Enduro AS201A, User Manual

EN

DURO

®

auto

Steady 21 

Ref: AS201A&B-UM-TKI-0415-Rev. A 

L - Rote Überlastungs-LED:

 Überlastungsschutz ist aktiviert. Warten Sie etwa 60 Sekunden und versuchen 

Sie es noch einmal.

M - Blaue Batterie-LED:

 Die 9V Batterie der Fernbedienung ist leer und muss ersetzt werden

N - Blaue Akkuspannungs-LED:

 Die Spannung der Batterie des Wohnwagens ist zu niedrig oder zu hoch

O – Funktions-Modus-Schiebeschalter

: Der Modus kann umgestellt werden, in dem Sie den Schiebeschalter 

zur entsprechenden Funktion schieben (Abb. 8O – zu “P” oder “Q”). Wenn Sie den Schiebeschalter zu Position 
“P” bewegen (wird rot beleuchtet), die kombinierte Fernbedienung kann für die Wohnwagen Rangierhilfe 
benutzt werden. Wenn sie den Schiebeschalter zu Position “Q” bewegen (wird dann rot beleuchtet), kann die 
kombinierte Fernbedienung für das 

auto

Steady System verwendet werden.

P – Wohnwagen Rangierhilfesystem Indikator bzw. Position:

 Zeigt den Status der Fernbedienung an. 

Wenn sich die Fernbedienung in diesem Modus befindet, kann damit ein EN

DURO

®

Wohnwagen Rangiersystem 

gesteuert werden. Schauen Sie sich für die Steuerung dazu, falls nötig, die entsprechenden Hinweise in der 
Bedienungsanleitung der Rangierhilfe an. HINWEIS: in diesem Modus ist eine Bedienung des 

auto

Steady 

Systems nicht möglich!

Q - auto

Steady

 System-Modus Indikator bzw. Position:

 Zeigt den Status der Fernbedienung an. Wenn sich 

die Fernbedienung in dem Modus für das 

auto

Steady System befindet, kann dieses damit gesteuert werden. 

HINWEIS: in diesem Modus ist eine Bedienung der Rangierhilfe nicht möglich!

R - Rote LED:

 Zeigt den Status der “Aufwärts” Funktion im individuellen Modus an.

S - Rote LED:

 Zeigt den Status der “Abwärts” Funktion im individuellen Modus an. 

Für die Funktionen der Tasten im Wohnwagen Rangierhilfe-Modus, schauen Sie sich die entsprechenden 
Hinweise und Erklärungen in der Bedienungsanleitung Ihrer EN

DURO

®

Wohnwagen Rangierhilfe an.

Der Schiebeschalter auf der Fernbedienung (Abb. 8A) dient auch als Not- AUS Schalter.

Die Fernbedienung schaltet automatisch ab:

x

Nach ca. 3 Minuten bei Nichtgebrauch: Nach ungefähr 2 Minuten piept der Summer 5 mal, nach 3 Minuten 
wiederholt sich dies, und das System wechselt in den Standby-Modus.  

x

Nach ca. 6 Minuten bei Dauerdruck auf eine der Tasten: Nach ungefähr 5 Minuten piept der Summer 5 mal, 
nach 6 Minuten wiederholt sich dies, und das System wechselt in den Standby-Modus.  

Die grüne LED geht aus, aber die Fernbedienung bleibt im Standby-Modus. Vergewissern Sie sich, dass die 
Fernbedienung mit dem Hauptschalter nach Gebrauch ausgeschaltet wird, da sich andernfalls die Batterie durch 
eine geringe Leistungsaufnahme entlädt.  
Sie können die Fernbedienung wieder aktivieren, indem Sie den Hauptschalter innerhalb 1 Sekunde aus- und 
einschalten.

Fehlermeldungen über die Fernbedienung:

Das EN

DURO

®

auto

Steady-System zeigt alle Fehlermeldungen über die Fernbedienung an. Über die grüne LED 

(Abb. 8H), die Fehlermelde-LEDs (Abb. 8L, 8M & 8N) und ein akustisches Signal. 

x

Die grüne LED (Abb. 8H) aus, kein Summer: Fernbedienung ist ausgeschaltet und das 

auto

Steady-System 

ist nicht aktiviert oder die Fernbedienung befindet sich im Standby-Modus. 

x

Die grüne LED (Abb. 8H) leuchtet dauernd, kein Summer: Fernbedienung ist an und das System ist 
einsatzbereit. 

x

Die grüne LED (Abb. 8H) blinkt ständig, kein Summer: Fernbedienung ist an, aber es gibt keine 
Kommunikation zwischen der Fernbedienung und der Steuereinheit. Das kann daran liegen, dass der 
Abstand zu groß ist, der Hauptschalter nicht eingeschaltet, oder ein Störsignal vorhanden ist, wodurch eine 
gute Übertragung nicht möglich ist. Sobald das Problem behoben ist, und die grüne LED-Anzeige 
kontinuierlich leuchtet, ist das System wieder einsatzbereit. 

x

Blaue Akkuspannungs-LED (Abb. 8N) blinkt in Verbindung mit dem Summer (2x blinken, Pause, 2x blinken, 
Pause, usw.): Die Spannung der Wohnwagen-Batterie ist zu niedrig (<10V). Wohnwagenbatterie muss 
geladen werden. 

x

Blaue Akkuspannungs-LED (Abb. 8N) blinkt in Verbindung mit dem Summer (4x blinken, Pause, 4x blinken, 
Pause, usw.): Die Spannung der Wohnwagen-Batterie ist zu hoch (überladen). Versuchen Sie, die 
Wohnwagen-Batterie etwas zu entladen, indem Sie einen Verbraucher anschließen (z.B. Licht oder die 
Wasser-Pumpe). 

x

Rote Überlastungs-LED (Abb. 8L) blinkt in Verbindung mit dem Summer (6x blinken, Pause, 6x blinken, 
Pause, usw.): Der Überlastschutz (Strombegrenzung) der Rangierhilfe ist aktiviert. Warten Sie etwa 60 
Sekunden und versuchen Sie es dann erneut. 

x

Blaue Batterie-LED (Abb. 8M) blinkt ständig, kein Summer: Die 9V Batterie in der Fernbedienung ist leer 
und muss ersetzt werden.

Austausch der Batterien in der Fernbedienung:

Wenn die Batterie der Fernbedienung leer ist (blaue LED (Abb. 8M) blinkt ständig 2Hz), sollte diese ersetzt 
werden. 

x

Öffnen Sie die hintere Klappe der Fernbedienung (Abb. 9A). 

x

Entfernen Sie die alte/leere Batterie und entsorgen Sie diese entsprechend den örtlichen Bestimmungen.  

x

Verwenden Sie eine neue Ersatzbatterie (Abb. 10). Vergewissern Sie sich, dass Sie eine auslaufsichere PP3 
(9Volt) Batterie verwenden (Schäden durch ausgelaufene Batterien fallen nicht in die Gewährleistung).  

x

Schließen Sie die hintere Abdeckung wieder. 

Alte und verbrauchte Batterien können auslaufen und der Fernbedienung schaden. Wenn Sie die Fernbedienung 
über längere Zeit nicht verwendet haben, überprüfen Sie die Batterien und tauschen diese wenn nötig aus.