14
15
REVISIÓN DEL CAMPO
DE PRECISIÓN
AVISO
Realice inmediatamente el procedimien-
to de revisión del campo de precisión al
abrir el paquete de cada nivel láser nuevo y antes
de exponerlo a condiciones del sitio de trabajo.
Consulte la sección de “Revisión del campo de
precisión” para más información.
En caso de que
encuentre alguna desviación en la precisión del
producto, contacte a Servicio al cliente de niveles de
Empire. El no hacerlo puede provocar que se re-
chace una reclamación de la garantía.
Influencias sobre la precisión
Los gradientes de la temperatura ambiente pueden
afectar la precisión láser. Para obtener resultados
precisos y repetibles, debe realizarse el siguiente
procedimiento con el láser elevado del piso y colo-
cado en el centro del área de trabajo.
El manejo incorrecto del nivel láser, como impactos
excesivos por caídas, también puede provocar des-
viaciones en la precisión del producto.
Por lo tanto, se recomienda realizar un procedimiento
de revisión del campo después de cualquier impacto
o antes de completar cualquier trabajo esencial.
Precisión de nivelación horizontal
Se necesita una distancia de medición libre de
aproximadamente 20 m (66') sobre una superficie
firme entre dos paredes o estructuras A y B para
esta revisión.
También se sugiere montar el nivel láser sobre un
tripié disponible comercialmente para un fácil ajuste.
1. Monte fijamente la herramienta a una distancia de
30,5 cm (1') de la pared A.
2. Encienda la herramienta.
3. Dirija el rayo láser frontal contra la pared A más
cercana y permita la autonivelación. Marque el
centro del punto láser en la pared (punto I).
A
B
66'
1'
4. Gire la herramienta 180° sin cambiar la altura, per
-
mita que se autonivele y marque el punto central
del punto láser en la pared B opuesta (punto II).
180
A
B
5. Mueva la herramienta a una distancia de 30,5 cm
(1') de la pared B. Gire la herramienta y alinee el
punto del láser frontal en dirección general del
punto II en la pared B.
6. Ajuste la altura de la herramienta (con un tripié o
con calzas, de ser necesario) para alinear el punto
central del rayo láser directamente al punto II en la
pared B. Permita que la herramienta se autonivele.
A
B
1'
7. Gire la herramienta 180° sin cambiar la altura,
permita que se autonivele y marque el punto
central del rayo láser en la pared A (punto III). El
punto III debe estar alineado lo más verticalmente
posible arriba o debajo del punto I en la pared A.
180
A
d
B
8. La distancia entre los puntos I y III en la pared A
es la desviación de la altura de la herramienta.
Esta distancia no debe superar 6 mm (1/4") como
máximo a 10,1 m (33') (25 mm a 40 m (1" a 132')).
Para la distancia de medición de 2 x 20 m = 40 m
(2 x 66' = 132'), la desviación máxima permitida
es: 40 m x ±6 mm ÷ 10,1 m = ±25 mm (132' x
±1/4" ÷ 33' = ±1”)
Revisión de la presión
de nivelación vertical
Se necesita una distancia de medición libre de
aproximadamente 2 x 5 m (16,5') entre el piso y el
techo sobre una superficie firme.
1. Dibuje una línea recta en el techo para usar como
línea de referencia.
2. Monte fijamente la herramienta a una distancia de
30,5 cm (1') del piso.
3. Encienda la herramienta.
4. Posicione la herramienta de tal modo que pueda
verse el punto de plomada inferior en el piso y el
centro del punto de plomada superior se ubique
en la línea de referencia en el techo. Permita que
la herramienta se autonivele.
5. Marque el centro del punto de plomada con la
línea de referencia en el techo (punto I). También,
marque el centro del punto de plomada inferior en
el piso (punto II).
16.5'
Reference Line
6. Gire la herramienta 180°. Alinee el punto central
del rayo láser directamente en el punto II del piso.
7. Posicione la herramienta para alinear el centro
del punto de plomada superior en la línea de
referencia del techo. Podría ser necesario girar
ligeramente la herramienta para alinearse. Per-
mita que la herramienta se autonivele.
8. Marque el centro del punto de plomada superior
en la línea del techo (punto III).
d
9. La distancia entre los puntos I y III en el techo es
la desviación vertical de la herramienta. Esta dis-
tancia no debe superar 6 mm (1/4") como máximo
a 10,1 m (33'). Para la distancia de medición de
2 x 5 m = 10,1 m (2 x 16,5' = 33'), la desviación
máxima permitida es: 10,1 m x ± 6 mm ÷ 10,1 m
= ±6 mm (33' x ±1/4" ÷ 33' = ±1/4").
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de
lesión, siempre retire las
baterías antes de realizar algún mantenimiento.
Nunca desarme la herramienta.
Mantenimiento del nivel láser
Dé mantenimiento a las herramientas. Si se daña,
asegúrese de que la herramienta sea reparada antes
de utilizarse. La falta de mantenimiento de las her-
ramientas puede ocasionar accidentes.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de le-
siones personales y daños
materiales, nunca sumerja su herramienta en
líquido ni permita que un líquido fluya hacia su
interior.
Limpieza
Mantenga las manijas de la herramienta limpias,
secas y libres de aceite o grasa. Use solamente
jabón suave y un paño húmedo para limpiar, puesto
que ciertos agentes de limpieza y solventes son
dañinos para los plásticos y otras piezas aisladas.
Algunos de estos incluyen la gasolina, trementina,
adelgazador de barniz, adelgazador de pintura,
solventes de limpieza con blanqueador, amoniaco
y detergentes caseros que contienen amoniaco.
Nunca use solventes inflamables o combustibles
alrededor de las herramientas.
Limpieza de las lentes
Sople las partículas sueltas con aire comprimido
limpio. Limpie cuidadosamente la superficie con un
hisopo de algodón humedecido con agua.
Reparaciones
Esta herramienta tiene partes de mantenimiento
limitadas. No abra la carcasa ni desensamble la
herramienta. Contacte a servicio al cliente de niveles
de Empire para que le apoyen.
ACCESORIOS
ADVERTENCIA
Use las herramientas única-
mente con accesorios espe-
cíficamente designados.
El uso de cualquier otro
accesorio puede ocasionar un riesgo de lesiones.
SERVICIO: ESTADOS UNIDOS
1-800-558-0722
Lunes a viernes, 8:30 a. m. a 5:00 p. m. CST
o visite
empire@empirelevel.com
