stanie na ado wanym aby nie dosz o do zbyt du ego spadku napi cia Z tego powodu zalecamy adowanie co najmniej raz na 3 miesi cenawet je elizlampyniekorzystamy Temperatura przy a...

Page 7: ...a l mpatesten lev csavarokat 4 Vegye ki az akkumul torcsomagot s tegyen a hely re egy j azonos m ret s azonos elektromos tulajdon s gokkal rendelkez akkumul tort Az j akkumul tort kiz r lag a gy rt t...

Page 8: ...ljenem motorju avtomobila niti ko se vozilo premika Viri svetlobe LED imajo ivljenjsko dobo 50 000 ur zato se ne menjajo Po koncu ivljenjske dobe se cela svetilka odstrani Zamenjava akumulatorja Zame...

Page 9: ...e 6 sati Akumulator se mo e puniti s prekidima nema memorijskog efekta 5 Svjetiljka se mo e puniti i u automobilu 12V DC putem uti nice u upalja u za cigarete Postupak za priklju i vanje i punjenje s...

Page 10: ...e 67 76 317 mm Gewicht der Lampe 537 g Aufladen des Akkumulators Vor der ersten Verwendung bzw wenn die Lampe nicht leuchtet muss die Lampe aufgeladen werden Das Aufladen desvollst ndigentladenenAkku...

Page 11: ...hn nicht in den kommunalen Abfall sondern bringen Sie ihn zu den Sammelstellen vor Ort z B in das Gesch ft wo Sie die Lampe gekauft haben Nachdem das Ende der Lebensdauer erreicht wurde ist diekomplet...

Page 12: ...acumulator deplin nc rcat este de 2 5 ore pentru COB LED i 25 ore pentru 5 LED Lanterna se poate nc rca sau re nc rca din re eaua de 230 V 50 Hz sau din priza de ma in de 12 V DC 1 ntrerup tor 2 Indi...

Page 13: ...rea cel pu in o dat la 3 luni chiar dac nu utiliza i lanterna Temperatura de nc rcare a lanternei 5 C la 45 C n cazul n care lanterna nu lumineaz ori lumineaz slab trebuie nc rcat imediat Dac se ajung...

Page 14: ...s prie nau dojim ibintas gali b ti kraunamas naudojant automobili adapter tiktada kaitransportopriemon stoviirvari klisyrai jungtas Jokiub dunegalima ibinto krauti kaiautomobiliovariklisveikiaarautomo...

Page 15: ...ura pus m 3 Izjaucietlukturi atskr v jietskr ves kasatrodasluktura korpus 4 Iz emiet akumulatoru un aizst jiet to ar citu t da pa a izm ra un elektrisko parametru akumulatoru Jaunais akumulatorsj ieg...

Page 16: ...velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega ro...

Reviews: