background image

13

Dimensiunile lanternei: 67 × 76 × 317 mm

Greutatea lanternei: 537 g

Încărcarea acumulatorului

Înainte de prima utilizare, sau dacă lanterna nu luminează, 

aceasta trebuie reîncărcată. Încărcarea acumulatorului total 

descărcat durează aproximativ 6 ore. Încărcați lanterna în 

spatii interioare uscate.

1.  Conectați sursa de alimentare de rețea (tip ZJF-

DC090V300) la rețeaua de 230 V~, 50 Hz. 

2.  Comutați întrerupătorul lămpii în poziția oprit.

3.  Conectorul sursei de alimentare de rețea îl introduceți 

în conectorul de alimentare al lanternei – pe lanternă se 

aprinde lumina de control roșie. Dacă lanterna (acumu-

latorul) este bine încărcată, indicatorul LED luminează 

verde.

4.  După încărcare, cel târziu după cca 6 ore, deconectați 

sursa de alimentare de la lanternă. Acumulatorul se poate 

reîncărca continuu – nu are efect de memorie.

5.  Lanterna se poate încărca și în mașină - 12 V DC prin priza 

de brichetă. Procedeul de conectare și încărcare este ase-

mănător ca la folosirea sursei de alimentare de rețea. După 

încărcare deconectați sursa de alimentare de mașină. 

Încărcarea lanternei din mașină cu ajutorul adaptorului 

de mașină se poate folosi atunci, când mașina nu se află în 

mișcare (când stă) și cu motorul mașinii oprit. Nu încărcați 

în niciun caz lanterna cu motorul mașinii pornit, nici când 

vehiculul se află în mișcare. 

Sursele de lumină LED au o fiabilitate de 50 000 de ore, de ace-

ea, nu se înlocuiesc. După uzare lanterna se lichidează complet.

Înlocuirea acumulatorului: 

Înlocuirea acumulatorului ar trebui efectuată doar de un uti-

lizator îndemânatic, de preferat cu o calificare electrotehnică.

1.  La înlocuirea acumulatorului comutați lanterna în poziția 

oprit.

2.  Îndepărtați cu atenție capacele din părțile laterale ale 

lanternei.

3.  Desfaceți lanterna – deșurubați șuruburile amplasate pe 

corpul lanternei.

4.  Scoateți acumulatorul și înlocuiți-l cu unul nou de aceleași 

dimensiuni și parametri electrotehnici. Acumulatorul 

respectiv trebuie procurat doar de la producător. Nu 

folosiți accesorii neoriginale. Atenție la polaritatea corectă 

la înlocuirea acumulatorului.

5.  Pentru asamblarea lămpii procedați invers decât la 

demontare. 

 AVERTIZARE

•  Lanterna nouă trebuie încărcată înainte de utilizare.

•  Încărcarea lămpii din mașină cu ajutorul adaptorului 

de mașină se poate folosi numai atunci, când mașina 

nu se află în mișcare (când stă) și cu motorul mașinii 

oprit. Nu încărcați în niciun caz lanterna cu motorul 

mașinii pornit, nici când vehiculul se află în mișcare. 

•  Acumulatorul lanternei trebuie menținut în stare încărcată, 

pentru a nu se ajunge la scăderea tensiunii sub nivelul 

limită. Din acest motiv recomandăm încărcarea cel puțin o 

dată la 3 luni, chiar dacă nu utilizați lanterna. Temperatura 

de încărcare a lan5 °C la +45 °C.

•  În cazul în care lanterna nu luminează ori luminează slab, 

trebuie încărcată imediat.

•  Dacă se ajunge la deteriorarea sau distrugerea acumula-

torului datorită nerespectării regulilor de mai sus, nu va fi 

admisă reclamația de garanție a lanternei (acumulatorului).

•  Sursa de alimentare de rețea tip ZJF-DC090V300 o folosiți 

doar pentru încărcarea lanternei, nu încărcați bateriile care 

nu sunt destinate acestui scop.

•  Folosiți sursa de alimentare de rețea doar în spatii inte-

rioare uscate. 

•  La înlocuirea acumulatorului respectați polaritatea corectă. 

•  Nu aruncați acumulatorul în foc, nu-l dezmembrați sau 

scurtcircuitați.

•  Acumulatorul uzat devine deșeu periculos. După scoaterea 

din uz nu-l aruncați la deșeuri comunale curente, predați-l 

la bazele de recepție – de ex. la magazinul în care ați 

cumpărat lanterna.

•  După încetarea viabilității lanterna o lichidați complet în 

mod ecologic.

•  Dacă în lanternă pătrunde apa, scoateți acumulatorul și 

uscați bine spațiul interior. În niciun caz nu folosiți lanterna.

•  Lanterna nu este destinată utilizării de către persoane a 

căror capacitate fizică, senzorială sau mentală, ori expe-

riența și cunoștințele insuficiente împiedică utilizarea ei 

în siguranță, dacă nu vor fi supravegheate sau dacă nu au 

fost instruite privind utilizarea aparatului de către persoana 

responsabilă de securitatea acestora. Asigurați ca lanterna 

să nu fie folosită de copii drept jucărie.

Conținutul pachetului:

Lanterna

Sursa de alimentare de rețea tip ZJF-DC090V300

Sursa de alimentare de mașină 12 V DC

Instrucțiuni

Nu aruncați consumatoare electrice la deșeuri comu-

nale nesortate, folosiți bazele de recepție a deșeurilor 

sortate. Pentru informații actuale privind bazele de 

recepție contactați organele locale. Dacă consuma-

toarele electrice sunt depozitate la stocuri de deșeuri comu-

nale, substanțele periculoase se pot infiltra în apele subterane 

și pot să ajungă în lanțul alimentar, periclitând sănătatea și 

confortul dumneavoastră.

LT

  Įkraunamas LED žibintas

Įkraunamas žibintas gali būti naudojamas sudėtingomis sąly-

gomis (atsparus dulkėms, purvui), todėl tinkamas technikams, 

ūkvedžiams, ūkininkams, taip pat naudoti automobilyje. Žibin-

tas turi 3 magnetus ir kabliuką pakabinti. Žibinto apatinę dalį 

galima pasukti 180°. Žibintą galima sumontuoti ant avarinio 

sustojimo ženklo. Jis šviečia, kai žibintas yra įjungtas. Žibintas 

su visiškai įkrautu akumuliatoriumi gali būti naudojamas be 

pertraukos maždaug 2,5 valandos su COB LED ir 25 valandas 

su 5 LED. Žibintas gali būti įkraunamas iš 230 V ~, 50 Hz tinklo 

arba iš automobilio lizdo 12 V DC.

1.  Jungiklis

2.  LED žibinto įkrovimo indikatorius

3.  Kabliukas (360°)

4.  Kištukinis įkrovimo lizdas

5.  Jungiklis – avarinio sustojimo ženklas.

6.  Magnetas

Summary of Contents for P4525

Page 1: ...lo PL Latarka akumulatorowa LED HU jrat lthet LED es l mpa SI Polnilna LED svetilka RS HR BA LED svjetiljka s mogu no u ponovnog punjenja DE LED Akku Handlampe UA RO Lantern LED re nc rcabil LT krauna...

Page 2: ...ern does not light up anymore it is necessary to charge the lantern Charging a fully depleted accumulator pack takes approximately 6 hours Recharge the lantern in dry indoor areas 1 Connect the power...

Page 3: ...rvised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Childrenshouldnotbeallowedtoplaywiththelantern Delivery list Lantern AC power adapter type ZJF DC090V300 Car a...

Page 4: ...adn vysu te Sv tilnu v dn m p pad nepou vejte Sv tilna nen ur ena osob m jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enosti a znalosti zabra uje v jeho bezpe n m pou v n pokud na n ne...

Page 5: ...nab janie svietidla nenab jajte bat rie ktor na to nie s ur en Nap jac sie ov zdroj pou vajte v such ch vn torn ch priestoroch Pri v mene akumul tora dbajte na spr vnu polaritu Akumul tor nevhadzujte...

Page 6: ...mpy trzeba utrzymywa w stanie na ado wanym aby nie dosz o do zbyt du ego spadku napi cia Z tego powodu zalecamy adowanie co najmniej raz na 3 miesi cenawet je elizlampyniekorzystamy Temperatura przy a...

Page 7: ...a l mpatesten lev csavarokat 4 Vegye ki az akkumul torcsomagot s tegyen a hely re egy j azonos m ret s azonos elektromos tulajdon s gokkal rendelkez akkumul tort Az j akkumul tort kiz r lag a gy rt t...

Page 8: ...ljenem motorju avtomobila niti ko se vozilo premika Viri svetlobe LED imajo ivljenjsko dobo 50 000 ur zato se ne menjajo Po koncu ivljenjske dobe se cela svetilka odstrani Zamenjava akumulatorja Zame...

Page 9: ...e 6 sati Akumulator se mo e puniti s prekidima nema memorijskog efekta 5 Svjetiljka se mo e puniti i u automobilu 12V DC putem uti nice u upalja u za cigarete Postupak za priklju i vanje i punjenje s...

Page 10: ...e 67 76 317 mm Gewicht der Lampe 537 g Aufladen des Akkumulators Vor der ersten Verwendung bzw wenn die Lampe nicht leuchtet muss die Lampe aufgeladen werden Das Aufladen desvollst ndigentladenenAkku...

Page 11: ...hn nicht in den kommunalen Abfall sondern bringen Sie ihn zu den Sammelstellen vor Ort z B in das Gesch ft wo Sie die Lampe gekauft haben Nachdem das Ende der Lebensdauer erreicht wurde ist diekomplet...

Page 12: ...acumulator deplin nc rcat este de 2 5 ore pentru COB LED i 25 ore pentru 5 LED Lanterna se poate nc rca sau re nc rca din re eaua de 230 V 50 Hz sau din priza de ma in de 12 V DC 1 ntrerup tor 2 Indi...

Page 13: ...rea cel pu in o dat la 3 luni chiar dac nu utiliza i lanterna Temperatura de nc rcare a lanternei 5 C la 45 C n cazul n care lanterna nu lumineaz ori lumineaz slab trebuie nc rcat imediat Dac se ajung...

Page 14: ...s prie nau dojim ibintas gali b ti kraunamas naudojant automobili adapter tiktada kaitransportopriemon stoviirvari klisyrai jungtas Jokiub dunegalima ibinto krauti kaiautomobiliovariklisveikiaarautomo...

Page 15: ...ura pus m 3 Izjaucietlukturi atskr v jietskr ves kasatrodasluktura korpus 4 Iz emiet akumulatoru un aizst jiet to ar citu t da pa a izm ra un elektrisko parametru akumulatoru Jaunais akumulatorsj ieg...

Page 16: ...velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega ro...

Reviews: