32038-1-0314
Page 4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA USUARIOS DE GAS PROPANO (LP)
Gas propano (LP-GAS) es un gas inflamable el cual puede
causar fuegos y explosiones. En su estado natural , el pro-
pano (LP) no tiene olor ni color. Ud necesita saber todas
las siguientes precauciones las cuales lo pueden protejerlo
junto con su familia en caso de accidente. Léalas cuidadosa-
mente ahora, luego revíselas de nuevo punto por punto
con los miembros de su casa. Algún día cuando no tenga
un minuto que perder, la seguridad de todos dependerá de
exactamente que hacer. Si después de leer la siguiente in-
formación, siente que necesita más información, por favor,
contacte a su suplidor de gas.
• No opere tomacorrientes eléctricos, no encienda fósforos,
no use el teléfono. No haga nada que pueda encender el
gas.
•
Saque a todas las personas afuera del edificio, vehículo,
trailer o área. Haga esto INMEDIATAMENTE.
• Cierre todas las válvulas del tanque de gas o suplidor del
cilindro.
• El gas propano es más pesado que el aire y se puede es-
tacionar o quedar suspendido en áreas inferiores como en
sótanos. Cuando Ud sospeche que exista fuga de gas, man-
téngase lejos de sótanos u otras áreas inferiores. Quédese
afuera hasta que los bomberos las hayan declarado fuera de
peligro.
• Use el teléfono de su vecino y llame una reparador entre-
nado o al departamento de incendios. Aún cuando Ud deje
de oler gas no abra de nuevo el gas. No entre al edificio, al
vehículo, trailer o al área.
•
Finalmente, deje que el reparador y los bomberos verifiquen
la fuga de gas. Dígale a ellos que airen el área antes de
regresar. Reparadores entrenados deben reparar la fuga,
luego deben verificar y encenderle su aparato de gas.
Alguna gente no puede oler bien. Alguna gente no puede oler
el aroma a hediondez química que se le pone al gas. Ud debe
averiguar si puede oler el aroma a gas propano (LP). El fumar
puede afectar su abilidad para oler bien. Estar alrededor del
aroma por un tiempo puede afectarle su sensibilidad en detectar
este aroma. Algunas veces otros aromas en el área detiene el
aroma a gas. La gente puede no oler el aroma a gas o sus men-
tes están en alguna otra cosa. El pensar en oler aroma a gas
puede facilitar el oler.
El aroma en el gas propano (LP-GAS) no tiene color y puede
desaparecer en algunas circunstancias. Por ejemplo, si existiera
una fuga bajo tierra, el movimiento del gas a través de la tierra
puede filtrar el aroma. Aromas en el gas propano son también
sujetos a oxidación. Esta desaparición puede ocurrir en caso de
que existiera herrumbre adentro del tanque de depósito o en la
tubería de gas.
El aroma en gas disipado puede absorverse en las paredes, pi-
sos u otros materiales o telas en cuartos. Estos puede sacar el
aroma del gas, lo que reduciría la intensidad del olor.
El gas LP puede estratificarse (conservarse) en una área cer
-
rada, y la intensidad de su aroma puede variar a diferentes
niveles. Como es más pesado que el aire, pueden existir aromas
a niveles inferiores. Manténgase bien sensible al menor aroma
de gas. Si detecta cualquier olor, trátelo como una fuga de gas.
Inmediatamente tome acción apropiada como se le ha indicado
en el párrafo anterior.
• Aprenda a reconocer el olor a gas propano (LP). Su vend-
edor local de gas puede darle a Ud un panfleto de “Rascar y
Oler”. Uselo para averiguar como es que huele el gas propa-
no. Si Ud sospecha que su aparato tiene un olor a propano
débil o anormal, llame a su vendedor local de gas.
•
Si Ud no está calificado, no encienda la llama del piloto, no
le dé servicio y no ajuste ningún aparato en el sistema de
gas LP. Si Ud está calificado, consientemente piense en el
aroma u olor antes y durante el encendido de la llama del
piloto o cuando le dé servicio o ajuste los aparatos del calen-
tador.
• Algunas veces el sótano o una casa que ha permanecido
cerrada tienen olor a humedad que puede bloquear el olor a
gas LP. No trate de encender la llama del piloto, o de darle
servicio al aparato, o de ajustar aparatos alrededor donde
las condiciones son tales que Ud no pueda detectar el olor
en caso que haya habido una fuga de gas LP.
• Olor puede disiparse, por oxidación de herrumbre o ab-
sorbencia en paredes de cilindros o tanques nuevos. Por
consiguiente, las personas deben de estar bien alertas y
cuidadosas cuando los cilindros y tanques se pongan en
servicio. La disipación del olor puede ocurrir en tanques
nuevos o en tanques viejos recien instalados, si fueran lle-
nados y se dejan estacionados demasiado tiempo antes que
se rellenen. Cilindros y tanques que hayan estado fuera de
servicio por algún tiempo pueden desarrollar herrumbre in-
terna lo que puede causar disipación del olor. Si se sospe-
cha que exista esta condición, olfatear periodicamente es
recomendable. Si tiene cualquier pregunta acerca el olor de
gas, llame a su vendedor de gas LP. Un olfateo periódico es
una buena medida de seguridad en estas condiciones.
•
Si, en cualquier momento Ud no huele el aroma del gas LP,
y Ud cree que debería olerlo, asuma que tiene una fuga de
gas. Luego tome la acción inmediata que se le recomienda
en el párrafo anterior cuando sí se detecta el aroma a gas
LP.
• Si Ud experimenta un “desgase” (el contenedor no está en
vapor de presión), cierre la válvula del contenedor inmedi-
atamente. Si la válvula del contendeor se ha dejado abierta,
el contenedor puede haber chupado aire a través de aber-
turas como el orificio de la llama del piloto. Si esto ocurriera,
herrumbre interno ha ocurrido. Si la válvula se ha dejado
abierta, asuma que el tanque esté como nuevo. Siempre
asegúrese que su contenedor esté sometido a presión de
vapor, cerrándolo en la válvula del contenedor antes de que
se vacie completamente o rellénelo antes de que esté com-
pletamente vacio.
PRECAUCION CON EL OLOR DEL PROPANO (LP-GAS)
Si ocurriera una fuga de gas, Ud puede olerla ya que al gas propano se le pone un olor a perfume.
¡Esta es su señal para tomar acción inmediata!
EL OLOR NO SE DECTECTA - EL OLOR DESAPARECE
PUNTOS PARA RECORDAR
