F12
Master Forge Poêle à grenailles de bois
Guide du propriétaire et intructions d’utlisation
INSTRUCTIONS ET SCHÉMA DE CHEMINÉE DE
MAÇONNERIE AVEC CONDUIT DE FUMÉE
Ce poêle est conçu pour une évacuation par une cheminée
de maçonnerie
conforme au code du bâtiment et code des
incendies locaux ainsi qu’aux dernières éditions des normes
NFPA 211 aux États-Unis ou CSA-B365 au Canada.
1. Si la tuyauterie de raccordement du poêle à la cheminée
de maçonnerie est faite à travers un mur de matériau
combustible, consultez un maçon qualifié ou un
dépositaire de cheminée pour des conseils. Pour garantir
la sécurité de l’installation, celle-ci devrait seulement être
faite par un installateur qualifié. L’installation devra être
faite en conformité aux règlements établis et aux codes
du bâtiment et des incendies locaux.
2. Le tuyau de raccordement à la cheminée
ne devra pas
causer obstruction à l’intérieur du conduit de fumée
comme montré à la figure
12
ci-dessous.
Correct
Incorrect
Incorrect
Figure 12
Raccordement du tuyau d’échappement à
la cheminée
3. Toute ouverture à la base de la cheminée devra être
fermée de façon étanche.
INSTRUCTIONS ET SCHÉMA DE CHEMINÉE
PRÉFABRIQUÉE
AVERTISSEMENT : NE PAS SE SERVIR D’UN TUYAU
DE POÊLE À PAROI UNIQUE COMME CHEMIINÉE.
Ce poêle est conçu pour être utilisé soit avec une cheminée
pré-fabriquée possédant un enregistrement UL 103HT (aux
États-Unis) ou ULC-S629 (au Canada) ou avec une cheminée
de maçonnerie avec conduit de fumée approuvée. Les
cheminées pré-fabriquées ne sont pas toutes enregistrées
UL103 HT/ULC-S629. Les centres de rénovation domiciliaires,
les quincailleries et les magasins de fournitures CVCA ainsi
que les sites Web de fabricants de cheminées pourront vous
fournir des tuyaux de poêle isolés répondant à ces normes.
Cet enregistrement indique que ces produits sont conçus
pour une température élevée jusqu’à 1 149 °C (2 100 °F).
N’assembler que des sections provenant du même fabricant.
Ne pas utiliser des sections de différentes marques dans un
même système d’aération.
Les illustrations ci-dessous montrent différentes
méthodes et exigences d’utilisation de cheminée pré-
fabriquée et des tuyaux de raccordement au poêle
Clean Out T
Termination
Cap
Wall Thimble
Wall
Thimble
Horizontal
Termination
Cap
Floor Protector
Double-wall UL 103
High Temperature
Chimney Pipe
6 in
(152mm)
Minimum
6 in
(152mm)
Minimum
Figure 13
Cheminée pré-fabriquée traversant
un mur
Attic Insulation
Shield
Bolted to floor
Floor
Protector
Joist Shield
/ Firestop
Double-wall UL 103 High
Temperature Chimney Pipe
Chimney Support
Storm Collar & Roof
Flashing per Local
Mobile Home Building
Codes
Mandatory Chimney Cap &
Spark Arrestor
UL 103 Chimney
Clean Out T
Figure 14
Cheminée pré-fabriquée traversant
un grenier
Capuchon
d’extrémité
Beignet aéré pour plancher
152 mm (6 po) minimum
152 mm (6 po) minimum
Raccord de
vidange en T
Protection de
plancher
Tuyau de cheminée
UL 103 à double paroi
pour température élevée
Beignet aéré pour planche
Capuchon d’extrémité
horizontale
Capuchon avec
pare-étincelles
obligatoire
Solin et collet de scellement
selon les codes applicables
pour maisons mobiles
Écran isolant de grenier
Vidange en T
Boulonné au plancher
Protection
de plancher
Tuyau de cheminée UL 103 à
double paroi pour température
élevée
Support de cheminée
Garde-montant de
prévention d’incendie
Cheminée UL 103
