10
11
Vérification de la précision
du nivellement vertical
Pour effectuer cette vérification, une jauge de dis
-
tance de mesure approximative de 2 x 5 m (16,5')
dans une surface firme entre le plancher et le plafond
est requise.
1. Tracer une ligne droite sur le plafond qui servira
en tant que ligne de référence.
2. Monter fermement l’outil à une distance approxi-
mative de 30,5 cm (1') du plancher.
3. Allumer l’outil.
4. Positionner l’outil d’une façon telle que le point
d’aplomb inférieur soit visible sur le plancher et
le centre du point d’aplomb supérieur se trouve
sur la ligne de référence tracée sur le plafond.
Laisser l’outil parvenir à se mettre de niveau
automatiquement.
5. Marquer le centre du point d’aplomb supérieur se
trouvant sur la ligne du plafond (point I). Marquer
aussi le centre du point d’aplomb inférieur sur le
plancher (point II).
16.5'
Reference Line
6. Faire tourner l’outil de 180º. Aligner le point central
du faisceau du laser directement sur le point II
du plancher.
7. Positionner l’outil pour aligner le centre du point
d’aplomb supérieur sur la ligne de référence se
trouvant sur le plafond. C’est possible qu’il soit
nécessaire de tourner doucement l’outil pour
l’aligner. Laisser l’outil parvenir à se mettre de
niveau automatiquement.
8. Marquer le centre du point d’aplomb supérieur se
trouvant sur la ligne du plafond (point III).
d
9. La distance entre les points I et III sur le plafond
représente la déviation verticale de l’outil. Cette
distance ne devra pas dépasser 6 mm (1/4")
(max.) à 10,1 m (33'). Par rapport à la distance de
mesure de 2 x 5 m [16,5'] = 10,1 m (33'), la dévia
-
tion maximale permise est : 10,1 m (33') x ±6 mm
(±1/4") ÷ 10,1 m (33') = 6 mm (± 1/4"),
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Afin de minimiser le risque
de blessures, toujours
enlever les piles avant d'effectuer tout entretien.
Ne jamais démonter l’outil.
Entretien du niveau laser
Entretenir les outils. En cas de dommages, faire ré-
parer l’outil avant de l’utiliser. Les accidents pourront
survenir à cause d’outils mal entretenus.
AVERTISSEMENT
Afin de minimiser le risque
de blessures physiques
ou de dommages, ne jamais immerger l’outil dans
un liquide et ne laisser aucun liquide entrer dans
l’outil.
Nettoyage
Garder les poignées de l’outil propres, sèches et ex-
emptes d’huile ou de graisse. Utiliser uniquement un
savon doux et un linge humide, car certains agents
de nettoyage et certains solvants peuvent détériorer
le plastique et les autres pièces isolées. En voici
quelques exemples : l’essence, la térébenthine, les
diluants à laque ou à peinture, les solvants chlorés,
l’ammoniaque et les détergents à usage domestique
qui en contiennent. Ne jamais utiliser de solvants
inflammables ou combustibles autour des outils.
Nettoyage des lentilles
Souffler les particules volantes à l’aide de l’air com
-
primé propre. Nettoyer soigneusement la surface à
l'aide d’un coton-tige imbibé de l'eau.
Réparations
Cet outil comporte de pièces desservables limitées.
Ne pas ouvrir la boîte et ne pas désarmer l’outil.
Contacter Service à la clientèle d’Empire Level à
des fins d’assistance.
ACCESOIRES
AVERTISSEMENT
N’utiliser les outils qu'avec
les accessoires spéci
-
fiquement recommandés.
L'usage de tout autre
accessoire peut entraîner un risque de blessure.
DEPANNAGE - ÉTATS-UNIS
1-800-558-0722
Lundi à vendredi, 8h30 à 18h00, CST
ou envoyer un courriel à l’adresse
empire@empirelevel.com
GARANTIE LIMITÉE DU
PRODUIT EMPIRE
®
Tous les produits EMPIRE
®
sont garantis à l’acheteur d’origine d’être
exempts de vice du matériau ou de fabrication. Sous réserve de cer-
taines exceptions, EMPIRE
®
réparera ou remplacera un produit qui,
après examen, sera confirmé par EMPIRE
®
d’être affecté d’un vice du
matériau ou de fabrication pendant la période de garantie mentionnée
ci-dessous*. Il est obligatoire de retourner le produit à EMPIRE
®
, en
port prépayé et assuré, ou à l’endroit où l’outil a été acheté. Une copie
de la preuve d’achat doit être présentée lors du retour du produit. Cette
garantie ne couvre pas les dommages qu’EMPIRE
®
détermine d’être
causés par des réparations ou des tentatives de réparation résultants
des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives,
d’une usure normale, d’une carence d’entretien ou des accidents. Les
cadres tordus du niveau sont un signe d'abus.
*Pour les produits ayant l’icône de Garantie Limitée à Vie, la période de
la garantie pour ces produits correspondra à toute la vie du produit**
sauf indication contraire. Pour les produits ayant l’icône de Garantie
Limité à 5 Ans, la période de la garantie pour ces produits sera de
cinq (5) ans après la date d'achat. Pour les produits ayant l’icône de
Garantie Limitée à 1 An, la période de la garantie pour ces produits
est d’un (1) an après la date d'achat.
**La période de la garantie de tout appareil électronique faisant
partie des instruments de mesure EMPIRE
®
correspondants sera
d’un (1) an après la date d’achat. L’ACCEPTATION DES RECOURS
EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS
PAR LA PRÉSENTE EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT
DE TOUT PRODUIT EMPIRE
®
. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE
CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN
AUCUN CAS EMPIRE
®
NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE
DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE,
D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS
ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT
DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE
PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS
OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE
PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE
ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE
SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR
LA LOI, EMPIRE
®
RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION
OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE
STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA
LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE
À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL
QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET
PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE
DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS
PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CON
-
FÈRE À L’UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS
; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS QUI VARIENT
D’UN ÉTAT À L’AUTRE.
Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au
Canada uniquement.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
GENERALES PARA LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
Lea y comprenda todas las
instrucciones.
No seguir to-
das las instrucciones que se enumeran a continu-
ación podría provocar una descarga eléctrica, incen-
dio o lesiones graves.
Guarde todas las adverten-
cias e instrucciones para futura consulta.
• Guarde estas instrucciones:
este manual del
operador contiene instrucciones importantes de
seguridad y operación.
SEGURIDAD DEL LÁSER
•
ADVERTENCIA
El dispositivo produce rayos
láser visibles, los cuales son
emitidos desde el aparato.
•Este dispositivo cumple con la norma 21 CFR
1040.10 y 1040.11, excepto de conformidad con
la norma IEC 60825-1 Ed. 3., descrita en el aviso
del láser No. 56, con fecha del 8 de mayo de 2019.
• Luz láser: no mire fijamente el rayo ni lo vea
directamente con instrumentos ópticos. No dirija
la luz láser a otras personas.
La luz láser puede
causar daño a los ojos.
SEGURIDAD EN EL ÁREA
DE TRABAJO
•Asegúrese de que haya protecciones adecuadas
en el sitio de trabajo (por ej., revisión del sitio
al realizar mediciones en carreteras, obras de
construcción, etc.).
• Evite los entornos peligrosos.
Evite la exposición
prolongada en la lluvia, nieve o lugares húmedos o mo-
jados. No se use en presencia de atmósferas explosivas
(vapores gaseosos, polvo o materiales inflamables).
SEGURIDAD PERSONAL
• No permita que operen esta herramienta personas
que no estén familiarizadas con el aparato, estas
instrucciones de seguridad y el manual del
operador de la herramienta.
Este aparato puede
ser peligroso en manos de usuarios sin capacitación.
• No estire el cuerpo demasiado. Mantenga una
posición segura y equilibrada adecuada en todo
momento.
Esto permite un mejor control del aparato
en situaciones inesperadas.
USO Y CUIDADO DE LAS
HERRAMIENTAS CON BATERÍA
• Esta herramienta está diseñada para funcionar
con 4 baterías AA insertadas correctamente en
la herramienta.
No intente utilizarla con otro voltaje
o fuente de alimentación.
•No deje las baterías al alcance de los niños.
•No mezcle baterías nuevas y usadas. No mezcle
marcas (o diferentes tipos de las mismas marcas)
de baterías.
•No mezcle baterías recargables y no recargables.
• Instale la batería de acuerdo con los diagramas
de polaridad (+/–).
• De inmediato, deseche correctamente las baterías
usadas.
• No incinere ni desmantele las baterías.
• Bajo condiciones de maltrato, el líquido puede
ser expulsado de la batería, evite el contacto.
Si ocurre un contacto accidental, enjuague
con agua. Si el líquido entra a los ojos, busque
también ayuda médica.
El líquido expulsado de la
batería puede causar irritación o quemaduras.
