Energetics CT 421pa, Assembly Manual

Page 1: ...1h 110 kgs A B C 136 cm 91 cm 51 cm 22 kgs EN FR ES IT RU SV FI Assembly Manual Manuel d assemblage Manual de montaje Manuale montaggio Руководство по сборке Bruksanvisning Kokoamisopas EN ISO 20957 1 EN 957 5 HC A B A B 220 cm 180 cm ...

Page 2: ...ntificativa de modelo Seriel Decal Серийная наклейка Seriedekal Sarjanumerotarra 5 Русский язык p 36 6 Svenska p 44 7 Suomi p 52 EN The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and ellipticals and next to the power inlet on treadmills FR L étiquette du produit est placé sur le stabilisateur arrière sur les vélos et les elliptiques et à côté de la prise d alimentation sur les tapis...

Page 3: ...e manuale è solo per riferimento dell acquirente ENERGETICS non può garantire per errori occorsi durante la traduzione o cambiamenti nelle specifiche tecniche del prodotto In caso di utilizzo di immagini esse possono differire dal vostro prodotto sono solo per riferimento RU Инструкция служит только как информация для покупателя ENERGETICS не несет ответственности за ошибочный перевод или за неточ...

Page 4: ...national legal requirements such as the EU Regulation EC No 1907 2006 concerning the Registra tion Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals REACH This product is also CE certified and has been tested by an internationally recognized institute and certified against the industry standard ISO EN 20957 1 EN 957 5 Disposal of electrical waste products Directive 2002 96 EC WEEE All products...

Page 5: ...ons Ensure that training only starts after correct assembly adjustment and inspection of the home fitness equipment Always start with a warm up session Only use original ENERGETICS parts as delivered see partslist Follow the steps of the assembly instruction carefully Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary Place the home fitness equipment on an even non slippery s...

Page 6: ...ommended for ease of cleaning Use clean and proper sport shoes only Use a damp cloth to clean the home fitness equipment and avoid the use of abrasives or solvents To prevent damage to the computer keep liquids away and keep it out of direct sunlight The home fitness equipment should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion In case of repair please ask your dealer for ad...

Page 7: ...stabilizer to the floor Handle bar adjustment The handle bar can be adjusted to personal prefer ence Loosen the handle bar fixing knob Rotate the handle bar to the desired position and retighten the fixing knob Transportation The transportation wheels on the front foot caps allow for easy manoeuvring Simply pull back on the handlebars until the wheels touch the floor Then roll the unit to a desire...

Page 8: ... second foot Horizontal if available If applicable adjust the seat horizontally so that you can reach the handlebar comfortably Seat Adjustment Vertical Horizontal A correct seat adjustment will ensure you can do your exercise more efficiently and comfortable It also will reduce the risk of any injury while using Operations Proper Training Clothes Please make sure you always wear proper training s...

Page 9: ...ines all responsibility in case of repairs that have been carried out by unqualified personnel Problem Solution Computer display does not work at all or partially 1 Check power supply 2 Check cable connections 3 Replace the computer Pulse does not work 1 Clean hand pulse plates 2 Check cable connections 3 Check if pulse cable is plugged into computer 4 Moisten your palms 5 Let another person check...

Page 10: ...ctronic board 4 Replace the flywheel or electronic board No speed signal 1 Check the upper cable connections 2 Check if the speed sensor is in the right position 3 Replace the speed sensor 4 Replace the computer The upright post shakes 1 Loose upright post screws 2 Re insert screws washers and tighten screws equally The home fitness equipment shakes 1 Use the rear stabilizer height adjustment to l...

Page 11: ...sert the plug containing the tension cable 3 Re adjust tension if needed to ensure maxi mum resistance 4 Test all resistance levels 5 Replace motor or computer if the problem persists E2 1 EEPROM chip on control board has a bad connection Check if the EEPROM chip is plugged in correctly Remove the EEPROM and re insert If the problem per sists replace control board 2 The software stored in the EEPR...

Page 12: ...nformes aux exigences juridiques nationales et internationales telles que le règlement de l UE CE n 1907 2006 concernant l enregistrement l évaluation l autorisation et la restriction des produits chimiques REACH Ce produit est également certifié CE et a été testé par un institut internationalement reconnu et certifié contre le standard de industriel ISO EN 20957 1 EN 957 5 Élimination des déchets...

Page 13: ...ir des conseils sur l entraîne ment optimal Avertissement un entraînement incorrect ou excessif peut causer des blessures Arrêtez d utiliser l équipement si vous ressentez un inconfort Avertissement Le niveau de sécurité de l équipement ne peut être maintenu que si celui ci est examiné régulière ment pour les dommages et l usure Veuillez suivre les conseils d entraînement correct comme détaillé da...

Page 14: ...t est conçu pour un usage domestique uniquement et testé jusqu à un poids maximal de voir la page de garde ou le numéro de série sur le produit AVERTISSEMENT les systèmes de mesure de fréquence cardiaque peuvent être inexacts Un entrainement trop poussé peut entrainé de sérieuses blessures ou la mort Si vous ressentez un malaise arrêtez l entraînement immédiatement Nettoyage entretien maintenance ...

Page 15: ...tites irrégularités et avoir un bon équilibre par rapport au sol tournez la roulette de réglage arrière de la hauteur de la roue bloquée jusqu à ce que l équilibre soit rétabli Ajustement du guidon Le guidon peut être ajusté comme vous le souhaitez Desserrez le tube Faites tourner le guidon dans la position désirée et resserrez le tube Transport Les roues de transport de la barre transversale avan...

Page 16: ... échéant ajustez le siège horizontalement afin que vous puissiez atteindre le guidon confortable ment Mode d emploi Vêtements d entraînement adaptés Assurez vous que vous portez toujours des chaussures d entraînement appropriées quand vous vous entraînez Il est recommandé de porter des vêtements appropriés qui vous permettent de bouger librement pendant l exercice Niveau d exercice Veuillez consul...

Page 17: ...é en cas de réparations effectuées par du personnel non qualifié Problème Solution L affichage de l ordinateur ne fonc tionne pas du tout ou partiellement 1 Vérifiez l alimentation 2 Vérifiez les connexions des câbles 3 Remplacez l ordinateur Le pouls ne fonctionne pas 1 Nettoyez les plaques de pouls main 2 Vérifiez les connexions des câbles 3 Vérifiez que le câble de pouls est branché à l ordinat...

Page 18: ...roue d inertie ou la carte électronique Pas de signal de vitesse 1 Vérifiez les connexions du câble supérieur 2 Vérifiez si le capteur de vitesse est dans la bonne position 3 Remplacez le capteur de vitesse 4 Remplacez l ordinateur Le poteau vertical bouge le cas échéant 1 Desserrez les vis du poteau vertical 2 Réinsérez les vis rondelles et serrez les vis de façon égale L appareil de fitness boug...

Page 19: ...sion 3 Réajustez la tension si nécessaire pour assurer une résistance maximale 4 Testez tous les niveaux de résistance 5 Remplacez le moteur ou l ordinateur si le pro blème persiste E2 1 La Puce EEPROM sur le panneau de contrôle a une mauvaise connexion Vérifiez si la puce EEPROM est branchée correctement Retirez la puce EEPROM et réinsérez la Si le problème persiste remplacez le pan neau de contr...

Page 20: ...isites legales nacionales e internacionales como la normativa EU EC No 1907 2006 concerniente al registro evaluación autorización y restricción de productos químicos REACH Este producto está también certificado por la CE y ha sido comprobado por un instituto reconocido internacional mente y certificado con el standard industrial ISO EN 20957 1 EN 957 5 Eliminación de residuos eléctricos Directiva ...

Page 21: ...correcto o en exceso puede causar daños a la salud Deje de usar el equipo de fitness home cuando se sienta incómodo Advertencia El nivel de seguridad de los equipos de entrenamiento sólo puede mantenerse si se examinan regular mente los daños o desgastes Por favor siga los consejos para un entrenamiento correcto como se detalla en las instrucciones de entrenamiento Asegúrese de que el entrenamient...

Page 22: ... más detalles Este producto está hecho exclusivamente para uso doméstico y ensayado para un peso corporal máximo de ver la portada o etiqueta de serie en el producto ADVERTENCIA los sistemas de monitoreo de la frecuencia cardíaca pueden ser inexactos El exceso de ejercicio puede provocar lesiones graves o la muerte Si se siente mareado deje de hacer ejerci cio inmediatamente Limpieza cuidado y man...

Page 23: ... adaptarse al suelo Gire las ruedas de ajuste situadas en los extremos de las patas trase ras para nivelar el estabilizador trasero Ajuste del manillar El manillar puede ser ajustado según su necesidad Afloje el pomo de sujección del manillar Mueva el manillar hasta la posición deseada y apriete de nuevo el pomo de ajuste Transporte Las ruedas de transporte situadas en las patas delanteras permite...

Page 24: ...rizontal si está disponible En su caso ajuste el asiento horizontalmente de modo que se pueda llegar cómodamente al manubrio Operaciones Vestimenta de entrenamiento adecuada Por favor asegúrese de que siempre use calzado de entrenamiento adecuado mientras trabaja Se recomienda llevar ropa de entrenamiento apropiada para ejercicios que le permita moverse con libertad mientras hace ejercicio Nivel d...

Page 25: ...d en caso de reparaciones realizadas por personal no cualificado Problema Solución La pantalla del monitor no funciona o funciona parcialmente 1 Comprobar la fuente de alimentación 2 Comprobar los cables de conexión 3 Cambiar el monitor El pulsómetro no funciona 1 Limpiar los sensores de mano 2 Comprobar los cables de conexión 3 Comprobar si el cable del pulsómetro está conectado al monitor 4 Hume...

Page 26: ...4 Cambie el volante de inercia o el circuito electrónico No hay indicación de velocidad 1 Compruebe los cables de conexión superiores 2 Compruebe que el sensor de velocidad esté en la posición correcta 3 Cambie el sensor de velocidad 4 Cambie el monitor El tubo superior se mueve 1 Quite los tornillos del tubo superior 2 Coloque los tornillos y arandelas de nuevo y apriete los tornillos por igual L...

Page 27: ...Re ajuste la tension para obtener la maxima resistencia de freno 4 Compruebe todos los niveles de resistencia 5 Cambie el motor o el monitor si el problema persiste E2 1 El circuito EEPROM de la placa de control hace mal contacto Compruebe si el circuito EEPROM está correctamente insertado Saque el circuito EEPROM y coloquelo de Nuevo Si el problema persiste cambie el circuito de control 2 El soft...

Page 28: ...rmi ai requisiti legali nazionali e internazionali come la Direttiva UE CE N 1907 2006 relativi alla Registra zione Valutazione Autorizzazione e Restrizione di Agenti chimici REACH Questo prodotto possiede anche certificazione CE ed è stato testato da un istituto riconosciuto a livello internazionale e certificato in base allo standard del settore ISO EN 20957 1 EN 957 5 Smaltimento di rifiuti ele...

Page 29: ...zione un allenamento sbagliato eccessivo può causare danni alla salute Interrompere l utilizzo dell attrezzo quando si avvertono fastidi Attenzione Il livello di sicurezza dell attrezzo può essere mantenuto solo se si verifica con regolarità la presenza di danni o di usura Seguire le istruzioni e selezionare la risposta corretta a tutte le domande prima di andare avanti Assicurarsi di iniziare l a...

Page 30: ... prima pagina per i dettagli Questo prodotto è concepito solo per uso domestico e testato per un peso corporeo massimo di si veda la copertina o l etichetta seriale sul prodotto ATTENZIONE I sistemi di monitoraggio delle frequenza cardiaca possono non essere precisi Un allenamento eccessivo può comportare infortuni gravi o morte Se ci si sente affaticati interrompe re immediatamente l allenamento ...

Page 31: ...opola di fissaggio del manubrio Ruotare il manubrio alla posizione desiderata e stringere nuovamente la manopola di fissaggio Trasporto Le ruote di trasporto sulle coperture dei piedi poste riori consentono il facile spostamento Basta tirare all indietro il manubrio finché le ruote non toccano il pavimento Quindi tirare l unità alla posizione desiderata Quotidianamente Asciugare immediatamente il ...

Page 32: ...re per il secondo piede Orizzontale se disponibile Se applicabile regolare la sella orizzontalmente in modo da poter raggiungere il manubrio in modo comodo Regolazione verticale orizzontale della sella Una corretta regolazione della sella assicurerà di effettuare gli esercizi in modo più efficiente e comodo Ciò ridurrà anche il rischio di infortunio durante l uso Operazioni Idoneo abbigliamento da...

Page 33: ...oprie mani 5 Lasciar verificare a un altra persona la funzione pulsazioni per una piccola percentuale della popolazione la pulsazione manuale non è leggibile 6 Sostituzione delle piastre delle pulsazioni manuali 7 Sostituire il computer Cosa significa il logo POLAR I prodotti ENERGETICS che portano questo logo possono essere usati con una cinghia pettorale non codificata Regolazione manuale La res...

Page 34: ...tituire il volano o la scheda elettronica Nessun segnale di velocità 1 Controllare le connessioni del cavo superiori 2 Controllare se il sensore delle velocità sia nella posizione giusta 3 Sostituire il sensore della velocità 4 Sostituire il computer Il supporto verticale vibra 1 Allentare le viti del supporto verticale 2 Re inserire le viti le rondelle e stringerle in modo equo Il dispositivo di ...

Page 35: ...ne 3 Regolare nuovamente la tensione se necessario assicurare la resistenza massima 4 Testare tutti i livelli di resistenza 5 Sostituire il motore o il computer se il problema persiste E2 1 Il chip EEPROM sulla scheda di controllo ha un collegamento errato Controllare se il chip EEPROM è collegato correttamente Rimuovere l EEPROM e reinserirlo Se il problema persiste sostituire la scheda di contro...

Page 36: ...ебованиям таким как предписание ЕС EC 1907 2006 касающимся регистрации оценки разрешения и ограничения применения химических веществ REACH Также этот товар имеет сертификат ЕС и был испытан международно признанным институтом и сертифициро ван в соответствии с отраслевым стандартом ISO EN 20957 1 EN 957 5 Утилизация отработанных электрических продуктов Директива 2002 96 EC WEEE Все продукты которые...

Page 37: ...я составления оптимальной программы тренировки Внимание неправильные чрезмерные тренировки наносят вред здоровью При ощущении дискомфорта прекратите занятие на домашнем тренажере Внимание Уровень безопасности тренажера можно поддержать только посредством регулярных проверок на предмет повреждения и износа Пожалуйста следуйте совету по правильной тренировке который подробно приводится в инструкциях...

Page 38: ...и составляет см первую страницу для получения подробной информации Настоящее изделие предназначается только для домашнего использования оно было тестировано для нагрузки до максимальной массы тела см титульную страницу или заводскую этикетку на продукте ВНИМАНИЕ Система мониторинга частоты ударов сердца может быть не совсем точна Чрез мерные тренировки могут привести к серьезным травмам или смерти...

Page 39: ...я выравнивания небольших неровностей поверхности Поверните ручки регулировка на концах крышек задних ножек для выравнивания заднего стабилизатора по уровню пола Регулировка руля Регулировка руля выполняется по собственному усмотрению Ослабьте ручку фиксации руля По верните руль в необходимое положение и снова закрутите ручку фиксации Транспортировка Колеса для транспортировки расположенные на крыш...

Page 40: ... на второй ноге Горизонтальная если применимо Если это применимо выполните горизонтальную регулировку так чтобы вам было удобно держать ся за руль Пользование Правильная одежда для тренировки Обязательно используйте подходящую обувь во время тренировок Рекомендуется носить и правильную оде жду для выполнения упражнений так чтобы тренируясь вы могли двигаться свободно Уровень упражнений Пожалуйста ...

Page 41: ...ьса на руке 2 Проверьте кабельные соединения 3 Проверьте подключения кабеля для считывания пульса к компьютеру 4 Увлажните свои ладони 5 Пусть другой человек проверить функционирование считывания пульса у небольшого количества людей считать пульс на руке невозможно 6 Замените пластины для считывания пульса на руке 7 Замените компьютер Устранение механических неисправностей Операции по ремонту выде...

Page 42: ...верьте соединение кабеля компьютера 3 Проверьте внутренний кабель питания тормозной системы и электронной платы 4 Замените маховик или электронную плату Сигнал скорости отсутствует 1 Проверьте соединение верхнего кабеля 2 Проверьте правильность положения датчика скорости 3 Замените датчик скорости 4 Замените компьютер Вертикальная опора качается 1 Ослабьте винты вертикальной опоры 2 Снова вставьте...

Page 43: ...штекер с кабе лем напряжения 3 Отрегулируйте напря жение если необ ходимо обеспечить максимальное сопро тивление 4 Проверьте все уровни сопротивления 5 Если проблема оста лась замените двига тель или компьютер E2 1 Плохое соединение чипа EEPROM на панели управления Проверьте правильность подсоединения чипа EEPROM Вытащите EEPROM и снова вставьте Если проблема осталась заме нить панель управления 2...

Page 44: ...r uppfyller nationella och internationella rättsliga krav såsom EU förordningen Nr 1907 2006 angående Registrering Bedöm ning Auktorisering och Begränsning av kemikalier REACH Denna produkt är också CE certifierad och har testats av internationellt erkända institut och certifierats enligt bransch standard ISO EN 20957 1 EN 957 5 Omhändertagande av elektriskt avfall direktiv 2002 96 EC WEEE Alla pr...

Page 45: ...r korrekt montering justering och inspektion av hemträningsmaskinen Börja alltid med uppvärmning Använd endast ENERGETICS originaldelar se checklista Följ monteringsföljden noggrant Använd endast lämpliga verktyg för montering och be om hjälp vid behov Placera hemträningsmaskinen på ett jämnt underlag som inte är halt för att förhindra rörelse och för att minska oljud och vibrationer Placera en ma...

Page 46: ...slängd Det rekommenderas att använda en matta under hemträningsmaskinen för att underlätta rengöring Använd endast rena och ordentliga sportskor Använd en fuktig trasa för att rengöra hemträningsmaskinen och undvik slipmedel eller lösningsmedel För att förhindra skador på datorn håll den borta från vätskor och utsätt den inte för direkt solljus Hemträningsmaskinen får inte användas eller förvaras ...

Page 47: ...derlaget Justera med hjälp av skruvarna en i varje ände på det bakre stödet Justering av handtag Inställning av handtaget Lossa fästet Vrid handtaget till önskat läge för en bekväm sittställning Dra åt Transportering De främre transporthjulen gör den enkelt att flytta cykeln Lyft helt enkelt handtagen uppåt bakåt så att hjulen får kontakt med underlaget ...

Page 48: ...tera med den andra foten Horisontell om tillgänglig Om tillämpligt justera sätet horisontellt så att du enkelt kan nå styret Försiktighetsåtgärder Ordentliga träningskläder Se till att alltid använda ordentliga träningsskor när du tränar Det rekommenderas att använda lämpliga träningskläder som du kan röra dig fritt i när du tränar Träningsnivå Kontakta en läkare för att konsultera ditt träningspr...

Page 49: ...säger sig allt ansvar för reparationer som utförts av obehö rig personal Problem Lösning Datadisplayen fungerar inte alls eller endast delvis 1 Kontrollera strömförsörjningen 2 Kontrollera kabelanslutningen 3 Byt ut datorn Pulsmätaren fungerar inte 1 Rengör handpulsplattorna 2 Kontrollera kabelanslutningen 3 Kontrollera att pulskabeln är ansluten till datorn 4 Fukta dina handflator 5 Låt en annan ...

Page 50: ...et eller manöverpanelen Ingen hastighetssignal 1 Kontrollera de övre kabelanslutningarna 2 Kontrollera att hastighetssensorn är på rätt plats 3 Ersätt hastighetssensorn 4 Byt ut datorn Hemfitnessutrustningen skakar 1 Lossa den upprätta stångens skruvar 2 Sätt i skruvarna brickorna igen och dra åt skruvarna med samma dragmoment The home fitness equipment shakes 1 Använd den bakre stabilisatorn för ...

Page 51: ...uggen 3 Justera om spänningen om det behövs för att garantera maximalt motstånd 4 Testa alla motstånds motståndsnivå 5 Byt ut motorn eller datorn om problemet kvarstår E2 1 EEPROM chipet på manö verpanelen är fel anslutet Kontrollera att EEPROM chipet är rätt anslutet Avlägsna EEPROM och sätt tillbaka den Om problemet kvarstår byt ut manöverpa nelen 2 Mjukvaran lagrad på EEPROM chipet på manö verb...

Page 52: ...ikki tuotteemme ovat kansallisten ja kansainvälisten säädösten mukaisia esim Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N o 1907 2006 kemikaali en rekisteröinnistä arvioinnista lupamenettelyistä ja rajoituksista REACH Tämä tuote on saanut CE merkinnän ja sen on testannut kansainvälisesti tunnustettu laitos ja se on sertifioitu teollisuusstandardin ISO EN 20957 1 EN 957 5 vaatimusten mukaisesti Sä...

Page 53: ...data harjoitteluohjeiden yksilöityjä neuvoja oikean harjoittelun varmistamiseksi Varmista että harjoittelu aloitetaan vasta sen jälkeen kun kotikuntolaite on oikein asennettu säädetty ja tarkastettu Aloita aina lämmittelyvaiheella Käytä vain pakkauslaatikossa olevia ENERGETICS alkuperäisosia katso tarkistuslistasta Noudata tarkasti laitteen kokoamisohjeiden vaiheita Käytä ainoastaan kokoamiseen so...

Page 54: ...eessa oleva tarra VAROITUS Sykemittausjärjestelmät eivät välttämättä anna täsmällisiä tuloksia Yliharjoittelu voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan Jos tunnet olosi huonoksi lopeta harjoittelu välittömästi Kuntolaitteen puhdistus huolto ja kunnossapito Tärkeää Kotikuntolaitteen säännöllinen puhdistus pidentää tuotteen kestoikää Puhdistuksen helpottamiseksi on suositeltavaa käyttää kotikuntolai...

Page 55: ...ännä ohjaus tanko sopivaan asentoon ja kiristä se Kuljetus Etummaisessa tukijalassa olevien kuljetuspyörien avulla voit siirtää laitetta helposti Vedä ohjaustan gosta alaspäin kunnes pyörät osuvat maahan Siirrä kotikuntolaite sitten haluamaasi paikkaan Päivittäin Pyyhi hiki pois välittömästi käytön jälkeen Hiki voi vaurioittaa kotikuntolaitteen ulkonäköä ja haitata sen toimintaa Kuukausittain Tark...

Page 56: ...mä toisella jalalla Vaakasuunta jos käytössä Jos tämä säätötoiminto on käytössä säädä istuin vaa kasuunnassa niin että kätesi ulottuvat vaivattomasti ohjaustangolle Toiminnot Asianmukaiset kuntoiluvaatteet Kun kuntoilet käytä aina asianmukaisia kuntoilukenkiä On suositeltavaa että käytät sellaisia kuntoiluvaatteita joissa pystyt liikkumaan vapaasti kuntoharjoittelun aikana Harjoitustaso Keskustele...

Page 57: ...sista jotka on tehnyt muu kuin pätevä henkilö Ongelma Ratkaisu Tietokoneen näyttö ei toimi tai toimii vain osittain 1 Tarkista virtalähde 2 Tarkista kaapeliliitännät 3 Vaihda tietokone Sykemittaus ei toimi 1 Puhdista käsisykkeen mittauslevyt 2 Tarkista kaapeliliitännät 3 Tarkista että sykekaapeli on liitetty tietokoneeseen 4 Kostuta kämmenesi 5 Tarkistuta sykemittaustoiminto toisella henkilöllä ko...

Page 58: ...estelmän ja piirilevyn sisäinen virtajohto 4 Vaihda vauhtipyörä tai piirilevy Ei nopeussignaalia 1 Tarkista ylemmät kaapeliliitännät 2 Tarkista onko nopeusanturi oikeassa asennossa 3 Vaihda nopeusanturi 4 Vaihda tietokone Pystytuki tärisee 1 Irrota pystytuen ruuvit 2 Aseta ruuvit ja aluslevyt takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit tasaisesti Kotikuntolaite tärisee 1 Poista epätasaisuudet takapoikki...

Page 59: ... kiristysvaijerin tappi takaisin paikalleen 3 Säädä kireyttä tarvittaes sa jotta vastus olisi paras mahdollinen 4 Käy kaikki vastustasot läpi 5 Vaihda moottori tai tietokone jos ongelma ei poistu E2 1 Ohjauspaneelin EEPROM sirun kosketus on huono Tarkista onko EEPROM siru oikein paikallaan Irrota EEPROM ja asenna se takaisin paikalleen Vaihda ohjauspaneeli jos ongelma ei poistu 2 Ohjauspaneelin EE...

Page 60: ...www energetics eu 60 ...

Page 61: ...61 1 ...

Page 62: ...www energetics eu 62 2 ...

Page 63: ...63 3 ...

Page 64: ...www energetics eu 64 4 ...

Page 65: ...65 5 ...

Page 66: ...www energetics eu 66 ...

Page 67: ...099 1 38 218141 1 Dim Qty 39 218133 1 40 218152 ST 5 x 15 12 41 218146 1 42 L R 218129 1 1 43 218129 2 44 218127 1 45 218152 ST5 x 15 8 46 218152 M8 x 105 1 47 218152 M8 x 40 1 48 218123 1 49 218123 1 50 218112 M6 x 12 1 51 218114 1 52 218152 M6 x 25 1 53 218152 M6 2 54 218152 2 55 218144 1 56 218139 1 57 218112 M6 x 40 1 58 218135 1 59 218152 1 60 218112 1 61 218113 1 62 218141 1 63 218137 1 64 2...

Page 68: ...aš lokalni prodajalec INTERSPORTA ne more pomagati poglejte spodnji seznam in poiščite servisno službo v vaši državi SV TEKNISK SERVICE Om tekniska problem uppstår eller om du behöver teknisk rådgivning kontaktar du din INTERSPORT återförsäljaren där produkten köptes Om din lokala INTERSPORT återförsäljare inte kan hjälpa dig se listan nedan för att hitta en serviceleverantör i ditt land FI TEKNIN...

Page 69: ...aft mbH Flugplatzstrasse 10 4600 Wels Austria Phone 43 7242 233 0 Fax 43 7242 233 32157 www intersport at headoffice intersport at INTERSPORT Austria Czech Republic INTERSPORT ČR s r o Na Strži 1702 65 140 62 Praha 4 Czech Republic Phone 42 284 683 695 Fax 42 284 683 431 www intersport cz intersport intersport cz INTERSPORT Austria Hungary IS Sport BT Kinizsi u 5 a 2040 Budaörs Hungary Phone 36 23...

Page 70: ...spb kesko ru INTERSPORT Sweden INTERSPORT AB Box 114 43122 Mölndal Sweden Phone 46 200810090 www intersport se kundservice intersport se INTERSPORT Sweden Iceland INTERSPORT AB Box 114 43122 Mölndal Sweden Phone 46 200 810 090 www intersport se energetics support intersport se INTERSPORT Slovenia INTERSPORT ISI d o o Cesta na Okroglo 3 4202 Naklo Slovenia 386 425 684 29 386 425 684 01 www interspo...

Page 71: ...NTERSPORT United Arab Emirates RSH Middle East LLC Warehouse Plot No 597 208 Dubai Investment Park II Jebel Ali Dubai United Arab Emirates Phone 971 4 3475508 Fax 971 4 3857775 www intersport ae INTERSPORT United Kingdom Great Britain INTERSPORT UK Suite 2 Cranmore Place Cranmore Drive B90 4RZ Solihull Birmingham England Phone 44 0 121 683 1441 www intersport co uk info intersport co uk INTERSPORT...

Page 72: ...ue de la Gare 4924 Hautcharage Luxembourg IIC INTERSPORT International Corporation GmbH Woelflistrasse 2 3006 Berne Switzerland Copyright ENERGETICS 2016 Manual Version 1 5 Product Model 209179 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine ...