background image

 

ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH 

Adi-Dassler-Gasse 6 | A-9073 Klagenfurt-Viktring 
Tel. +43 (0) 463 22500-0 | Fax. +43 (0)463 22500-22 | Email: office@energetica-pv.com 

Spoštovane stranke,

Spoštovane stranke,

Spoštovane stranke,

Spoštovane stranke,    

    

veseli nas, da ste se odločili za nakup fotovoltaičnih modulov proizvajalca Energetica Energietechnik GmbH in zahvaljujemo se vam za izkazano 

zaupanje. Pred vami so navodila za inštalacijo in upravljanje, ki vsebujejo pomembne varnostne informacije. Naprošamo vas, da jih pred 

inštalacijo modulov skrbno preberete. Če v njih ne boste našli odgovorov na vsa svoja vprašanja, se prosim obrnite na strokovne sodelavce 

podjetja Energetica. 

 

 

 

    

 

Upora

Upora

Upora

Uporaba:

ba:

ba:

ba:    

 

Fotovoltaični moduli Energetica se praviloma uporabljajo kot 

fotovoltaični sistemi vezani na omrežje. Uporaba v druge namene 

ni priporočljiva oz. se je potrebno predhodno posvetovati s 

strokovnjaki podjetja Energetica. 

 

Optimiranje produkta:

Optimiranje produkta:

Optimiranje produkta:

Optimiranje produkta:    

 

Tudi v prihodnje vam želimo ponuditi varen proizvod, ki ga 

odlikujeta visoka kakovost in maksimalna zmogljivost. Če se na že 

instaliranem modulu pojavijo motnje v delovanju ali drugi 

problemi, vas prosimo, da se povežete s podjetjem Energetica. 

 

Tel. +43 (0) 463 22500-0                 Fax. +43 (0) 463 22500-22 

office@energetica-pv.com 

 

Varnostni napotki:

Varnostni napotki:

Varnostni napotki:

Varnostni napotki:    

 

Pri inštalaciji fotovoltaičnih modulov lahko enosmerna napetost 

pri zaporedni vezavi preseže 50 voltov. Zaradi tega je pri 

inštalaciji potrebno strokovno elektrotehnično znanje, s katerim 

razpolaga izključno ustrezno usposobljen strokovnjak ali poklicni 

električar. 

 

 

 

 

 

 

Modulne povezave vsebujejo enosmerni tok in v primeru 

delovanja ter ob vpadu svetlobe predstavljajo vir napetosti, ne 

glede na to, ali je fotovoltaični modul dejansko priključen ali ne. 

Pri zaporedni vezavi fotovoltaičnih modulov se napetost sešteva, 

pri vzporedni vezavi pa se sešteva tok. Posledično lahko v 

sistemih z več fotovoltaičnimi moduli nastajajo visoki toki in 

visoke napetosti, ki lahko, v primeru nespoštovanja Navodil za 

inštalacijo in upravljanje predstavljajo veliko nevarnost za zdravje 

in življenje. Električni udar lahko povzroči napetost enega samega 

modula. 

 

 

 

 

 

 

Pred inštalacijo kontaktirajte pristojno lokalno službo in podjetje 

za energetsko oskrbo zaradi pridobitve potrebnih dovoljenj in 

glede zahtev v zvezi z inštalacijo in kontrolo. Moduli, ki jih 

prodaja podjetje Energetica Energietechnik GmbH, ustrezajo vsem 

relevantnim evropskim normam in kakovostnim standardom in 

nosijo oznako CE. 

 

 

 

 

POZOR!

POZOR!

POZOR!

POZOR!    

 

 

Fotovoltaični moduli proizvajalca Energetica ob vpadu 

dnevne svetlobe proizvajajo električni tok, ki lahko povzroči 

hude poškodbe ali celo smrt. 

 

Proizvodnjo električne energije med inštalacijo in 

rokovanjem z napravo prekinete tako, da sprednjo stran 

modulov pokrijete s svetlobno neprepustnim materialom. 

 

Z moduli ravnajte previdno, da bi preprečili nesreče z 

električnim tokom med inštalacijo, priključkom, 

obratovanjem in vzdrževanjem. 

 

Moduli z zlomljeno stekleno površino ali razpoko v foliji na 

hrbtni stranici se smatrajo kot poškodovani in jih ni 

dovoljeno uporabljati, saj bi vsak dotik površine modula ali 

montažne konstrukcije lahko pomenil električni udar in celo 

smrt. 

 

Ker se lahko med obratovanjem in inštalacijo fotovoltaičnih 

modulov pojavi iskrenje ali oblok, zagotovite zadostno 

oddaljenost od lahko vnetljivih snovi, plinov ali hlapov. 

 

Pred montažo preverite brezhibnost fotovoltaičnega modula. 

 

Pri rokovanju s fotovoltaičnimi moduli uporabljajte delovne 

rokavice, da bi preprečili poškodbe zaradi močnega kontakta 

z ostrimi robovi. 

 

Fotovoltaičnega modula nikoli ne pustite na prostem 

nenadzorovanega. 

 

Preprečite stopanje po, polaganje bremen in padec 

fotovoltaičnega modula na tal. 

 

Pri inštalaciji se prepričajte, da v bližini sistema ali modulov 

ni otrok, neobveščenih oseb ali živali. 

 

Nikoli ne poskušajte s fotovoltaičnega modula odstraniti 

oznak ali delov, ki jih je tja namestil proizvajalec, 

fotovoltaičnega modula ne poskušajte spremeniti niti ga 

razstaviti. 

 

Na modul ne nanašajte barve, lepila ali drugih sredstev. 

 

Umetno zbiranje v snop, fokusiranje, koncentriranje ali 

reflektiranje sončne svetlobe v fotovoltaični modul ni 

dovoljeno. 

 

Inštalacija mora biti izvedena v suhem okolju, s suhim, in 

izoliranim orodjem, ki je v skladu s predpisano normo. 

 

Med transportom modulov se ne dotikajte priključne doze. 

 

Z modula ne odstranjujte etiket, saj v nasprotnem primeru 

ugasne pravica do uveljavljanja garancijskih zahtevkov. 

 

Pritrditev modulov mora biti izvedena in dimenzionirana v 

skladu z obremenitvenimi zahtevami mesta pritrditve in ob 

upoštevanju statike objekta. 

 

V okviru istega fotovoltaičnega sistema smejo biti nameščeni 

izključno fotovoltaični moduli istega tipa in enake 

zmogljivosti. Nespoštovanje tega pravila lahko pomeni 

bistveno zmanjšanje kapacitete fotovoltaičnega modula. 

 

Montaža modulov v obliki zastekljenega nadstreška ni 

dovoljena. 

 

Montaža modulov na senčnih površinah ni priporočljiva, saj 

se lahko v nasprotnem primeru zmanjša energijski izkupiček 

oz. lahko pride do izpadov delovanja. 

 

Pri inštalaciji fotovoltaičnega sistema upoštevajte varnostna 

opozorila proizvajalca, opisana v navodilih za uporabo. 

 

 

 

Pozor!

Pozor!

Pozor!

Pozor!    
Preden inštalacijo in začetkom uporabe 

fotovoltaičnih modulov skrbno preberite 

Navodila za inštalacijo in upravljanje! 

 

 

Pozor!

Pozor!

Pozor!

Pozor!    

Inštalacijo sme izvesti izključno ustrezno 

usposobljen strokovnjak ali poklicni električar! 

 

 

 

 

Pozor!

Pozor!

Pozor!

Pozor!    
V vsakem primeru upoštevajte navodila glede 

inštalacije, določila izdanih dovoljenj in 

navodila inšpekcijskih služb! 

Summary of Contents for E-2000 Series

Page 1: ...ltaici Energetica MANUAL DE INSTALACI N y MANUAL DE INSTALACI N y MANUAL DE INSTALACI N y MANUAL DE INSTALACI N y DE UTILIZACI N DE UTILIZACI N DE UTILIZACI N DE UTILIZACI N p p p para ara ara ara m d...

Page 2: ...ng Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Copyright Energetica Energietechnik GmbH nderungen vorbehalten Letzte nderung Ing Markus Maierhofer 30 09 2010 Energetica E...

Page 3: ...Email office energetica pv com BEDIENUNGS BEDIENUNGS BEDIENUNGS BEDIENUNGS und und und und INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG f r f r f r f r...

Page 4: ...Verletzungen und zum Tod f hren kann Um bei der Installation und Handhabung die Erzeugung elektrischer Energie zu unterbinden decken Sie die Module auf der Frontseite mit lichtundurchl ssigem Material...

Page 5: ...nicht umkommissioniert werden Ladung Transport und Lagerung von Energetica PV Modulen darf ausschlie lich in der Originalverpackung und nur mit Energetica Originalpaletten erfolgen Die PV Module m ss...

Page 6: ...che anodisch behandelte berz ge etc durchdrungen werden z B durch Verwendung von Zahnscheiben oder hnlichem Au erdem m ssen die verwendeten Verbindungselemente aus rostfreien Materialien bestehen Bei...

Page 7: ...cheuermittel mit einem schonenden von Energetica zugelassenen Reinigungsger t durchgef hrt Beim Warten Waschen oder Reinigen der Module immer Gummihandschuhe verwenden um sich vor elektrischen Schl ge...

Page 8: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 9: ...00 22 Email office energetica pv com Operating and Operating and Operating and Operating and INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE for for for for En En En Energe...

Page 10: ...generate an electric current under daylight which may lead to serious injuries and death In order to prevent the generation of electrical energy during the installation and handling cover the modules...

Page 11: ...ransported and stored in the original packaging and only with original Energetica pallets The PV modules must be secured against tipping and should only be stored in dry indoor rooms Conditions for th...

Page 12: ...tings etc are penetrated e g by using toothed lock washers or the like In addition any connecting elements that are used must be made of rustproof materials When dimensioning the grounding elements an...

Page 13: ...ified cold water without cleaning or abrasive agents with a gentle cleaning device that is approved by Energetica When servicing washing or cleaning the modules always use rubber gloves to protect you...

Page 14: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 15: ...il office energetica pv com ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE e ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE e ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE e ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE e L USO L USO L USO L USO dei dei dei dei...

Page 16: ...e che pu procurare gravi lesioni e causare il decesso Per impedire la produzione di energia elettrica durante l installazione e la movimentazione coprire i moduli sul lato frontale con un materiale im...

Page 17: ...modo I moduli FV Energetica devono essere caricati trasportati e stoccati solo nell imballaggio originale e su pallet originali Energetica I moduli FV devono essere fissati contro eventuale ribaltame...

Page 18: ...li Gli elementi di collegamento devono essere inoltre in materiale antiossidante Per il dimensionamento degli elementi di messa a terra e per il collegamento di questi ultimi al sistema di messa a ter...

Page 19: ...tica che esegue un trattamento delicato Per la manutenzione il lavaggio o la pulizia dei moduli utilizzare sempre guanti in gomma come protezione contro eventuali scariche elettriche Lo sporco non dev...

Page 20: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 21: ...ice energetica pv com MANUAL DE INSTALACI N y DE MANUAL DE INSTALACI N y DE MANUAL DE INSTALACI N y DE MANUAL DE INSTALACI N y DE UTILIZACI N UTILIZACI N UTILIZACI N UTILIZACI N para para para para m...

Page 22: ...taicos fabricados por Energetica producen corriente a partir de la luz diaria lo que podr a provocar lesiones graves e incluso la muerte Para desviar la producci n de energ a el ctrica durante la inst...

Page 23: ...transporte y el almacenaje de los m dulos FV de Energetica deber n estar exclusivamente en su embalaje original y s lo con los pal s originales de Energetica Los m dulos FV deber n protegerse frente...

Page 24: ...miento an dico etc por ejemplo utilizando arandelas dentadas o algo similar Adicionalmente los elementos de uni n utilizados tienen que ser de materiales inoxidables Para el dimensionado de los elemen...

Page 25: ...spositivo de limpieza suave aprobado por Energetica Durante el mantenimiento el lavado o la limpieza del m dulo deber n utilizarse siempre guantes de goma para protegerse de posibles descargas el ctri...

Page 26: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 27: ...ail office energetica pv com NAVODILA za NAVODILA za NAVODILA za NAVODILA za IN TALACIJO in UPRAVLJANJE IN TALACIJO in UPRAVLJANJE IN TALACIJO in UPRAVLJANJE IN TALACIJO in UPRAVLJANJE fo fo fo fotovo...

Page 28: ...odbe ali celo smrt Proizvodnjo elektri ne energije med in talacijo in rokovanjem z napravo prekinete tako da sprednjo stran modulov pokrijete s svetlobno neprepustnim materialom Z moduli ravnajte prev...

Page 29: ...oljene Nalaganje transport in skladi enje fotovoltai nih modulov Energetica je dovoljeno izklju no v originalni embala i in samo na originalnih paletah podjetja Energetica Fotovoltai ni moduli morajo...

Page 30: ...e do preboja neprevodnih prevlek premazov povr ine obdelane z anodno opksidacijo ipd npr zaradi uporabe zob astih podlo k ipd Poleg tega morajo biti vezni elementi izdelani iz nerjave ih materialov Pr...

Page 31: ...vanja pranja ali i enja vedno nosite gumijaste rokavice da bi se za itili pred mo nostjo elektri nega udara Suhe umazanije v nobenem primeru ne posku ajte postrgati s predmetom ker to lahko povzro i m...

Page 32: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 33: ...463 22500 22 Email office energetica pv com UPUTE ZA RUKOVANJE UPUTE ZA RUKOVANJE UPUTE ZA RUKOVANJE UPUTE ZA RUKOVANJE I I I I INSTALIRANJE INSTALIRANJE INSTALIRANJE INSTALIRANJE Energetica fotonapon...

Page 34: ...za vrijeme instaliranja modula i rukovanja njima sprije ili stvaranje elektri ne energije prekrijte prednju stranu modula nekim materijalom koji ne propu ta svjetlost Sprije ite nesre e koje bi prili...

Page 35: ...vati prevoziti i skladi titi se smiju isklju ivo originalna pakovanja Energetica FN modula postavljena na originalne palete tvrtke Energetica Fotonaponski moduli moraju biti osigurani od prevrtanja i...

Page 36: ...bijaju nevodljive prevlake kao to su premazi anodno obra ene prevlake itd npr kroz primjenu ozup anih kota a ili sli no Osim toga upotrijebljeni spojni elementi moraju biti ili od nehr aju ih materija...

Page 37: ...ez deterd enata ili sredstava za ribanje i to ure ajem koji je odobrila tvrtka Energetica Prilikom odr avanja pranja ili i enja modula treba radi za tite od strujnih udara uvijek nositi gumene rukavic...

Page 38: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 E posta office energetica pv com...

Page 39: ...22500 22 E posta office energetica pv com KULLANMA ve KULLANMA ve KULLANMA ve KULLANMA ve KURULUM TAL MATI KURULUM TAL MATI KURULUM TAL MATI KURULUM TAL MATI Energetica Fotovoltaik mod lleri i in Ene...

Page 40: ...olup bu elektrik a r yaralanmalara ve l me dahi sebep verebilir Kurulum ve kullan m esnas nda elektrik enerjisi retimini nlemek i in mod llerin n k sm n k ge irmez bir malzemeyle rt n Kurulum ba lant...

Page 41: ...a n lmal d r Ambalaj birimleri sipari inde de i iklik yap lamaz Energetica FV Mod llerinin y kleme nakliye ve depolamas sadece orijinal ambalaj nda ve sadece Energetica orijinal paletleriyle yap labil...

Page 42: ...anodik i lem g rm kaplamalara v s n fuz edilecek ekilde olmas gereklidir rn di li rondela veya benzeri kullan larak Ayr ca kullan lan ba lant elemanlar n n paslanmaz malzemeden olmas gereklidir Toprak...

Page 43: ...raf ndan izin verilen bir temizleme aletiyle temizleme i lemi yap l r Mod llerin bak m n yaparken y karken veya temizlerken kendinizi elektrik arpmas ndan korumak amac yla her zaman lastik eldiven tak...

Page 44: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 45: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Energetica Energetica Energetica Energetica...

Page 46: ...ktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Energetica Energietechnik GmbH Energetica Energetica Energetica Energetica T 43 0 463 22500 0 43 0 463 22500 22 office...

Page 47: ...i Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Energetica 38V Energetica Energetica Energetica STC STC 25 4mm 100 6mm Energetica...

Page 48: ...K GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Energetica EUROCODE 3 4 Energetica 4mm 520 kg m 500 Energetica Energetic...

Page 49: ...NIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com 1 Energetica Energetica Energetica 10 Energetica Energetica Energetica...

Page 50: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 51: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Notes Notes Notes Notes...

Page 52: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Reviews: