background image

German - WIcHtIGe SIcHerHeItSHInWeISe

1.  LESEN Sie diese Anweisungen durch.

2.  BEHALTEN Sie diese Anweisungen.

3.  BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.

4.  FOLGEN Sie allen Anleitungen.

5.  Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser.

6.  Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.

7.  Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die 

Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen.

8.  Installieren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie 

Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen 

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

9.  Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene 

Zusatzgeräte/Zubehör.

10. VERWENDEN Sie ausschließlich Wagen, Stände, Stative, 

Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder 

mit dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung eines 

Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und 

Gerät nicht umkippen und Verletzungen verursachen. 

11. Das Gerät darf KEINEN tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit-

en ausgesetzt werden, und mit Flüssigkeit gefüllte Objekte (wie 

Blumenvasen) dürfen nicht auf dem Gerät platziert werden.

Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll 

Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung 

des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden 

Dokumentation enthalten sind.

Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck 

soll der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder 

Isolierung „lebensgefährliche Spannungen“ auftreten 

können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.

WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu 

verringern, ist dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen.

WARNUNG: Auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen, wie 

Kerzen, platziert werden.

eInHaLtunG Von eu-rIcHtLInIen

Darf das CE-Zeichen führen, entspricht der EU-Richtlinie über 

elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC; EU-Richtlinie über 

die Verwendung gefährlicher Stoffe (Neufassung) (RoHS2) 2011/65/

EC; und der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 

(WEEE) 2002/96/EC

Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung 

erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den 

weltweiten Hauptsitz von Klipsch Group, Inc. kontaktieren. Die 

Kontaktinformationen finden Sie hier: http://www.energy-speakers.

com/support/

Weee-Hinweis

Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der 

europäischen Union (EU) und Norwegen.

Diese Anwendung ist entsprechend der europäischen Richtlinie 

2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 

(WEEE) ausgezeichnet. Dieses Etikett zeigt an, dass 

das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden 

darf. Es sollte an einer dafür vorgesehenen Einrichtung 

abgeliefert werden, um Wiederverwendung und 

Recycling zu ermöglichen.

Energy und das Energy-Logo sind eingetragene Marken von Audio 

Products International Corp. und sind in den USA und anderen 

Ländern eingetragen. Audio Products International Corp. ist eine 

Tochterfirma von Voxx International Corporation.

A C H T U N G

VERLETZUNGSGEFAHR DURCH 

ELEKTRISCHEN SCHLAG. NICHT ÖFFNEN.

WARNUNG: Nicht öffnen! Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. 
In diesem Gerät gibt es lebensgefährliche Stromspannung. Enthält keine 
durch den Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie alle Wartungen von 
geschulten Kundendiensttechnikern durchführen.

Summary of Contents for Connoisseur CB-10

Page 1: ...Owner s Manual...

Page 2: ...ctrical shock to persons WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING No naked flame sources such as candles should be placed on the...

Page 3: ...s Always ensure that the entire A V system is powered OFF before performing any connections The positive and negative red and black sides of the speaker terminals MUST match the positive and negative...

Page 4: ...ate a lifelike surround effect and make the room sound larger than it is In this position try to mount the speaker so that it is beside you or slightly behind you The height should be above ear level...

Page 5: ...find your system lacks bass first check your connections to make sure your system is in phase then experiment with placement The further from the wall the less overall bass output your system will ha...

Page 6: ...ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit AVERTISSEMENT Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies NFORMATIONS DE CONFORMIT LA R GLEMENTATION DE L UNION EUR...

Page 7: ...devrait s effectuer une enceinte la fois Commencez par les enceintes frontales et raccordez un canal la fois Assurez vous que le syst me entier soit HORS TENSION avant d effectuer les connex ions Les...

Page 8: ...a plus grande couverture de la pi ce La position id ale des enceintes arri re les place une distance gale de vous comparativement aux enceintes frontales malgr que ce ne soit pas toujours possible dan...

Page 9: ...certaines fr quences La proximit des enceintes aux parois de la salle pourrait aussi alt rer les fr quences graves Si vous trouvez que votre syst me produit des graves qui manquent de puissance v rifi...

Page 10: ...car fuentes de llama expuesta tales como velas encima de este producto INFORMACI N DE CONFORMIDAD EN LA UNI N EUROPEA EUROPEAN UNION EU Tiene derecho a llevar la marca CE satisface la directiva de EMC...

Page 11: ...teles las piezas insertas pl sticas de color rojo y negro Estas piezas se deben colocar obligatoriamente para su seguridad seg n lo establecen diversas autoridades locales y federales Para conectar su...

Page 12: ...cto 6 1 7 1 Ambas posiciones de montaje tienen sus ventajas y desventajas se debe elegir la posici n que ofrece la mejor cobertura de todo el cuarto El objetivo del altavoz con efecto ambiental durant...

Page 13: ...algunos de esos problemas La proximidad de los altavoces a los l mites del cuarto como paredes afectar tambi n las frecuencias bajas Si usted encuentra que su sistema le faltan los bajos primero veri...

Page 14: ...ines Feuers oder Stromschlags zu verringern ist dieses Ger t vor Regen oder Feuchtigkeit zu sch tzen WARNUNG Auf dem Produkt d rfen keine Flammenquellen wie Kerzen platziert werden EINHALTUNG VON EU R...

Page 15: ...nem sp teren Zeitpunkt k nnen Sie sich immer noch ein Kabel und oder Stecker h herer Qualit t anschaffen Falls Sie Bananenstecker verwenden m chten entfernen Sie einfach die roten und schwarzen Eins t...

Page 16: ...entkoppeln CR 10 Darstellung 6 Die genaue Position der hinteren Lautsprecher Surround Lautspre cher ist sehr unterschiedlich je nach Raumaufteilung und Standort des vorhandenen Mobiliars Idealerweise...

Page 17: ...h oft erhebliche Klangsteigerungen erzielen Die tiefen B sse sind in der Regel der st rksten Beeinflussung durch die Raumgegebenheiten ausgesetzt Wenn Sie feststellen dass die B sse in Ihrem Raum ungl...

Page 18: ...u umidade ATEN O Nenhuma fonte de chama exposta como por exemplo uma vela deve ser colocada em cima do produto INFORMA ES SOBRE CONFORMIDADE COM AS NOR MAS DA UNI O EUROPEIA Qualificado para exibir a...

Page 19: ...s positivos e negativos vermelho e preto dos terminais dos alto falantes DEVEM combinar com os terminais positivo e o negativo vermelho e preto do receptor ou do amplificador Se eles n o combinarem o...

Page 20: ...os altofalantes surround durante um filme criar uma atmosfera ao redor de voc Os alto falantes traseiros devem ser posicionados com a mesma dist ncia que os altos falantes da frente est o de voc Mas i...

Page 21: ...como as paredes afetar o a freq ncia da base Se voc achar que seu sistema falta freq ncia de base primeiro cheque os conectores para ter certeza de que o se sistema est funcionando de acordo para dep...

Page 22: ...2004 108 EC RoHS2 2011 65 EC WEEE 2002 96 EC Klipsch Group Inc http www energy speakers com support WEE EU 2002 96 EC WEEE Energy Energy Audio Products International Corp Audio Products International...

Page 23: ......

Page 24: ...2 3 4 7a 7b 7c 7d...

Page 25: ...1 2 a 2 3 b 4 a Diagrams Figures Diagramas...

Page 26: ...5 6 4 b 6 b a Diagrams Figures Diagramas...

Page 27: ...7 a 7 7 b 7 d c Diagrams Figures Diagramas...

Page 28: ...com Energy and the Energy logo are registered trademarks of Audio Products International Corp registered in the U S and other countries Audio Products International Corp is a wholly owned subsidiary o...

Reviews: