background image

 

ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH 

Adi-Dassler-Gasse 6 | A-9073 Klagenfurt-Viktring 
Tel. +43 (0) 463 22500-0 | Fax. +43 (0)463 22500-22 | E-posta: office@energetica-pv.com 

Sayın müşteriler,

Sayın müşteriler,

Sayın müşteriler,

Sayın müşteriler,    

    

Energetica Energietechnik GmbH şirketinin fotovoltaik modüllerinde karar kılmanızdan duyduğumuz memnuniyeti burada dile getirirken, bize 

duyduğunuz güven için ayrıca teşekkür ederiz. Kullanma ve kurulum talimatı önemli güvenlik bilgileri içermektedir. Lütfen modülleri kurmadan 

önce bu talimatı dikkatlice okuyun . Đşbu kullanma talimatı tüm sorularınıza cevap içermiyorsa, Energetica görevlisi muhatap kişiye 

başvurmanız rica olunur.  

 

 

    

 

Kullanım:

Kullanım:

Kullanım:

Kullanım:    

 

Energetica Fotovoltaik modülleri, şebeke bağlantılı FV 

sistemlerinde kullanım için öngörülmüştür. Başka amaçlar için 

kullanılması tavsiye edilmez ve sadece önceden Energetica'nın 

görüşü alınarak yapılmalıdır. 

 

Ürün optimizasyonu:

Ürün optimizasyonu:

Ürün optimizasyonu:

Ürün optimizasyonu:    

 

Gelecekte de üstün kalite ve verime sahip güvenli bir ürün 

sunmak istemekteyiz. Kurulan modülde arıza veya herhangi bir 

sorun çıkması halinde Energetica ile bağlantıya geçmeniz rica 

olunur. 

 

Tel. +43 (0) 463 22500-0                 Fax. +43 (0) 463 22500-22 

office@energetica-pv.com 

 

Emniyet bilgileri:

Emniyet bilgileri:

Emniyet bilgileri:

Emniyet bilgileri:    

 

Fotovoltaik modüllerin kurulumunda seri bağlamada doğru akım 

50 Volt'u aşabilir. Bu nedenle üstün elektrik bilgisi gerektiğinden, 

kurulumun kalifiye uzman personel veya alanında eğitimli 

elektrik teknisyenleri tarafından yapılması şarttır. 

 

 

 

 

 

 

Modül bağlantıları, doğru akım geçirmekte olup, yük altında veya 

ışın kaynağına maruz kalma durumunda gerilim kaynakları 

sergilerler ve bunda FV modülün bağlı olup olmadığı rol 

oynamaz. Fotovoltaik modüllerin seri bağlamasında gerilim, 

dizinlerin paralel bağlamasında ise elektrik toplanır. Bunun 

neticesinde, birden fazla fotovoltaik modüllü bir sistemde 

kullanma ve kurulum talimatına riayet edilmemesi halinde sağlık 

tehdidi ve hayati tehlike arzedebilecek yüksek düzeyde elektrik 

ve gerilim meydana gelebilir. Tek bir modüldeki gerilim bile 

elektrik çarpmasına yol açabilir. 

 

 

 

 

 

 

Kurulumdan önce gerekli ruhsat ve kurulum ve kontrol şartları 

için yerel makamlarla ve yerel enerji tedarik kurumu ile 

bağlantıya geçmeniz rica olunur. Energetica Energietechnik 

GmbH şirketi tarafından satılan modüller, tüm Avrupa normlarına 

ve kalite standartlarına uygun olup, CE damgasını taşımaktadır. 

    

    

    

    

    

DĐKKAT!

DĐKKAT!

DĐKKAT!

DĐKKAT!    

 

 

Energetica tarafından üretilen fotovoltaik modüller, gün 

ışığında elektrik üretmekte olup, bu elektrik, ağır 

yaralanmalara ve ölüme dahi sebep verebilir. 

 

Kurulum ve kullanım esnasında elektrik enerjisi üretimini 

önlemek için modüllerin ön kısmını ışık geçirmez bir 

malzemeyle örtün. 

 

Kurulum, bağlantı, çalıştırma ve bakım işlemleri sırasında 

modülleri ihtiyatlı kullanarak elektrik kazalarından kaçının. 

 

Cam yüzeyi kırılmış veya arka taraftaki folyoda yırtılma olan 

modüller, hasarlı modüllerdir ve kesinlikle kullanılamazlar, 

aksi takdirde modül yüzeyine veya montaj 

konstrüksiyonuna her temas, elektrik çarpmasına ve ölüme 

sebebiyet verebilir. 

 

Fotovoltaik modüllerin çalıştırılması ve kurulumu esnasında 

kıvılcım ve elektrik arkı meydana gelebileceğinden, kolay 

tutuşan maddeler, gazlar ve buharlar ile aranızda büyük 

mesafe bırakın. 

 

Kurulumdan önce fotovoltaik modülün kusursuz olup 

olmadığını kontrol edin. 

 

Çapağı alınmış keskin yüzeylere çarpmada yaralanma 

tehlikesinden kaçınmak için FV modülleri kullanırken iş 

eldiveni takın. 

 

Bir fotovoltaik modülü asla boşta veya sabitlemeden 

bırakmayın. 

 

Fotovoltaik modüle basmayın, üzerine yük bindirmeyin veya 

yere düşürmeyin. 

 

Kurulum sırasında sistemin veya modüllerin yakınında 

çocukların, işten anlamayan kişilerin veya hayvanların 

olmamasına dikkat edin. 

 

Üretici tarafından konulmuş olan işaretleri veya takılmış 

parçaları çıkarmayı, fotovoltaik modülde değişiklik yapmayı 

veya bunu parçalamayı asla denemeyin. 

 

Modülün üzerine boya, yapıştırıcı veya başka bir madde 

sürmeyin. 

 

Güneş ışığını modülün üzerine suni biçimde demetlemek, 

odaklamak, yoğunlaştırmak veya yansıtmak yasaktır. 

 

Kurulumun, sadece kuru bir ortamda kuru, yalıtımlı ve 

normlara uygun aletlerle yapılması gerekmektedir. 

 

Nakliye esnasında modüller bağlantı prizinden 

tutulmamalıdır. 

 

Modüllerin üzerindeki etiketler çıkarılamaz, aksi takdirde 

garanti hakkı yanar. 

 

Modüllerin sabitlenmesi, bulunulan yerin yük şartlarına göre 

ve bina statiği gözönüne alınarak yapılmalıdır. 

 

Bir FV sistemde ancak aynı cinsten ve aynı güce sahip 

modüller kullanılabilir. Buna riayet edilmemesi halinde FV 

sistemin performansı bundan önemli ölçüde olumsuz 

etkilenebilir. 

 

Modüller tepeye cam şeklinde monte edilemezler. 

 

Modüllerin enerji verimini olumsuz yönde etkilememek ve 

kesintilere meydan vermemek için, gölge alanlara montaj 

yapmaktan kaçınılması gerekmektedir. 

 

FV sistemin kurulumunda üreticinin her bir kullanma 

talimatındaki emniyet bilgilerini dikkate alın.  

    

    

    

    

 

 

Dikkat!

Dikkat!

Dikkat!

Dikkat!    
FV modülleri kurmadan ve çalıştırmaya 

başlamadan önce işbu kullanma ve kurulum 

talimatınının tamamını okumanız rica olunur. 

 

 

Dikkat!

Dikkat!

Dikkat!

Dikkat!    

Kurulum sadece bu alanda eğitim görmüş 

uzman personel veya alanında eğitimli elektrik 

teknisyenleri tarafından yapılabilir! 

 

 

Di

Di

Di

Dikkat!

kkat!

kkat!

kkat!    

Kurulum, ruhsat ve kontrol bilgilerine mutlaka 

riayet edilmesi gerekmektedir! 

 

 

Summary of Contents for E-2000 Series

Page 1: ...ltaici Energetica MANUAL DE INSTALACI N y MANUAL DE INSTALACI N y MANUAL DE INSTALACI N y MANUAL DE INSTALACI N y DE UTILIZACI N DE UTILIZACI N DE UTILIZACI N DE UTILIZACI N p p p para ara ara ara m d...

Page 2: ...ng Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Copyright Energetica Energietechnik GmbH nderungen vorbehalten Letzte nderung Ing Markus Maierhofer 30 09 2010 Energetica E...

Page 3: ...Email office energetica pv com BEDIENUNGS BEDIENUNGS BEDIENUNGS BEDIENUNGS und und und und INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG f r f r f r f r...

Page 4: ...Verletzungen und zum Tod f hren kann Um bei der Installation und Handhabung die Erzeugung elektrischer Energie zu unterbinden decken Sie die Module auf der Frontseite mit lichtundurchl ssigem Material...

Page 5: ...nicht umkommissioniert werden Ladung Transport und Lagerung von Energetica PV Modulen darf ausschlie lich in der Originalverpackung und nur mit Energetica Originalpaletten erfolgen Die PV Module m ss...

Page 6: ...che anodisch behandelte berz ge etc durchdrungen werden z B durch Verwendung von Zahnscheiben oder hnlichem Au erdem m ssen die verwendeten Verbindungselemente aus rostfreien Materialien bestehen Bei...

Page 7: ...cheuermittel mit einem schonenden von Energetica zugelassenen Reinigungsger t durchgef hrt Beim Warten Waschen oder Reinigen der Module immer Gummihandschuhe verwenden um sich vor elektrischen Schl ge...

Page 8: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 9: ...00 22 Email office energetica pv com Operating and Operating and Operating and Operating and INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE for for for for En En En Energe...

Page 10: ...generate an electric current under daylight which may lead to serious injuries and death In order to prevent the generation of electrical energy during the installation and handling cover the modules...

Page 11: ...ransported and stored in the original packaging and only with original Energetica pallets The PV modules must be secured against tipping and should only be stored in dry indoor rooms Conditions for th...

Page 12: ...tings etc are penetrated e g by using toothed lock washers or the like In addition any connecting elements that are used must be made of rustproof materials When dimensioning the grounding elements an...

Page 13: ...ified cold water without cleaning or abrasive agents with a gentle cleaning device that is approved by Energetica When servicing washing or cleaning the modules always use rubber gloves to protect you...

Page 14: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 15: ...il office energetica pv com ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE e ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE e ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE e ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE e L USO L USO L USO L USO dei dei dei dei...

Page 16: ...e che pu procurare gravi lesioni e causare il decesso Per impedire la produzione di energia elettrica durante l installazione e la movimentazione coprire i moduli sul lato frontale con un materiale im...

Page 17: ...modo I moduli FV Energetica devono essere caricati trasportati e stoccati solo nell imballaggio originale e su pallet originali Energetica I moduli FV devono essere fissati contro eventuale ribaltame...

Page 18: ...li Gli elementi di collegamento devono essere inoltre in materiale antiossidante Per il dimensionamento degli elementi di messa a terra e per il collegamento di questi ultimi al sistema di messa a ter...

Page 19: ...tica che esegue un trattamento delicato Per la manutenzione il lavaggio o la pulizia dei moduli utilizzare sempre guanti in gomma come protezione contro eventuali scariche elettriche Lo sporco non dev...

Page 20: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 21: ...ice energetica pv com MANUAL DE INSTALACI N y DE MANUAL DE INSTALACI N y DE MANUAL DE INSTALACI N y DE MANUAL DE INSTALACI N y DE UTILIZACI N UTILIZACI N UTILIZACI N UTILIZACI N para para para para m...

Page 22: ...taicos fabricados por Energetica producen corriente a partir de la luz diaria lo que podr a provocar lesiones graves e incluso la muerte Para desviar la producci n de energ a el ctrica durante la inst...

Page 23: ...transporte y el almacenaje de los m dulos FV de Energetica deber n estar exclusivamente en su embalaje original y s lo con los pal s originales de Energetica Los m dulos FV deber n protegerse frente...

Page 24: ...miento an dico etc por ejemplo utilizando arandelas dentadas o algo similar Adicionalmente los elementos de uni n utilizados tienen que ser de materiales inoxidables Para el dimensionado de los elemen...

Page 25: ...spositivo de limpieza suave aprobado por Energetica Durante el mantenimiento el lavado o la limpieza del m dulo deber n utilizarse siempre guantes de goma para protegerse de posibles descargas el ctri...

Page 26: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 27: ...ail office energetica pv com NAVODILA za NAVODILA za NAVODILA za NAVODILA za IN TALACIJO in UPRAVLJANJE IN TALACIJO in UPRAVLJANJE IN TALACIJO in UPRAVLJANJE IN TALACIJO in UPRAVLJANJE fo fo fo fotovo...

Page 28: ...odbe ali celo smrt Proizvodnjo elektri ne energije med in talacijo in rokovanjem z napravo prekinete tako da sprednjo stran modulov pokrijete s svetlobno neprepustnim materialom Z moduli ravnajte prev...

Page 29: ...oljene Nalaganje transport in skladi enje fotovoltai nih modulov Energetica je dovoljeno izklju no v originalni embala i in samo na originalnih paletah podjetja Energetica Fotovoltai ni moduli morajo...

Page 30: ...e do preboja neprevodnih prevlek premazov povr ine obdelane z anodno opksidacijo ipd npr zaradi uporabe zob astih podlo k ipd Poleg tega morajo biti vezni elementi izdelani iz nerjave ih materialov Pr...

Page 31: ...vanja pranja ali i enja vedno nosite gumijaste rokavice da bi se za itili pred mo nostjo elektri nega udara Suhe umazanije v nobenem primeru ne posku ajte postrgati s predmetom ker to lahko povzro i m...

Page 32: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 33: ...463 22500 22 Email office energetica pv com UPUTE ZA RUKOVANJE UPUTE ZA RUKOVANJE UPUTE ZA RUKOVANJE UPUTE ZA RUKOVANJE I I I I INSTALIRANJE INSTALIRANJE INSTALIRANJE INSTALIRANJE Energetica fotonapon...

Page 34: ...za vrijeme instaliranja modula i rukovanja njima sprije ili stvaranje elektri ne energije prekrijte prednju stranu modula nekim materijalom koji ne propu ta svjetlost Sprije ite nesre e koje bi prili...

Page 35: ...vati prevoziti i skladi titi se smiju isklju ivo originalna pakovanja Energetica FN modula postavljena na originalne palete tvrtke Energetica Fotonaponski moduli moraju biti osigurani od prevrtanja i...

Page 36: ...bijaju nevodljive prevlake kao to su premazi anodno obra ene prevlake itd npr kroz primjenu ozup anih kota a ili sli no Osim toga upotrijebljeni spojni elementi moraju biti ili od nehr aju ih materija...

Page 37: ...ez deterd enata ili sredstava za ribanje i to ure ajem koji je odobrila tvrtka Energetica Prilikom odr avanja pranja ili i enja modula treba radi za tite od strujnih udara uvijek nositi gumene rukavic...

Page 38: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 E posta office energetica pv com...

Page 39: ...22500 22 E posta office energetica pv com KULLANMA ve KULLANMA ve KULLANMA ve KULLANMA ve KURULUM TAL MATI KURULUM TAL MATI KURULUM TAL MATI KURULUM TAL MATI Energetica Fotovoltaik mod lleri i in Ene...

Page 40: ...olup bu elektrik a r yaralanmalara ve l me dahi sebep verebilir Kurulum ve kullan m esnas nda elektrik enerjisi retimini nlemek i in mod llerin n k sm n k ge irmez bir malzemeyle rt n Kurulum ba lant...

Page 41: ...a n lmal d r Ambalaj birimleri sipari inde de i iklik yap lamaz Energetica FV Mod llerinin y kleme nakliye ve depolamas sadece orijinal ambalaj nda ve sadece Energetica orijinal paletleriyle yap labil...

Page 42: ...anodik i lem g rm kaplamalara v s n fuz edilecek ekilde olmas gereklidir rn di li rondela veya benzeri kullan larak Ayr ca kullan lan ba lant elemanlar n n paslanmaz malzemeden olmas gereklidir Toprak...

Page 43: ...raf ndan izin verilen bir temizleme aletiyle temizleme i lemi yap l r Mod llerin bak m n yaparken y karken veya temizlerken kendinizi elektrik arpmas ndan korumak amac yla her zaman lastik eldiven tak...

Page 44: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 45: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Energetica Energetica Energetica Energetica...

Page 46: ...ktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Energetica Energietechnik GmbH Energetica Energetica Energetica Energetica T 43 0 463 22500 0 43 0 463 22500 22 office...

Page 47: ...i Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Energetica 38V Energetica Energetica Energetica STC STC 25 4mm 100 6mm Energetica...

Page 48: ...K GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Energetica EUROCODE 3 4 Energetica 4mm 520 kg m 500 Energetica Energetic...

Page 49: ...NIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com 1 Energetica Energetica Energetica 10 Energetica Energetica Energetica...

Page 50: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Page 51: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com Notes Notes Notes Notes...

Page 52: ...ENERGETICA ENERGIETECHNIK GMBH Adi Dassler Gasse 6 A 9073 Klagenfurt Viktring Tel 43 0 463 22500 0 Fax 43 0 463 22500 22 Email office energetica pv com...

Reviews: