ENERGY SISTEM BT8, User Manual

Page 1: ...1 ESPAÑOL Manual de usuario User manual Manuel de l utilisateur Manual do usuàrio ENERGY WirelessBT8 STEREO HEADPHONES ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ESPAÑOL Manualdeusuario ...

Page 4: ......

Page 5: ...aselpresentemanualdeusuarioparadisfrutardetus auricularesBT8deunmodoagradableyseguro CUIDADO Y MANTENIMIENTO No expongas tu Energy Wireless BT8 a golpes polvo humedad o altas temperaturas Nousesproductosdelimpiezacorrosivosoabrasivos Manténelaparatolimpioysinpolvo Límpialoconunpañosuaveyseco No desmontes el aparato Cualquier reparación debe hacerla exclusivamenteelpersonalcualificadodeEnergySistem...

Page 6: ...lquierotrodispositivoBluetooth Controltotaldefuncionesdesdeelpropioauricular Sincronizaciónsincódigos Conexiónadispositivosdeaudiomediantecableconjackde3 5mm incluido Recepcióndellamadasautomática Funciónrellamada Plegables Distanciadeusohasta10mdealcance Bajoconsumodeenergía Bateríadelitiorecargable IMPORTANTE LafunciónNFCCompatibleconlasmarcasdesmartphonesmáspopulares CONTENIDO DEL PRODUCTO Ener...

Page 7: ...NERAL 2 4 3 7 5 1 6 8 9 10 1 INTERRUPTORDEENCENDIDO APAGADO 2 SINCRONIZACIÓN 3 CONEXIÓNUSB 4 INTERRUPTORANC 5 POSICIÓNNFC 6 RECEPCIÓNDELLAMADA 7 CONEXIÓNPARACABLEDE AUDIO 3 5mm 8 MICRÓFONO 9 VOLUMEN RETROCESO 10 VOLUMEN AVANCE ...

Page 8: ...gadoparaunóptimotransporte ENCENDIDO Y APAGADO DEL DISPOSITIVO Utiliza el interruptor 1 para encender o apagar el dispositivo Cuando el dispositivoestaencendidoverásqueelLEDparpadeadecolorazulaligual deescucharporlosauriculares POWERON Asímismocuandoapagueseldispositivo escucharásporlosauriculares POWER OFF y el LED parpadeará rápidamente de color rojo y finalmente dejará de parpadear Mientras el ...

Page 9: ...ización 2 durante 5 segundos hasta que el LED comience a conmutar su color entre rojo y azul En ese momento el Energy Wireless BT8 estará intentado sincronizarse con otro dispositivo Bluetooth al mismo tiempo desde tu dispositivo Bluetooth móvil tablet portátil etc inicia la búsqueda y sincronizacióndedispositivos UnavezidentificadoelEnergyWirelessBT8 en tu dispositivo selecciona conectar tus auri...

Page 10: ...ronizar dispositivos manteniendoelcontactoentreellos Los Energy Wireless BT8 cuentan con la función NFC con lo que puedes sincronizarloscontusmartphoneacercándoloatusauricularesBT8 Los pasos a seguir para sincronizar tu smartphone y el Energy WirelessBT8son 1 ActivalafunciónNFCyBluetooth entusmartphone 2 Toca con tu smartphone el lado derecho del Energy Wireless BT8 dondeseindicaNFC ymanténelconta...

Page 11: ...ecibirllamadasyutilizarelmicrófonointegradoenelauricular Paracontestarunallamadaúnicamentetienesquepulsarelbotóndecontrol dellamada 6 Encasodeestarescuchandoalgunacanciónporelauricular almomentoderecibirlallamada estasepausaráyescucharáseltonodellamada entrante Parafinalizarlallamadapulsanuevamenteelbotóndecontroldellama da 6 lacanciónsereanudarádesdeelpuntoenelqueserecibiólallamada Para utilizar ...

Page 12: ...ada norma Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto cuyo período de garantía seráde12meses En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato y previa entrega del ticket de compra o factura se reconoce al comprador el derecho a la reparacióndelbien asusustitucióno subsidiariaalarebajadelpreciooa laresolucióndelcontrato deconformidadconlacitadaNorma Esta garantía no se...

Page 13: ...disponibilidaddelmanualentuidiomaen http www energysistem com es es support manuals 2 Tambiénponemosasudisposiciónelteléfonoparalagestióndegarantía 902 294 294 teléfono de soporte técnico valido solo para España An tes de efectuar la llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de comprayelnúmerodeseriedelproducto 3 Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto pre sentan...

Page 14: ...claración conlasnormasuotrosdocumentos normativosdeacuerdoconlasdisposicionesdelaDirectiva99 05 CEdel ParlamentoEuropeoydelConsejode9demarzode1999 traspuestaala legislaciónespañolamedianteelRealDecreto1890 2000 de20deNoviembre Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil reciclarseporseparadodesusresiduosdomé...

Page 15: ...15 ENGLISH Usermanual ...

Page 16: ......

Page 17: ...In We recommend you to read this user manual in order that you can enjoy yourdeviceinapleasantandsafeway CARE AND MAINTENANCE Do not expose your Energy Wireless BT8 to knocks dust humidity or extremetemperatures Donotusecorrosiveorabrasivecleaningproducts Keepthedevicecleananddustless Cleanitwithadryandsoftcloth Do not disassemble the device Any repair should be done exclusively by EnergySistemSoy...

Page 18: ...blets Smartphones laptops MAC PCandanyother Bluetooth device Totalcontrolfromtheheadphones Pairingwithoutcodes 3 5mmaudiojack Line In Automaticcallreception Recallfunction Foldable Rangeupto10meters Lowpowerconsumption RechargeableLi Pobattery IMPORTANT TheNFCtechnologyisCompatiblewithmostpopular Brands CONTENIDO DEL PRODUCTO EnergyWirelessBT8 USBcable Audiocable Carryingcase ...

Page 19: ... ON OFFSWITCH 2 SYNCBUTTON 3 MICROUSBCONNECTOR 4 ACTIVENOISECANCELLING ANC SWITCH 5 NFCLINKZONE 6 CONTROLTALKBUTTON 7 AUDIOINPUT 3 5MMJACK CONNECTOR LINE IN 8 MICROPHONE 9 VOLUME PREVIOUSSONG 10 VOLUME NEXTSONG 2 4 3 7 5 1 6 8 9 10 ...

Page 20: ... 1 toturnON OFFyourdevice WhenthedeviceisON youwillseethattheLEDblinksblue Avoicecoming outofthespeakerswillsay PowerOn When you turn off the device you will hear Power OFF and the LED will blinkredforafewseconds WhilethedeviceisONtheLEDwillblinkblue CHARGING When the headset s sound is start lacking or you start hearing some interference is time to recharge the battery Use a microUSB cable includ...

Page 21: ...Energy Wireless BT8 in your device the headphones will pair with your device automatically withoutaskingyouforanysecuritycode ACTIVE NOISE CANCELLING ANC One of the Energy Wireless BT8 s most important features is the Active Noise Cancelling ANC which attenuates external noises enhancing your music and providing you with isolation from wherever environment youare Itisthebestchoicewhenyouaretravell...

Page 22: ...onds 3 ConfirmpairinginyourSmartphone TheEnergyWirelessBT8mustbeONallthetimetoworkinthisway IMPORTANT The NFC technology is compatible with most popular Brands CONTROL TALk IfyourEnergyWirelessBT8ispairedwithyourMobileorSmartphone youcanreceiveandmakecallsusingtheheadphone smicrophone Toansweranincomingcallyoujusthavetopressthecontroltalkbutton 6 Ifyoureceiveacallwhileyouwerelisteningtoasong music...

Page 23: ...NTY EnergySistemSoyntecSAisliableforanylackofconformitywhichexists at the time the goods were purchased during a period of 36 months Batteries are excluded from the 36 month warranty having a warranty periodof12months This warranty covers any defects in workmanship or materials This wa rrantydoesn tcoveranyfailureoftheproductduetoaccidents misuseor alterationmadebyanunauthorizedperson Thespecial36...

Page 24: ...rranty You can check the availability of the user manual in your language at http www energysistem com en en support manuals 2 Alternatively you may prefer to contact the distributor from which you purchasedtheproduct presentingthepurchasereceiptorinvoice Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice Trademarks All company brand and product names are trademarks or registeredtrademarksoftheirrespec...

Page 25: ...oduct EnergySistem Bluetooth stereoheadphonesEnergyWirelessBT8 Manufacturingcountry China IsincompliancewiththeessentialnormsandstandardsoftheDirective 1999 5 ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncilofMarch09th1999 Thissymbolontheproductortheinstructionsmeansthatyour electricalandelectronicequipmentshouldbedisposedattheend oflifeseparatelyfromyourhouseholdwaste Formoreinformation pleasecontactthel...

Page 26: ......

Page 27: ...27 français Manueldel utilisateur ...

Page 28: ......

Page 29: ...n profiter devosécouteursBT8d unefaçonagréableetentoutesécurité SOIN ET MAINTENANCE Ne pas exposer votre Energy Wireless BT8 aux coups à la poussière à l humiditéouàdeshautestempératures N utilisezpasdesproduitsdenettoyagecorrosifsouabrasifs Gardez l appareil propre et sans poussière Nettoyez le avec un chiffon douxetsec Ne pas démonter l appareil Toute réparation doit être effectuée exclusivement...

Page 30: ...utresappareilsBluetooth Contrôletotaldefonctionsdepuisl écouteur Synchronisationsanscodes Connexionàdesappareilsaudioparcâbleavecunjackde3 5mm inclut Réceptiond appelsautomatique Fonctionrappel Pliables Distanced utilisationjusqu à10mdeportée Faibleconsommationd énergie Batterieaulithiumrechargeable IMPORTANT LafonctionNFCCompatibleaveclesmarquesde smartphoneslesplusconnues CONTENU DU PRODUIT Ener...

Page 31: ...ON GÉNÉRALE 2 4 3 7 5 1 6 8 9 10 1 INTERRUPTEURMARCHE ARRÊT 2 SYNCHRONISATION 3 CONNEXIONUSB 4 INTERRUPTEURANC 5 POSITIONNFC 6 RÉCEPTIOND APPELS 7 CONNEXIONPOURLECÂBLE AUDIO 3 5mm 8 MICROPHONE 9 VOLUME RECUL 10 VOLUME AVANCE ...

Page 32: ...r 1 pourallumerouéteindrel appareil Quand l appareil soit allumé la lumière LED en bleu clignotera de cette façonvouspourrezécouterparleshaut parleurs POWERON Aumêmetemps aprèsavoiréteintl appareil vousécouterezparleshaut parleurs POWER OFF et la lumière LED clignotera rapidement en rouge etfinalementarrêtera Quandl appareilsoitallumé laLEDindicateurclignoteraenbleu CHARGEMENT Quand l écouteur n é...

Page 33: ...LED commence à échanger sa couleur entre rouge et bleu Dans ce moment l Energy WirelesS BT8 essayera d être synchronisé avec un autre appareil Bluetooth aumêmetempsdepuisvotreappareilBluetooth téléphone portable tablette ordinateur portable etc commencez la recherche et la synchronisation des appareils Une fois identifié l Energy Wireless BT8 sur votre appareil choisissez connecter vos écouteurs s...

Page 34: ...relessBT8ontunefonctionNFCpourlessynchroniseravec votresmartphones ilssontprèsdesécouteursBT8 Les démarches pour synchroniser votre smartphone et l Energy Wireless BT8sont 1 ActivezlafonctionNFCetBluetooth survotresmartphone 2 Touchez votre smartphone au côté droit de l Energy Wirless BT8 où s indiqueNFC etappuyezpendanttroisseconds 3 Confirmezlecouplagesurvotresmartphone Ilestnécessairequel Energ...

Page 35: ...el Pourmettrefin àl appel appuyezsurleboutondecontrôledesappelsànouveau 6 la chansonrecommenceradepuislemomentoùl appelavaitétéreçue Pourutiliserlafonctionderappel appuyezdeuxfoisconsécutivessurle bouton 6 Sivousvoulezrefuserunappeldepuisl écouteur appuyezsurlebouton 6 del EnergyWirelessBT8pendant4seconds ENTRÉE EN LIGNE PourprofiterdevotreEnergyWirelessBT8n estpasnécessairedel avoir toutletempsal...

Page 36: ...es que les réparateursd EnergySistem La garantie de 36 mois est valable pour l Union europeenne Pour les au trespays veuillezconsulterlalegislationenvigueurouvotredistributeur local FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE Lorsque vous entrez sur http support energysistem com et sélection nezvotreproduit vouspouveztrouverlesFAQ réponsesauxquestionslesplus fréquentes guides d utilisation drivers et mises à jo...

Page 37: ...2388388 Fax 902119034 NIF A53107488 Déclaronssousnotreseuleresponsabilitéqueleproduit EnergySistem ÉcouteursstéréoBluetooth EnergyWirelessBT8 Paysdefabrication Chine Auquelseréfèrecettedéclaration estconformeauxnormesoudocuments normatifsdelaDirective1999 5 ECduParlementEuropéenetduConseildu 09mars1999 Cesymbolesurleproduitoulemanuelsignifiequevotreéquipement électriqueetélectroniquesdoiventêtreje...

Page 38: ......

Page 39: ...39 PORTUGUÊS Manualdoutilizador ...

Page 40: ......

Page 41: ...hequeleiaestemanualdousuárioparadesfrutardos seusfonesBT8deummodoagradáveleseguro CUIDADO E MANUTENÇÃO NãoexponhaseuEnergyWirelessBT8agolpes pó umidadeoualtas temperaturas Nãouseprodutosdelimpezacorrosivosouabrasivos Mantenhaoaparelholimpoesempó Limpá locomumpanomacioeseco Nãodesmonteoseuaparelho Qualquerreparaçãodevefazê la exclusivamenteopessoalqualificadodeEnergySistemSoyntec S A Assegure sedem...

Page 42: ...PS3 qualqueroutrodispositivoBluetooth Controledefunçõesdesdeofone Sincronizaçãosemcódigos Conexãoaaparelhosdeáudiomedianteocabocomjackde3 5mm incluído Recepçãodechamadasautomática Funçãoderemarcação Dobráveis Distânciadeusoaté10mmdealcance Baixoconsumodeenergia Bateriadelítiorecarregável IMPORTANTE AfunçãoNFCCompatívelcomasmarcasdesmartphonesmais populares CONTEÚDO DO PRODUTO EnergyWirelessBT8 Cab...

Page 43: ...AÇÃO GERAL 1 INTERRUPORDELIGADO DESLIGADO 2 SINCRONIZAÇÃO 3 CONEXÃOUSB 4 INTERRUPTORANC 5 POSIÇÃONFC 6 RECEPÇÃODECHAMADA 7 CONEXÃOPARAOCABODEAUDIO 3 5mm 8 MICROFONE 9 VOLUME AVANÇO 10 VOLUME RETROCESSO 2 4 3 7 5 1 6 8 9 10 ...

Page 44: ...o o dispositivo é ligado verá que o LED pisca de cor azul e poderá escutarpelosfones POWERON Assimmesmo quandoapagueodispositivo escutarápelosauscultadores POWER OFF e a LED piscará rapidamente de cor vermelha e finalmente deixarádepiscar Enquantoodispositivosejaligado oLEDindicadorpiscarádecorazul RECARREGAMENTO Quando o fone já não emita som ou quando começou a perceber que de curta distância o ...

Page 45: ...oth aomesmotempodesde o teu dispositivo Bluetooth telemóvel portátil etc inicia a procura e a sincronizaçãodedispositivos UmavezidentificadooEnergyWirelessBT8 noseudispositivo selecionaaopçãoligar osteusfonesseconectaramde formaimediataesemnecessidadedecódigos CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDO ANC Uma das virtudes mais importantes do teu Energy Wireless BT8 é o cancelamento ativo de ruído que permite el...

Page 46: ...tphoneeoEnergyWireless BT8são 1 AtivaafunçãoNFCeBluetooth noteusmartphone 2 LigaoteusmartphonenapartedireitadoEnergyWirelessBT8 ondese indicaNFC emantenhaocontactodurantetrêssegundos 3 Confirmaasincronizaçãonoteusmartphone ÉnecessárioqueoEnergyWirelessBT8sejaligadoemqualquermomento IMPORTANTE AfunçãoNFCCompatívelcomasmarcasdesmartphones maispopulares CONTROLE DE FUNÇÕES UmavezsincronizadooEnergyWi...

Page 47: ...tem que apertar duas vezes consecutivasobotão 6 Para rejeitar uma chamada desde o mesmo fone só tem que manter apertadoobotão 6 doEnergyWirelessBT8durante4segundos GARANTIA Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de 36 meses As baterias estão excluídas dagarantiade36meses tendoumperíod...

Page 48: ...rgysistem com pt pt support manuals 2 Alternativamente vocêpodepreferirentraremcontatocomo distribuidoraondefoiadquiridooproduto apresentandoorecibode compraoufatura Asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio MarcasRegistradas Todasasempresas marcasenomesdeprodutos sãomarcascomerciaisouregistradasdesuasrespectivasempresas 2013porEnergySistemSoyntecS A Todososdireitosreservados DECLARAÇ...

Page 49: ...conformidadecomasnormasepadrõesessenciaisdaDiretiva 1999 5 ECdoParlamentoEuropeuedoConselhode09demarçode1999 Estesímbolonoprodutoounasinstruçõessignificaquequandoseu equipamentoeléctricoouelectrónicochegaraofimadavidaútil deve serrecicladoseparadamentedolixodoméstico Existemsistemasde coletaparareciclagem Seprecisardemaisinformações contatea autoridadelocalouodistribuidorondeadquiriuoproduto ...

Page 50: ......

Page 51: ...51 ESPAÑOL ...