ENAR HURACAN GH, Instruction Manual

Page 1: ...l Manuel d instructions Gebrauchsanweisungen MX 488 1412 HURACAN REGLAS VIBRO EXTENDEDORAS CON MOTOR DE GASOLINA HURAC N VIBRATING SCREEDS WITH PETROL ENGINE TYPE HURACAN REGLES VIBRO APLANISSANTES AV...

Page 2: ......

Page 3: ...CIONES DE UTILIZACI N 5 4 PUESTA EN MARCHA FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA 6 4 1 ANTES DE INICIAR EL TRABAJO 6 4 2 MANTENIMIENTO PERI DICO 6 4 3 ALMACENAMIENTO 7 4 4 TRANSPORTE 7 5 LOCALI...

Page 4: ...os que lea y entienda las normas de seguridad mantenimiento y utilizaci n recogidas en este manual de instrucciones Las piezas defectuosas deben ser reemplazadas inmediatamente para evitar problemas m...

Page 5: ...GH HONDA GX 35 Potencia 4 tiempos 35 8 cc R P M max 1 6 HP 7000 r p m Carburador Tipo diafragma Encendido Magneto a transistores Arranque Lanzadera de cuerda Combustible Gasolina Dep sito 700 cc Peso...

Page 6: ...GASOLINA HURAC N es 4 acelerador asideros placa de caracter sticas bot n de paro motor amortiguadores Perfil de aluminio acelerador asideros placa de caracter sticas bot n de paro motor amortiguadore...

Page 7: ...CE la herramienta UTILICE correctamente la herramienta para su aplicaci n ALMACENE las herramientas no utilizadas fuera del alcance de ni os y personas sin conocimientos de la herramienta CONSERVE en...

Page 8: ...DE INICIAR EL TRABAJO 1 Antes de iniciar los trabajos se deber comprobar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de manejo y seguridad 2 MOTOR DE GASOLINA Leer el manual del fabricante de...

Page 9: ...cio se deber montar correctamente todos los dispositivos de seguridad 4 Cada 12 meses o con m s frecuencia dependiendo de las condiciones de uso se recomienda que sea revisado por un taller autorizado...

Page 10: ...asar la regla Para compactar correctamente el hormig n se utiliza tambi n las agujas vibrantes Es importante coger puntos de referencia en el hormig n para tener una referencia Tanto las marcas de pie...

Page 11: ...TERISTICS OF THE SCREEDS 3 3 USAGE CONDITIONS 5 4 OPERATION AND MAINTENANCE 6 4 1 GETTING STARTED 6 4 2 PERIODIC MAINTENANCE 6 4 3 STORAGE 7 4 4 TRANSPORTATION 7 5 LOCATING MALFUNCTIONS 7 6 INSTRUCTIO...

Page 12: ...end to read carefully the safety recommendations maintenance and usage listed in this manual Defective parts should be replaced immediately to avoid major problems The effective longevity of the equip...

Page 13: ...cs HURACAN GH HONDA GX 35 Type Displacement 4 stroke 35 8 cc Max output R P M 1 6 HP 7000 r p m Carburettor Diaphragm type Ignition Transistors magneto Starting Coil Fuel Petrol Fuel tank capacity 700...

Page 14: ...HURACAN TYPE en 4 Accelerator lever handle Characteristics plate STOP button engine Silent blocks Aluminium beam Accelerator lever handle Characteristics plate STOP button engine Silent blocks Alumini...

Page 15: ...The correct tool will do the work better and safer at the rate for which it is designed STORE idle tools out of reach of children and other untrained persons MAINTAIN tool with care KEEP cutting tool...

Page 16: ...L ENGINE Read the engine manufacturer manual Do not work in rooms with scarce ventilation Make sure there is no flammable good near to the escape Check the petrol level in the reservoir use always unl...

Page 17: ...rized workshop for service according to the intensity of the usage 5 Re screw the nuts and bolts daily 4 3 STORAGE Always store the screed in a clean and dry area when not used for a long period of ti...

Page 18: ...lly It s important to take references or levels out of the mass to see the level objective clearly The marks of the feet and the tool disappear after the last pass of the screed The vibration wave pro...

Page 19: ...ISATION 5 4 MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE LA MACHINE 6 4 1 AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL 6 4 2 ENTRETIEN P RIODIQUE 6 4 3 STOCKAGE 7 4 4 TRANSPORT 7 5 LOCALISATION DE PANNES 7 6 INSTRU...

Page 20: ...de lire tr s attentivement les normes de s curit d entretien et d utilisation que contient ce manuel d instructions Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es imm diatement pour viter des probl m...

Page 21: ...HONDA GX 35 Puissance 4 temps 35 8 cc R P M max 1 6 HP 7000 R P M Carburateur Type diaphragme Allumage Magn to transistors D marrage Lanceur corde Combustible Essence R servoir 700 CC Poids 3 33 kg s...

Page 22: ...TEUR ESSENCE HURACAN fr 4 acc l rateur poign e Plaque de caract ristiques Bouton d arr t moteur amortisseurs Profilage poign e HURACAN HURACAN L acc l rateur Plaque de caract ristiques Bouton d arr t...

Page 23: ...ou d autres l ments NE FORCEZ pas l outil UTILISEZ l outil appropri la t che RANGEZ les outils hors de port e des enfants et d autres personnes inexp riment es PRENEZ soin de bien entretenir les outi...

Page 24: ...ifier le bon fonctionnement de tous les dispositifs d utilisation et de s curit 2 MOTEUR ESSENCE Lire le manuel du fabricant du moteur Ne pas travailler dans un lieu mal ventil S assurer qu il n y a p...

Page 25: ...s conditions d utilisation il est recommand de faire v rifier l appareil par un professionnel agr 5 Resserrer les boulons quotidiennement 4 3 STOCKAGE Ranger toujours la r gle propre dans une zone s c...

Page 26: ...on sur la structure il est n cessaire de niveler le b ton Pour compacter plus facilement le b ton vous pouvez utiliser parall lement des aiguilles vibrantes Il est important de prendre des points de r...

Page 27: ...SBEDINGUNGEN 5 4 INBETRIEBNAHME BETRIEB UND UNTERHALT DER MASCHINE 6 4 1 VOR AUFNAHME DER T TIGKEIT 6 4 2 REGELM SSIGER UNTERHALT 6 4 3 LAGERUNG 7 4 4 TRANSPORT 7 5 ST RUNGSFINDUNG 7 6 ANWEISUNGEN ZUR...

Page 28: ...diesem Handbuch enthaltenen Vorschriften zur Sicherheit zum Unterhalt und Gebrauch zu lesen und zu verstehen Schadhafte Teile m ssen sofort ersetzt werden um gr ere Probleme zu vermeiden Die Maschinen...

Page 29: ...haften HURACAN GH HONDA GX 35 Leistung 4 Takt 35 8 cm 3 U min max 1 6 PS 7000 U min Vergaser Membranart Z ndung Transistorz ndmagnet Start Seilstart Kraftstoff Benzin Tank 700 cc Gewicht 3 33 kg ohne...

Page 30: ...ERPATSCHE MIT BENZINMOTOR HURACAN de 4 Gashebel Griff Typenschild STOP Taste Motor Silentblocks Aluminium Profil HURACAN HURACAN L Gashebel Griff Typenschild STOP Taste Motor Silentblocks Aluminium Pr...

Page 31: ...ERWENDEN Sie das Ger t bestimmungsgem BEWAHREN Sie nicht verwendete Ger te au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen ohne Kenntnisse ber das Ger t auf ERHALTEN Sie das Ger t in gutem Zustand P...

Page 32: ...TOR Handbuch des Motorenherstellers lesen Nicht an Orten mit geringer Bel ftung arbeiten Sicherstellen dass sich in Auspuffn he kein brennbares Material befindet Pr fen ob Benzin im Kraftstofftank vor...

Page 33: ...ungsbedingungen wird eine Revision in einer zugelassenen Werkstatt empfohlen 5 Schrauben t glich anziehen 4 3 LAGERUNG Bei kurzfristigen Lagerungen muss die Patsche immer sauber in trockenen und gesch...

Page 34: ...ruktur vergossen wurde wird er vor dem berfahren mit der Patsche ein erstes Mal nivelliert Zur ordnungsgem en Betonverdichtung werden auch R ttelnadeln verwendet Es ist wichtig Bezugspunkte auf dem Be...

Page 35: ...EB FOR ANY REQUIREMENT ABOUT THE PART LIST OF OUR MACHINES CONSULT OUR WEB PAGE POUR CONSULTER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DES PI CES DETACHEES OU LA LISTE DE NOS MACHINES VOIR NOTRE SITE UM DIE VERSCHIED...

Page 36: ...PE TIPO TIPO TIPAS TYP TIP HURACAN SCREED unit Groupe REGLE HURACAN PATSCHEINHEIT HURACAN MODELO HURACAN GH HURACAN GH L MODEL MOD LE MODEL MODEL MODEL MODELO MODELLO MODELIS MODEL MODEL CODIGO 3488XX...