background image

Der EnergoInfra Industry EIR3000, EIR4500 und 

EIR6000, 400V3N~, ist ein Infrarotheizkörper zur 

Festinstallation durch einen qualifizierten Elektriker laut 

lokalen Normen. Die Installation muss über einen allpoli-

gen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 

3 mm geschaltet werden. Schutzklasse und Schutzart: 

Klasse I - IP44.

1

. Der EIR Industry kann an der Decke oder an der 

Wand montiert werden (horizontal). Die niedrigste Mon-

tagehöhe beträgt 2,3 m. Die Mindestabstände laut fig.1 

sollten eingehalten werden.

WARNUNG! Den Heizkörper niemals abdecken oder 

direkt auf entzündliche Gegenstände richten. Befestigen 

Sie den Heizkörper nicht unter einem Wandsockel!

2

. Ein Satz Decken-/Wandhalterungen wird mitgeliefert. 

Den Halterungsabstand „C/C“ entnehmen Sie fig.2 und 

der Tabelle. Die Halterung von der Wandmontage kann 

in bestimmte Grade eingestellt werden. Jede Decken-

halterung hat zwei Montagelöcher. In fig.3 ist „D“ der Ab

-

stand zwischen den Löchern. Die Montage-Halterungen 

„FB“ an der oberen Seite des Geräts ist sind gemeint für 

zur Befestigung an der den Wand- oder Deckenhalterun

-

gen vorgesehen.

3

. Alternativ können die Heizkörper mit Hilfe von Ketten, 

Kabeln etc. befestigt werden (nicht im Lieferumfang 

enthalten).

4

. An der Oberseite des Infrarotstrahlers befinden 

sich zwei Kabeleinführungen „CG” (fig.2), mit denen 

verschiedene Anschlussvarianten möglich sind. Der 

Anschluss erfolgt über einen 16 mm² Anschlussblock 

(fig.4a). Auf diese Weise kann ein Heizelement mit drei 

verschiedenen Kapazitäten geschaltet werden. Schützen 

Sie das Anschlusskabel vor Kontakt mit heißen Teilen.

Hinweis! Das Heizgerät kann auch durch interne Umver

-

drahtung an 230V1~ angeschlossen werden. Besuchen 

Sie unsere Website, um die Verdrahtungsanleitung 

herunterzuladen:

www.energotech.com/media/31441/230V.pdf

5

. Wenn das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer 

Nichtbenutzung in Betrieb genommen wird, kann Rauch 

oder Geruch durch Fett, Staub oder Schmutz entstehen, 

der sich auf dem Element angesammelt hat. Dies ist 

normal und verschwindet nach kurzer Zeit.

6

. Wie bei allen elektrischen Heizgeräten können bei 

Temperaturänderung, Bewegung oder durch Zusam

-

menziehen des Materials Klicks auftreten.

7

. Das Heizgerät kann sich während seiner Lebens-

dauer einer Farbänderung unterziehen, nachdem es 

zum ersten Mal in Betrieb genommen wurde. Das ist 

abhängig von der Betriebsumgebung und ist ein norma

-

les Verhalten.

Aerosole, Farben, Lösungsmittel, Staub und Schmutz 

usw. können an der Heizung haften und Verfärbungen 

verursachen. Die Leistung der Heizung ist davon nicht 

betroffen. Schalten Sie das Heizgerät vorsichtshalber 

beim Lackieren und Trocknen immer aus!

8

. Stellen Sie beim Reinigen der Heizung sicher, dass 

die Heizung ausgeschaltet ist. Lassen Sie das Geräte 

zuerst abkühlen. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um 

den Heizkörper zu reinigen. Verwenden Sie zum Reini-

gen des Reflektors eine saubere, weiche Bürste.

9

. Wenn eine Nachrüstung erforderlich ist, können die 

Heizelemente vor Ort ausgetauscht werden, ohne dass 

das Heizgerät abgenommen werden muss. Deckel und 

Kabel abschrauben. Ziehen Sie das fragliche Teil heraus 

und ersetzen Sie es durch ein neues.

10

. Angaben zum Energieverbrauch

In Verbindung mit einem Ökodesign-konformen Ther-

mostat entsprechen die Produktdaten den EU-Verord-

nungen zur Richtlinie für umweltgerechte Gestaltung 

energieverbrauchsrelevanter Produkte (ErP).

11

. Sicherheit

•  Wenn die Installation durch einen FI Schütz 

geschützt wird, muss ein 300 mA Fehlerstromschutz-

schalter verwendet werden.

• 

Warnung - Heiße Oberfläche! Berühren Sie das 

Heizgerät nicht, wenn es eingeschaltet ist! 

• 

Decken Sie das Heizgerät nicht ab! Brandgefahr!

• 

Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren 

oder Personen mit eingeschränkten physischen, 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man-

gels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden. Es 

sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit 

zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von 

ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel-

len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung 

und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von 

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

DEUT

SCH

ErP

Summary of Contents for EnergoInfra Industry EIR3000

Page 1: ...EnergoInfra Industry Electric Infrared Heater Mounting and Installation Montageanleitung Instructions de Montage Montagehandleiding Installationsanvisning EIR3000 EIR4500 EIR6000 ...

Page 2: ...400V3N 4 33A 1030 300 80 650 5 5 EIR4500 4500W 400V3N 6 50A 1360 300 80 820 7 0 EIR6000 6000W 400V3N 8 66A 1680 300 80 1030 8 5 45 30 300 110 D 80 1 400V3 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 PE 400V3N 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 PE N 2300 300 500 1000 200 Fig 4a Fig 4b Fig 2 Fig 3 Fig 1 Millimeter ...

Page 3: ...ase dust or dirt that has collected on the element This is normal and disappears after a short period of time 6 Like in all electrical heating appliances clicks can occur during expansion and contraction of the material due to movement when the temperature changes 7 The heater may undergo a color variation fol lowing being energized for the first time and during its life span The extent is relevan...

Page 4: ... ist normal und verschwindet nach kurzer Zeit 6 Wie bei allen elektrischen Heizgeräten können bei Temperaturänderung Bewegung oder durch Zusam menziehen des Materials Klicks auftreten 7 Das Heizgerät kann sich während seiner Lebens dauer einer Farbänderung unterziehen nachdem es zum ersten Mal in Betrieb genommen wurde Das ist abhängig von der Betriebsumgebung und ist ein norma les Verhalten Aeros...

Page 5: ... de la fumée ou des odeurs peuvent être émises par le radiateur infrarouge Ceci est causé par la poussière et la saleté qui s est accumulée sur la surface Ceci est normal et ne peut pas blesser 6 Comme avec tous les appareils électriques des bruits de cliquetis peuvent se produire en raison de la dilatation et de la contraction causées par la chaleur 7 Le panneau chauffant peut se décolorer après ...

Page 6: ...ten gebruik te zijn geweest kan er rook of een geur vrijkomen van de infraroodstraler Dit wordt veroorzaakt door stof en vuil dat zich aan het oppervlak verzameld heeft Dit is normaal en kan geen kwaad 6 Zoals bij alle elektrische apparaten kunnen klik kende geluiden optreden als gevolg van uitzetting en samentrekken als gevolg van warmte 7 Het verwarmingspaneel kan verkleuren nadat deze voor de e...

Page 7: ...muts som samlats Detta är normalt och försvin ner efter en kort stund SVENSKA 6 Som i alla elektriska värmeapparater kan knäppningar förekomma vid expansion och kontraktion av materialet på grund av rörelser vid temperaturförändringar 7 Värmaren genomgår en färgförändring under sin livslängd Omfattningen beror på den omgivan de miljön och är ett normalt beteende Användande av aerosoler färg och lö...

Page 8: ...19 01 07 01ML Energotech AB Firmagatan 5 SE 213 76 Malmö Sweden Tel 46 40 866 90 info energotech se www energotech com For latest updated information please visit our website ...

Reviews: