2
Table of contents – Inhaltsverzeichnis – Indice - Kazalo vsebine – Obsah – Obsah – Sadržaj –
Sadržaj – Sadržal - Spis tre
ś
ci - Tartalom
1.
English
P. 3
2.
Deutsch
P. 7
3.
Italiano
P. 11
4.
Slovensko
P. 15
5.
Č
esky
P. 19
6.
Slovensky
P. 23
7.
Hrvatski
P. 27
8.
Srpski
P. 31
9.
Bosanski jezik
P. 35
10. Polski
P. 39
11. Magyarul
P. 43
GB
©
The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS cannot guarantee for mistakes occurring due to
translation or change in technical specification of the product.
DE
©
Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch
Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.
IT
©
Il presente manuale è solo per riferimento dell’acquirente. ENERGETICS non può garantire per errori occorsi durante la
traduzione o cambiamenti nelle specifiche tecniche del prodotto.
SI
©
Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi
spremembe tehni
č
ne specifikacije proizvoda.
CZ
©
Návod k použití je pouze doporu
č
ení pro zákazníky. ENERGETICS nep
ř
ebírá žádné ru
č
ení za chyby zp
ů
sobené p
ř
ekladem
č
i
zm
ě
nami v technické specifikaci výrobku.
SK
©
Tento návod je ur
č
ený len pre potrebu zákazníkov. ENERGETICS nezodpovedá za chyby, ktoré sa môžu vyskytnú
ť
kvôli
chybnému prekladu alebo zmenám v technickej špecifikácii produktu.
HR
©
Uve upute za uporabu služe samo kao pomo
ć
kupcu. ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slu
č
aju greški
nastalih prilikom prevo
ñ
enja teksta ili tehni
č
kih promjena u izradi.
CS
©
Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je da bude pomo
ć
kupcu. ENERGETICS ne garantuje za mogu
ć
e greške u prevodu ili
izmene u tehni
č
koj specifikaciji proizvoda.
BA
©
Uputstvo za koriš
ć
enje je samo preporuka za kupce. ENERGETICS ne preuzima nikakvu garanciju za greške prouzro
č
ene
prilago
ñ
avanjem ili izmjenama u tehni
č
koj specifikacji proizvoda.
PL
©
Instrukcja obsługi jest informacja dla klienta. ENERGETICS nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci za usterki powstałe w wyniku
tłumaczenia lub technicznych zmian produktu.
HU
©
A vásárlók számára a jelen használati utasításnak csak ajánló jellege van. Az ENERGETICS cég nem vállal kezességet olyan
jelleg
ő
hibákért, amelyek az eredeti szöveg fordításából, illetve a termék módosított m
ő
szaki specifikációjából származnak.
© Copyright by ENERGETICS
