background image

5

4.  Po nabití, najneskôr po cca 6 hodinách, odpojte napájací 

zdroj od svietidla. Akumulátor možno dobíjať priebežne 

- nemá pamäťový efekt.

5.  Svietidlo je možné nabíjať aj v automobile – 12 V DC cez 

zásuvku zapaľovača. Postup pri zapojení a nabíjaní je 

obdobný ako pri použití sieťového napájacieho zdroja. 

Po nabití napájací zdroj do automobilu odpojte.

Svietidlo je možné nabíjať aj v automobile – 12 V DC cez zá-

suvku zapaľovača. Postup pri zapojení a nabíjaní je obdobný 

ako pri použití sieťového napájacieho zdroja. Po nabití napájací 

zdroj do automobilu odpojte. 

Nabíjanie svietidla z automobilu pomocou automobi-

lového adaptéra je možné iba vtedy, keď sa automobil 

nepohybuje (keď stojí) a pri vypnutom motore automobilu. 

V žiadnom prípade sa nesmie svietidlo nabíjať pri zap-

nutom motore automobilu, ani keď sa vozidlo pohybuje.

Zdroje svetla LED majú životnosť 50 000 hodín, preto sa nevy-

mieňajú. Po spotrebovaní sa celé svietidlo zlikviduje.

Výmena akumulátora: 

Výmenu akumulátora by mal vykonávať zručný užívateľ, naj-

lepšie s elektrotechnickou kvalifikáciou.

1.  Pri výmene akumulátora prepnite vypínač svietidla do 

polohy vypnuté.

2.  Opatrne odstráňte krytky z bočných strán svietidla.

3.  Rozoberte svietidlo - odskrutkujte skrutky umiestnené 

na tele svietidla.

4.  Vyberte akumulátorový pack a nahraďte ho novým 

s rovnakým rozmerom a elektrickými parametrami. Daný 

akumulátor musí byť zakúpený iba u výrobcu. Nikdy ne-

používajte neoriginálne príslušenstvo. Pozor na polaritu 

pri výmene akumulátora.

5.  Pre zmontovanie svietidla použite opačný postup 

demontáže.

 UPOZORNENIE

•  Nové svietidlo je nutné pred použitím nabiť.

•  Nabíjanie svietidla z automobilu pomocou auto adap-

téru je možné len vtedy, keď sa automobil nepohybuje 

(keď stojí) a pri vypnutom motore automobilu. V žiad-

nom prípade sa nesmie svietidlo nabíjať pri zapnutom 

motore automobilu, ani keď sa vozidlo pohybuje.

•  Akumulátor svietidla je nutné udržiavať v nabitom stave, 

aby nedošlo k poklesu napätia pod prahovú úroveň. Z toh-

to dôvodu odporúčame nabíjať najmenej raz za 3 mesiace, 

aj keď svietidlo nepoužívate. Teplota pre nabíjanie svietidla 

+5 °C do +45 °C.

•  V prípade, že svietidlo nesvieti alebo svieti slabo, okamžite 

svietidlo nabite.

•  Ak dôjde k poškodeniu alebo zničeniu akumulátora z 

dôvodu nedodržania vyššie uvedených pravidiel, nebude 

v prípade záručnej reklamácie svietidla (akumulátora) 

reklamácia uznaná.

•  Napájací sieťový zdroj typ ZJF-DC090V300 používajte 

iba pre nabíjanie svietidla, nenabíjajte batérie, ktoré na 

to nie sú určené.

•  Napájací sieťový zdroj používajte v suchých vnútorných 

priestoroch.

•  Pri výmene akumulátora dbajte na správnu polaritu.

•  Akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, ne-

skratujte.

•  Akumulátor sa stáva po použití nebezpečným odpadom. 

Po spotrebovaní ho nevyhadzujte do bežného komunálne-

ho odpadu, ale odovzdajte na miestach spätného odberu 

- napr. v obchode, kde ste svietidlo zakúpili.

•  Po ukončení životnosti sa celé svietidlo ekologicky 

zlikviduje.

•  Ak sa dostane do svietidla voda, vyberte akumulátor a 

vnútorný priestor dôkladne vysušte. Svietidlo v žiadnom 

prípade nepoužívajte.

•  Svietidlo nie je určené osobám, ktorým fyzická, zmyslová 

alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a 

znalosti zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, pokiaľ na 

ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované 

ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za 

ich bezpečnosť. Deťom by nemalo byt dovolené si so 

svietidlom hrať.

Zoznam dodávky:

Svietidlo

Napájací sieťový zdroj typ ZJF-DC090V300

Napájací zdroj do automobilu 12 V DC

Návod

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený 

komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného 

odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach 

kontaktujte miestne úrady. Ak sú elektrické spotrebi-

če uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu 

presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového 

reťazca a poškodzovať vaše zdravie a pohodu.

PL

  Latarka akumulatorowa LED

Akumulatorowa lampa warsztatowa jest odporna na ciężkie 

warunki pracy (pył, brud) i dlatego nadaje się dla pracowników 

technicznych, majsterkowiczów, działkowiczów i do samo-

chodu. Lampa jest wyposażona w 3 silne magnesy i hak do 

zawieszania. Dolną część lampy można obrócić o 180°. W tylnej 

części lampy znajduje się trójkąt ostrzegawczy. Jego włączenie 

nie jest zależne od włączenia lampy. Czas nieprzerwanego 

świecenia przy całkowicie naładowanym akumulatorze wynosi 

2,5 godziny dla COB LED i 25 godzin dla 5 LED. Lampę można 

ładować, ewentualnie doładowywać z sieci 230 V~, 50 Hz albo 

z gniazdka samochodowego 12 V DC.

1.  Wyłącznik

2.  Wskaźnik ładowania LED

3.  Hak (360°)

4.  Gniazdko do ładowania

5.  Wyłącznik – trójkąt ostrzegawczy

6.  Magnes

Specyfikacja techniczna:

Źródło światła: COB LED (450 lm) + 5× Ø 5 mm LED 

Pakiet akumulatorów: Li-Ion 18650 – 3,7 V DC/2 000 mAh

Zasilacz sieciowy: typ ZJF-DC090V300; wejście 230 V~, 50 Hz, 

wyjście 9 V DC/300 mA

Ładowanie w samochodzie: 12 V DC

Zasilacz do samochodu: adapter samochodowy, wejście: 

12 V DC, wyjście: 9 V DC/300 mA

Temperatura pracy lampy: -5 °C do +45 °C

Temperatura ładowania lampy: +5 °C do +45 °C

Summary of Contents for P4525

Page 1: ...lo PL Latarka akumulatorowa LED HU jrat lthet LED es l mpa SI Polnilna LED svetilka RS HR BA LED svjetiljka s mogu no u ponovnog punjenja DE LED Akku Handlampe UA RO Lantern LED re nc rcabil LT krauna...

Page 2: ...ern does not light up anymore it is necessary to charge the lantern Charging a fully depleted accumulator pack takes approximately 6 hours Recharge the lantern in dry indoor areas 1 Connect the power...

Page 3: ...rvised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Childrenshouldnotbeallowedtoplaywiththelantern Delivery list Lantern AC power adapter type ZJF DC090V300 Car a...

Page 4: ...adn vysu te Sv tilnu v dn m p pad nepou vejte Sv tilna nen ur ena osob m jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enosti a znalosti zabra uje v jeho bezpe n m pou v n pokud na n ne...

Page 5: ...nab janie svietidla nenab jajte bat rie ktor na to nie s ur en Nap jac sie ov zdroj pou vajte v such ch vn torn ch priestoroch Pri v mene akumul tora dbajte na spr vnu polaritu Akumul tor nevhadzujte...

Page 6: ...mpy trzeba utrzymywa w stanie na ado wanym aby nie dosz o do zbyt du ego spadku napi cia Z tego powodu zalecamy adowanie co najmniej raz na 3 miesi cenawet je elizlampyniekorzystamy Temperatura przy a...

Page 7: ...a l mpatesten lev csavarokat 4 Vegye ki az akkumul torcsomagot s tegyen a hely re egy j azonos m ret s azonos elektromos tulajdon s gokkal rendelkez akkumul tort Az j akkumul tort kiz r lag a gy rt t...

Page 8: ...ljenem motorju avtomobila niti ko se vozilo premika Viri svetlobe LED imajo ivljenjsko dobo 50 000 ur zato se ne menjajo Po koncu ivljenjske dobe se cela svetilka odstrani Zamenjava akumulatorja Zame...

Page 9: ...e 6 sati Akumulator se mo e puniti s prekidima nema memorijskog efekta 5 Svjetiljka se mo e puniti i u automobilu 12V DC putem uti nice u upalja u za cigarete Postupak za priklju i vanje i punjenje s...

Page 10: ...e 67 76 317 mm Gewicht der Lampe 537 g Aufladen des Akkumulators Vor der ersten Verwendung bzw wenn die Lampe nicht leuchtet muss die Lampe aufgeladen werden Das Aufladen desvollst ndigentladenenAkku...

Page 11: ...hn nicht in den kommunalen Abfall sondern bringen Sie ihn zu den Sammelstellen vor Ort z B in das Gesch ft wo Sie die Lampe gekauft haben Nachdem das Ende der Lebensdauer erreicht wurde ist diekomplet...

Page 12: ...acumulator deplin nc rcat este de 2 5 ore pentru COB LED i 25 ore pentru 5 LED Lanterna se poate nc rca sau re nc rca din re eaua de 230 V 50 Hz sau din priza de ma in de 12 V DC 1 ntrerup tor 2 Indi...

Page 13: ...rea cel pu in o dat la 3 luni chiar dac nu utiliza i lanterna Temperatura de nc rcare a lanternei 5 C la 45 C n cazul n care lanterna nu lumineaz ori lumineaz slab trebuie nc rcat imediat Dac se ajung...

Page 14: ...s prie nau dojim ibintas gali b ti kraunamas naudojant automobili adapter tiktada kaitransportopriemon stoviirvari klisyrai jungtas Jokiub dunegalima ibinto krauti kaiautomobiliovariklisveikiaarautomo...

Page 15: ...ura pus m 3 Izjaucietlukturi atskr v jietskr ves kasatrodasluktura korpus 4 Iz emiet akumulatoru un aizst jiet to ar citu t da pa a izm ra un elektrisko parametru akumulatoru Jaunais akumulatorsj ieg...

Page 16: ...velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega ro...

Reviews: