ASSEMBLY AND USER MANUAL
Combi [6 | 12 | 16] & Combi 12 HT
32
www.energie.pt
9.2.
Glossary
Esquemas Hidraulicos.
Português
Inglês
Francês
1
Válvula de Corte
Shutoff Valve
Vannes d'arrêt
2
Redutora de Pressão
Pressure Reducing Valve
Réducteur de pression
3
Válvula de Segurança
Safety valve
Vanne de sécurité
4
Vaso de Expansão
Expansion Vessel
Vase d'expansion
5
Filtro
“y”
Filter
Filtre
6
Purgador
Automatic air vent
Purguer d’air automatic
7
Válvula de Retenção (Anti-retorno)
Valve (non-return)
Vanne anti-retour
8
Termoacumulador
Water Tank (DHW)
Ballon ECS
A
Painéis Solares Termodinâmicos
Thermodynamic Solar Panels
Panneaux Solaires Thermodynamiques
B
Aquecimento Central
Central Heating
Chauffage Central
C
Entrada de Água Fria
Cold water inlet
L’entrée d'eau froide
D
Saída de Água Quente
Hot Water Outlet
Sortie d'eau chaude
F
Fluxostato
Flow Switch
Détecteur de débit
P1
Bomba Circuladora 1
Water circulator 1
Circulateur d'eau 1
S1
Sonda de Temperatura S1
Temperature probe S1
La sonde de température S1
S2
Sonda de Temperatura S2
Temperature probe S2
La sonde de température S2
S3
Sonda de Temperatura S3
Temperature probe S3
La sonde de température S3
S4
Sonda de Temperatura S4
Temperature probe S4
La sonde de température S4
Tamb
Termóstato Ambiente
Room Thermostat
Thermostat ambiance
Thermostat Termóstato Exterior
Ambient Thermostat
Thermostat exterieur
B1
Kit de Resistência (Apoio Circuito
Hidráulico)
Electric Heater Kit (Backup Hydraulic
Circuit)
Kit de résistance (Circuit Hydraulique)
B2
Kit de Resistência (Apoio
Termoacumulador)
Electric Heater Kit (Backup Tank)
Kit de résistance (Ballon ECS)
Q
Quadro Elétrico
Electric Board
Panneau Électrique
3WV
Válvula 3 vias
3 Way Valve
Vanne à Trois Voies
COMP
Compressor
Compressor
Compresseur
EEV
Válvula de Expansão Eletrónica
Electronic Expansion Valve
Vanne d'Expansion Électronique
HE
Permutador de Calor
Heat Exchanger
Èchangeur de Chaleur
DF
Filtro Secador
Dryer Filter
Filtre Déshydrateur
LR
Depósito de Liquido
Liquid Receiver
Réservoir de Liquide
