ENERGY SISTEM Energy Radio 150, User Manual

Page 1: ...ENERGY Radio150 PORTABLE RADIO Manual de usuario User manual Manuel de l utilisateur ...

Page 2: ......

Page 3: ...Manual de Usuario Manual de usuario ...

Page 4: ......

Page 5: ...ral de su nuevo dispositivo y de sus características básicas Aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar su seguridad y la seguridad de los demás por favor asegúrese de leer toda la información de seguridad antes de utilizar este producto Guarde esta información en un...

Page 6: ...ue fuentes de llama desnuda como velas cerca del dispositivo No deje que el dispositivo sufra golpes o caídas Desenchufar durante tormentas eléctricas En caso de periodos largos de inactividad es preferible desenchufar el dispositivo 2 2 Tratamiento de las pilas agotadas Por favor asegúrese de que las pilas se desechan de forma segura Nunca deseche las baterías tirándolas al fuego o con otros resi...

Page 7: ...ficina viaje o al aire libre Sintonizador AM FM analógico Excelente sistema de gran potencia 3W RMS Entrada line in de 3 5 mm para escuchar música con cualquier dispositivo o teléfono móvil Antena telescópica con alta sensibilidad Funciona con pilas AA o adaptador AC DC no incluido 4 CONTENIDO DEL PRODUCTO Energy Sistem sintonizador Radio AM FM con altavoz y entrada auxiliar Energy Radio 150 Manua...

Page 8: ...1 Antena telescópica 2 Selector AM FM 3 Control de encendido y control de volumen 4 Altavoz 5 Control de sintonía 6 Compartimiento para pilas AA 7 Salida para auriculares 3 5mm 8 Entrada auxiliar 3 5mm 9 Entrada para adaptador de corriente ...

Page 9: ...9 2 1 3 4 5 6 7 8 9 ESPAÑOL ...

Page 10: ...como mínimo una vez al año para evitar que se derramen Tu Energy Radio 150 también puede ser alimentado mediante la conexión adaptador de corriente AC CD de 6V no incluido al enchufe y seguidamente a tu dispositivo 7 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 7 1 RADIO AM FM Gire el control de encendido 3 para activar la radio Pulse el selector AM FM 8 y elige la banda que desees Ajuste al volumen deseado Gi...

Page 11: ...entrada auxiliar la función de radio de anula automáticamente 7 3 SALIDA PARA AURICULARES Puedes conectar tus auriculares usando la salida de 3 5mm colocado en la parte lateral del Energy Radio 150 4 Cuando utilizas la salida de auriculares el altavoz integrado se anula automáticamente 8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ELEMENTO ESPECIFICACIONES Alimentación DC 6V Rango de frecuencia FM 88 108 Mhz AM 535...

Page 12: ...de compra o factura se reconoce al com prador el derecho a la reparación del bien a su sustitución o subsidiariaalarebajadelpreciooalaresolucióndelcontrato deconformidadconlacitadaNorma Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado porelcompradory oporcualquiertercerodebidoausoindebi do negligencia usooempleodelBiendistintodeaquélparael quefueconcebido usooinstalacióndelproductonoc...

Page 13: ...spaña Antesdeefectuarlallamadatelefónica tengaamanoelTicketoFacturadecomprayelnúmerode seriedelproducto 4 Opcionalmentesepuededirigirallugardondecomproel producto presentandosuFacturaoTicketdecompra Importante Losdatosoinformacióncontenidosenlosproductos no están cubiertos en ningún caso por ninguna garantía por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem Soyntec S A no se veráenlaobligacióndere...

Page 14: ...e esta declaración con la s norma s u otros documento s normativo s de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil reciclarse por separado de sus residuos domésticos Existen sistemas de r...

Page 15: ...User Manual ...

Page 16: ......

Page 17: ...ions provide an overview of your new device and its basics features Please read everything carefully before start using the product 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD To ensure your safety and the safety of others please ensure that you read all the safety information before operating this product Keep this information in a safe place for future refe rence ...

Page 18: ... from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves Do not place naked flame sources such as candles on the top of the device Avoid any drop or hit Switch off during thunderstorms In case of long inactivity periods we recommend to switch off the device 2 2 Battery Disposal Please ensure batteries are disposed of safely Never dispose of batteries in a fire or with other household wast...

Page 19: ...usic either at home or office travelling or outdoors AM FM analogue tuner Hi power system 3W RMS 3 5 mm line in port enjoy the music from any porta ble audio device Sensitive telescopic antenna Use it with AA batteries or AC DC adapter not include 4 PRODUCT CONTENT Energy Sistem AM FM radio tuner with speaker and line in Energy Radio 150 User manual ENGLISH ...

Page 20: ...20 5 PRODUCT OVERVIEW 1 Telescopic antena 2 AM FM selector 3 ON OFF and volumen Knob 4 Speaker 5 Tuning Knob 6 AA batteries compartment 7 Earphone jack 3 5mm 8 Aux in 3 5mm 9 AA batteries compartment ...

Page 21: ...21 2 1 3 4 5 6 7 8 9 ENGLISH ...

Page 22: ...to the fire disassemble or try to do a short circuit Your Energy Radio 150 can be power on when the 6V AC DC adapter not included is connected to the wall power connection and plug in to the device 7 FUNCTION INSTRUCTIONS 7 1 FM RADIO Turn the power knob 3 to start the radio Press the AM FM 8 selector to choose the band that you want Adjust the volume Turn the tuning knob 1 to select the desired r...

Page 23: ...n the FM radio function switches off automatically 7 3 EARPHONE JACK You can connect your earphones to the Energy Radio 150 using the earphone jack on the side of the device 4 When you use the earphone jack the speaker is automatically off 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS ITEM SPECIFICATIONS Power DC 6V Frecuency range FM 88 108 Mhz AM 535 1605 Mhz Speaker 3W ENGLISH ...

Page 24: ...unauthorizedperson The special 36 months warranty is valid for the European Union For other countries please refer to your specific legis lationoryourlocaldistributor 9 1 WARRANTY PROCEDURE 1 Visit the Support section at http support energysistem com and select your product to view the FAQ Frequently Asked Questions The solution to your problem is very likely tohavebeenalreadypublishedthere Youwil...

Page 25: ...oesn t cover any damage or loss to any data stored in the product memory therefore Energy Sistem s Technical Service will not assume any loss of the above mentioned information so it is recommended to make abackupofyourdataandtoremoveanydataorpersonalinfo from its internal memory before you send the product or to senditonlywiththeoriginalfactorydefaultvalues Trademarks All company brand and produc...

Page 26: ...Radio Energy 150 Manufacturing country China Isincompliancewiththeessentialnormsandstandardsofthe Directive2004 108 ECoftheEuropeanParliamentandofthe CouncilofDecember15th2004 This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste For more information please contact the local auth...

Page 27: ...Manuel de l utilisateur ...

Page 28: ......

Page 29: ... votre nouveau dispositif et des caractéristiques plus importantes Nous vous conseillons de lire ce mode d emploi pour profiter des meilleures prestations 2 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Pour garantir votre sécurité et celle des autres veuillez suivre les précautions de sécurité suivantes avant d utiliser cet appareil Conservez ce manuel dans une place sure pour une éventuelle utilisation dans l avenir ...

Page 30: ...teurs ou autres appareils de chauffage Ne placez pas de bougies à proximité de l appareil N exposez pas l appareil aux chocs Débranchez l appareil en cas d orage Nous vous conseillons de débrancher l appareil pendant les longues périodes d inutilisation 2 2 Précautions relatives à l utilisation de piles Les piles ne peuvent pas être mélangées avec des ordures ménagères Ne jetez jamais vos batterie...

Page 31: ... vous au bureau lors de déplacements ou à l extérieur Tuner AM FM analogique Système très puissant 3W RMS Entrée line in de 3 5 mm pour écouter de la musi que avec tout lecteur portable Antenne télescopique avec une haute sensibilité Peut être utilisé avec des batteries ou avec la connexion DC 4 CONTENU DE L EMBALLAGE Energy Sistem AM FM radio tuner with speaker and line in Energy Radio 150 Manuel...

Page 32: ...Antenne télescopique 2 Selection AM FM 3 Touche pour régler la fréquence 4 Haut parleur 5 Touche ON OFF et contrôle du volume 6 Compartiment à piles AA 7 Sortie pour écouteurs 3 5mm 8 Entrée auxiliaire 3 5mm 9 Entrée pour l adaptateur courant ...

Page 33: ...33 2 1 3 4 5 6 7 8 9 FRANÇAIS ...

Page 34: ... pas Ne jetez pas les batteries au feu Remplacez les piles au moins une fois par an afin d éviter les fuites Branchez votre Energy Radio 210 à l adaptateur secteur AC CD 6V pas inclus à une prise murale et ensuite à votre appareil 7 FONCTIONNEMENT 7 1 RADIO AM FM Tournez la touche ON OFF 3 pour allumer la radio Pulse el sélecteur AM FM 8 et de choisir la bande que vous voulez Réglez le volume Tour...

Page 35: ...xiliaire la fonction de la radio s annule automatiquement 7 3 SORTIE POUR ÉCOUTEURS Vous pouvez brancher vos écouteurs en utilisant la sortie de 3 5mm située dans la partie arrière de l Energy Radio 150 4 Lorsque vous utilisez la sortie pour les écouteurs l haut parleur intégré s annule automatiquement 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS ITEM SPECIFICATIONS Alimentation DC 6V Gamme des fréquences FM 88 108...

Page 36: ...nduproduiteffectuéeou tentéepardespersonnesautresquelesréparateursd Energy Sistem La garantie de 36 mois est valable pour l Union europeenne Pour les autres pays veuillez consulter la legislation en vi gueurouvotredistributeurlocal 9 1 WARRANTY PROCEDURE 1 Lorsque vous entrez sur http support energysistem com et selectionnez votre produit vous pouvez trouver les FAQ reponses aux questions les plus...

Page 37: ...roduits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie parconséquentleservicetechniqued EnergySistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est con seillé d effacer le contenu de la mémoire de l appareil ou de l envoyeravecl informationd origine Lesspecificationssontsujettesachangementsanspreavis Marques commerciales Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des m...

Page 38: ...0 Pays de fabrication Chine Auquelsereferecettedeclaration estconformeauxnormes oudocumentsnormatifsdelaDirective2004 108 ECdu ParlementEuropeenetduConseildu15décembre2004 Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre équipementélectriqueetélectroniquesdoiventêtrejetésà la fin de la vie séparément de vos déchets ménagers Pour plus d informations s il vous plaît contacter les autorités ...

Page 39: ......

Page 40: ......