33675-2-0219
Page 4
Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois
puissance d’entrée de gaz pour les radiateurs muraux
à contre courant qui ont été convertis au gaz naturel:
• DVC55SPPX-1
.............
55,000 BTU par heure
• DV551SPP
...................
55,000 BTU par heure
• FAW551SPP
................
55,000 BTU par heure
• FAW55SPPX-1
.............
55,000 BTU par heure
Les radiateurs muraux
dV55-1spp
et le
Faw55-1spp
,
lorsqu’ils sont convertis au Gaz Naturel, auront des pres-
sions à la sortie de la soupape de 4.0” w.c. et une pression
d’entrée d’un minimum de 5.0” w.c., pour permettre un ajus-
tement à l’entrée, jusqu’à un maximum de 10.5” w.c.
iNsTruCTioNs pour La CoNVErsioN
1. Si l’unité est installée, fermer l’alimentation de gaz et
d’électricité avant de faire la conversion.
2. Enlever le thermocouple et le tuyau de la veilleuse qui
est connecté à la soupape de gaz. La ligne de gaz doit
être débranchée à la soupape de gaz.
3. Enlever les 8 vis qui retiennent le brûleur à la cham-
bre de combustion et les 2 vis qui retiennent le support
du tuyau au panneau compartimenté des commandes.
Enlever complètement l’ensemble du brûleur.
4. Enlever le brûleur arrière de l’ensemble du brûleur.
5. Enlever le tuyau de la veilleuse à partir de la veilleuse et
remplacer l’orifice de la veilleuse avec l’orifice
marqué
.018
qui est fourni avec l’ensemble de conversion.
6. Replacer le tuyau de la veilleuse que vous avez enlevé
à l’étape 5.
7. Replacer le brûleur arrière que vous avez enlevé à
l’étape 4.
8. Enlever les orifices du brûleur principal et remplacer
avec les orifices marqués 42 qui sont fournis avec
l’ensemble de conversion.
9. Enlever la soupape de gaz et remplacer avec la soup-
ape de gaz
marquée 4.0, Vr8200C1165
qui est fournie
avec l’ensemble de conversion.
10. Connecter le thermocouple et le tuyau de la veilleuse à
la soupape de gaz.
11. Replacer et fixer l’ensemble complet du brûleur dans
la chambre de combustion avec les vis que vous avez
enlevées à l’étape 3.
12. Connecter la ligne de gaz à la soupape de gaz.
13. Le radiateur converti doit être branché à une alimenta-
tion de gaz propre à la conversion et assurez-vous qu’il
n’y ait aucune fuite.
14. Le radiateur doit être vérifié pour être certain qu’il fonc-
tionne avec une pression de 4.0” w.c.
Vous devez aussi vérifier la flamme du brûleur et de la veil-
leuse pour s’assurer que les caractéristiques des flammes
soient convenables comme il est indiqué dans Les Instruc-
tions d’Installation et Manuel du Propriétaire.
Vérification de la puissance d’Entrée du radiateur Converti
La puissance d’alimentation de ce radiateur doit être
vérifiée comme ci-dessous :
1. Fermer tous les autres appareils au gaz. Chronométrer
le compteur de gaz pour déterminer combien de sec-
ondes s’écouleront pendant qu’un pied cubique de gaz
sera consommé.
2. 3600 ÷ temps (en secondes) = pied cubique par heure.
3. Puis, pied cubique par heure x valeur calorifique du gaz
= puissance d’entrée (BTUH). Pour les installations qui
n’ont pas de compteur de gaz, vérifier le tuyau pour ob-
tenir la bonne pression.
Emplacement de l’Étiquette de Conversion
1. L’étiquette de conversion, R-1322, doit être située dans
un endroit qui sera visible même lorsque tous les pan-
neaux de l’appareil de chauffage seront installés.
Si le radiateur n’est pas installé ou si la carte de garan-
tie n’a pas été retournée à Empire Comfort Systems, Inc.,
mentionnez sur la carte à quel genre de gaz l’appareil a
été converti. Aussi, indiquez conversion en ajoutant “Conv.”
avant le gaz.
