background image

<7 Bycnherwbb lkz ecnfyjdrb 5cv7 lbfuhfvve @86

f8 Hfcgjkj;bnt 

FRx-

Yfby uhjvrjujdjhbntkb nfr9 xnj,s

cyf,;tyyst htpm,jq dnekrb yf yb;ytq xfcnb ,skb dblbvs7

,8 Crhtgbnt ,jknfvb cnf,bkbpbhe.obt gkfcnbys c dnekrfvb

b e,tlbntcm d njv9 xnj jyb yflt;yj pfdbyxtys7

Vjltkm 

e:XL28P

j,kflftn dcnhjtyysv !)) dfnnysv

ecbkbdf.obv cf,deathjv9 rjnjhsq nht,etn cjtlbytybz

bvt.otujcz iyehf c uhjvrjujdjhbntktv b intgctkmyjq

hjptnrjq gthtvtyyjuj njrf7 Pfntv vjltkm 

e:XL28P

vj;tn

,snm gjlcjtlbytyf njxyj rfr ,tpnjrjdfz vjltkm9 c 

bcgjkmpjdfybtv ghjdjlf eckjdyjuj uhjvrjujdjhbntkz9 lde[

ghjdjljd9 bkb cjxtnfybz lde[ ecbkbntktq3lde[ ghjdjljd7

+nf vjltkm nfr;t cyf,;tyyfz rjynhjktv ehjdyz b

Ybprjxfcnjnysv Ehfdybdf.obv Rjynhjktv7 Rjynhjkm

gthtvtyyjuj ehjdyz yfcnhjbn ds[jlyjq ehjdtym ,fcf7

Yfcnhjqnt ehjdtym d gjpbwbb !@ xfcjd9 rjnjhfz lftn 

ghjgjhwbjyfkmysq ds[jl vt;le ybprjq9 chtlytq b dscjrjq

xfcnjnfvb b jnhtuekbheqnt cjukfcyj cdjtve drece7

Ybprjxfcnjnyjt ehfdybdfybt gjpdjkztn rjynhjkbhjdfnm 

xhtpdsxfqyj ybprbt xfcnjns lkz yfbkexitq yfcnhjqrb d

cjjndtncndbb c frrecnbxtcrbvb [fhfrnthbcnbrfvb rjvyfns7

Yfxybnt c gjpbwbb !@ xfcjd b dhfofqnt ghjnbd xfcjdjq

cnhtkrb9 tckb ,fc ckbirjv ytzcysq9 dhfofqnt gj xfcjdjq

cnhtkrt lkz gjkextybz kexituj =aatrnf ,fcf7

Cdtnjbcgecrf.obq lbjl9 ecnfyjdktyysq yf gthtlytq xfcnb

vj;tn dsrk.xfnmcz9 rjulf ,fc jncencndetn ljkujt dhtvz9 yj

jy fdnjvfnbxtcrb drk.xbncz9 rjulf ,fcjdsq cbuyfk

djpdhfoftncz7

Cjtlbytybt uhjvrjujdjhbntkz c ecbkbntktv

J,otghbyznjt cjtlbytybt6

Cjtlbybnt gjkj;bntkmysq

rjytw ghjdjlrb nthvbyfkf 5rhfcysq ≠8 yf ecbkbntkt c

gjkj;bntkmysv rjywjv ghjdjlrb nthvbyfkf 5rhfcysq ≠8 yf

uhjvrjujdjhbntkt7 Cjtlbybnt jnhbwfntkmysq rjytw 

ghjdjlrb nthvbyfkf 5x∑hysq –8 yf ecbkbntkt  c 

jnhbwfntkmysv rjywjv ghjdjlrb nthvbyfkf 5x∑hysq –8 

yf uhjvrjujdjhnjn vtnjl vj;tn ,snm ghbvty∑y 

yf lde[-ghjdjljxys[ uhjvrjujdjhbntkz[ ghb eckjdbb9 xnj 

yf nthvbyfkf[ bvt.ncz rhtg∑;yst ktyns lkz ghjdjlrb 

5cv7 hbc7 !9@87

Lde[-ghjdjljxyst cjtlbytybz 

Ldjqyfz ghjdjlrf 

uhjvrjujdjhbntktq vj;tn ekexibnm rfxtcndj vepsrfkmyjuj

pdexfybz lj ehjdyz ldjqyjuj ecbktybz ghb chfdybntkmyj

yt,jkmib[ hfc[jlf[7 Cnfylfhnyjt  cjtlbytybt gjpdjkztn

cjplfnm j,oe. ghjdjlre lkz ybprjuj9 chtlytuj b dscjrjuj

xfcnjnyjuj hfpltktybz9 rjnjhfz yt zdkztncz bltfkmyjq7

Ldjqyfz ghjdjlrf ecnhfyztn j,ott gjkyjt cjghjnbdktybt9 

d htpekmnfnt xtuj ecnhfyztncz gtht[jl jn ybprjq r dscjrjq

xfnjn dbl cjtlbytybz djpvj;ty yf 

uhjvrjujdjhbntkz[ 

Energy e:XL-25, e:XL-26

e:XL-28P.

Ytrjnjhst rfvgfybb ghjlf.n ldjqyst rf,tkb9 yj Ds

vj;tnt nfr;t bcgjkmpjdfnm lkz =nb[ wtktq jlby rf,tkm lkz

ybprb[ xfcnjn9 f lheujq rf,tkm lkz dscjrb[ xfcnjn7 Elfkbnt

rhtg∑;yst ktyns7 Uhjvrjujdjhbntkb dscjrjq xfcnjns

yf[jlzncz yfdth[e9 uhjvrjujdjhbntkb ybprjq xfcnjns

yf[jlzncz dybpe7 Cdthybnt dvtcnt ldf gjkj;bntkmys[

gbnf.ob[ rf,tkz nfrbv j,hfpjv9 xnj,s b[ vj;yj ,skj ,s

ddtcnb d gjkj;bntkmysq nthvbyfk yf ecbkbntkt7 Dsgjkybnt

nfre. ;t ghjwtlehe lkz ytufnbdys[ gbnf.ob[ rf,tktq7 

Pfntv cjtlbybnt j,f gjkj;bntkmys[ gbnf.ob[ rf,tkz r

gjkj;bntkmysv nthvbyfkfv cpflb uhjvrjujdjhbntkz9 b

ytufnbdyst gbnf.obt rf,tkb r ytufnbdysv nthvbyfkfv 

5cv7 hbc7 #87

Rjv,byfwbz cjtlbytybz ldjqyjuj ecbkbntkz b 

ldjqyjq ghjdjlrb

Lkz =njuj vtnjlf bcgjkmpe.ncz jnltkmyst ecbkbntkb lkz

ktdjuj b ghfdjuj uhjvrjujdjhbntktq7 E,tlbntcm d njv9 xnj

rhtg∑;yst ktyns jncjtlbytys7 Djpmvbnt jnhbwfntkmyst

gbnf.obt rf,tkb c ktdjuj b ghfdjuj rfyfkjd ktdjuj 

ecbkbntkz9 b ghbcjtlbybnt jlby r dth[ytve jnhbwfntkmyjve

gbnf.otve rf,tk. uhjvrjujdjhbntkz dscjrjq xfcnjns9 b

lheujq r yb;ytve jnhbwfntkmyjve gbnf.otve rf,tk. lkz

uhjvrjujdjhbntkz ybprjq xfcnjns7 Gjdnjhbnt =ne ghjwtlehe

lkz gjkj;bntkmys[ rf,tktq uhjvrjujdjhbntktq dscjrjq

xfcnjns7 Cktleqnt nfrjve ;t vtnjle lkz cjtlbytybz ghfdjuj

ecbkbntkz r ghfdjve uhjvrjujdjhbntk. 5cv7 hbc7 $87

Frnbdyst cf,deaths 

«ENERGY»

Ybprjxfcnjnyjt bpkextybt zdkztncz ghfrnbxtcrb 

ytyfghfdktyysv9 gj=njve cf,death vj;tn hfpvtofnmcz d

k.,jv vtcnt rjvyfns ghjckeibdfybz9 =nj yt dkbztn yf

cnthtjj,hfp9 cjplfdftvsq jcyjdysvb FC7 Jlyfrj ecnfyjdrf

ckbirjv ,kbprj r eukfv rjvyfns vj;tn ghbdtcnb r 

djpybryjdtyb. ybprjxfcnjnyjuj 1uekf27 Hfpvtotybt

cf,deathf yf ljcnfnjxyjv elfktybb jn eukjd j,sxyj 

ghbdjlbn r ,jktt ltnfkmyjve b njxyjve djcghjbpdtltyb.7 

D ,jkmib[ gjvtotybz[ vjuen bcgjkmpjdfnmcz ldf bkb ,jktt

cf,deathjd7 Cv7 bycnherwbb gj gjlcjtlbytyb. d

Herjdjlcndt gj =rcgkefnfwbb cf,deathf7

Nht,jdfybz r ecbkbntkzv

FC 

«ENERGY»

ghtlyfpyfxtys lkz ghjckeibdfybz c 

dscjrbvb ehjdyzvb uhjvrjcnb ghb evthtyyjq vjoyjcnb9 d

nj ;t dhtvz jyb cgjcj,ys dslth;bdfnm ds[jlye. vjoyjcnm

,jkmib[ ecbkbntktq7 <jkmibycndj FC 

«ENERGY»

bvttn

yjvbyfkmyjt gjkyjt cjghjnbdktybt * Jv b [jhjij hf,jnftn

d cjxtnfybb c cfvsvb hfpyjj,hfpysvb ecbkbntkzvb b 

htcbdthfvb7

GHBVTXFYBT6

Ghb bcgjkmpjdfybb ,jktt jlyjq gfhs FC

c jlybv ecbkbntktv bkb htcbdthjv cktletn ,snm edthtyysv

d njv9 xnj ecbkbntkm ljgecrftn hf,jne yf yfuhepre $ Jv7

JXBCNRF

Lkz elfktybz gskb bkb gznty c dytiytq gjdth[yjcnb FC 

tt cktletn ghjnbhfnm vzurjq nrfym.7 Yt bcgjkmpeqnt 

f,hfpbdys[ xbcnzob[ chtlcnd7 Lkz elfktybz gskb c nrfyb9

yfnzyenjq yf ltrjhfnbdye. htitnre9 gjkmpeqntcm 

gsktcjcjv c yfcflrjq9 bvt.otq otnre9 bkb ckturf 

dkf;yjq ue,rjq7

UFHFYNBQYST J<ZPFNTKMCNDF PF GHTLTKFVB

CIF B RFYFLS

Pf ghtltkfvb nthhbnjhbb Ctdthyjq Fvthbrb ufhfynbqyst

j,zpfntkmcndf vjuen gjldthufnmcz bpvtytybzv c wtkm.

j,tcgtxtybz cjjndtncndbz nht,jdfybzv vtcnys[ pfrjyjd7

Gjlhj,yst cdtltybz jnyjcbntkmyj JUHFYBXTYYJQ

UFHFYNBB9 ltqcnde.otq d Dfitq cnhfyt9 vjuen ,snm

gjkextys e vtcnys[ lbkthjd 

«ENERGY».

ENERGY

÷9 ≥

ENERGY

÷ kjuj9 ≥Lkz ;bdjuj ghtlcnfdktybz Dfitq ;bpyb÷9

≥BC-cthbb÷ b ≥FGB frctccefhs zdkz.ncz af,hbxysvb vfhrfvb 

Vt;leyfhjlyjq Rjhgjhfwbb Felbj Ghjlernjd7 ≥Ljk,b÷9 ≥Ljk,b 

Ghj-Kjl;br÷ b ≥Ljk,b Wbahjdjt Jrhe;tybt÷ zdkz.ncz af,hbxysvb

vfhrfvb Ljk,b Kf,jhfnjhbb9 WNC zdkztncz af,hbxyjq vfhrjq Wbahjds[

Ntfnhfkmys[ Cbcntv9 Byrjhgjhfwbtq7

19

HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB  

e : X L   S e r i e s

Summary of Contents for e:XL-15

Page 1: ...PRINTED IN CANADA 7AI E XL 3 L O U D S P E A K E R S o w n e r s m a n u a l e XL 15 e XL 16 e XL 25 e XL 26 e XL 28P e XL R e XL C...

Page 2: ...time Damage Requiring Service The product should be serviced by qualified personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged or B Objects have fallen or liquid has been spilled into t...

Page 3: ...oth be inserted into the positive terminal on the amplifier Follow the same procedure for the negative leads Then connect the two positive leads to the positive terminals in back of the speaker and th...

Page 4: ...dukt zu reparieren oder zu warten da man bei L sen oder Entfernen der W nde ber hrungsgef hrlicher Spannung oder anderen Gefahren ausgesetzt sein kann W rmequellen Das Produkt sollte nicht in der N he...

Page 5: ...anderes f r hohe Frequenzen benutzen Entfernen Sie die Kurzschlu br cken an der R ckwand Die Anschlu klemmen des Hocht ners liegen oben die des Tieft ners unten Verdrillen Sie die positiven Leiter der...

Page 6: ...tano da fonti di calore come radiatori elementi riscaldanti stufe od apparecchiature elettriche che generano calore inclusi gli amplificatori Periodi di inattivit Il cavo di alimentazione del prodotto...

Page 7: ...ttori positivi dei due fili in modo che entrambi possano essere inseriti nel terminale positivo dell amplificatore Seguire il medesimo procedimento per i conduttori negativi Successivamente collegare...

Page 8: ...exponerse a una tensi n peligrosa y a otros riesgos Calor Este altavoz debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente cocinas y dem s aparatos incluyendo los amplif...

Page 9: ...alida positivos del altavoz de los dos cables juntos para que puedan introducirse ambos en el terminal positivo del amplificador Seguir el mismo procedimiento con los cables de salida negativos del al...

Page 10: ...rkere Perioder hvor enheden ikke bruges Enhedens netledning b r tages ud af stikket n r enheden ikke bruges i lang tid Skader der skal repareres Enheden b r repareres af en fagmand n r A Netledningen...

Page 11: ...ositieve uigang van de versterker gestopt kunnen worden Volg dezelfde aanwijzingen voor de negatieve draden Sluit dan de twee positieve draden aan in de positieve uitgangen aan de achterkant van de lu...

Page 12: ...ion de la prise secteur Dans l ventualit de dommages Dans les conditions suivantes d brancher imm diatement l appareil et communiquer avec un technicien qualifi A si le cordon d alimentation ou sa fic...

Page 13: ...positifs aux bornes positives de l enceinte puis les deux fils n gatifs aux bornes de m me polarit voir la Figure 3 Raccordement combin bifilaire bi ampli Cette m thode met en pr sence deux amplificat...

Page 14: ...loeistof op dit product Herstellen Probeer nooit om dit product zelf te repareren door hem open te maken of door de dekking weg te halen u kunt zich dan voor gevaarlijke voltage of ander gevaar bloots...

Page 15: ...rtslutningsledningerne Diskant terminalerne sidder verst bassens sidder nederst Sno de positive ledninger i de to kabler sammen s begge kan s ttes ind i forst rkerens positive terminal Det samme g lde...

Page 16: ...relho n o es t sendo utilizado Retire da parede a tomada de alimenta o de corrente se o aparelho n o for ser utilizado por um longo per odo Defeitos ou danos ao aparelho O aparelho deve ser examinado...

Page 17: ...os para que puedan introducirse ambos en el terminal positivo del amplificador Seguir el mismo procedimiento con los cables de salida negativos del altavoz Conectar a continuaci n los dos cables de sa...

Page 18: ...bpltkbz cfvjcnjzntkmyj9 nfr rfr jnrhsdfybt bkb elfktybt rhsitr vj tn ghbdtcnb r gjgflfyb gjl jgfcyjt yfghz tybt b lheubv jgfcyjcnzv7 Bcnjxybrb ntgkf nj bpltkbt cktletn hfpvtofnm dlfkb jn bcnjxybrjd nt...

Page 19: ...s ddtcnb d gjkj bntkmysq nthvbyfk yf ecbkbntkt7 Dsgjkybnt nfre t ghjwtlehe lkz ytufnbdys gbnf ob rf tktq7 Pfntv cjtlbybnt j f gjkj bntkmys gbnf ob rf tkz r gjkj bntkmysv nthvbyfkfv cpflb uhjvrjujdjhb...

Page 20: ...e X L S e r i e s e XLR RIGHT e XLR LEFT LEFT MAIN RIGHT MAIN SUBWOOFER CENTER CHANNEL 2 3m 5 1m 4 1m FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 5 FIGURE 6 RIGHT 20 LEFT FIGURE 4 Diagram 2 Diagram 1 e XL 28P...

Page 21: ...VE LIFT LIFT DROP INVERT WALL MOUNT NORMAL WALL MOUNT e X L S e r i e s 21 FIGURE 8 PLACE RUBBERS FOR HARDWOOD OR TILED FLOORS PLACE SPIKES FOR CARPETED SURFACES BOTTOM OF e XL 25 e XL 26 SELF ADHESIV...

Page 22: ...d 2 Way Floor Standing 42 20KHz 3dB 1 3 4 19mm Magnetically Shielded Aluminum Dome with Cloth Suspension Dual 5 1 2 14cm Magnetically Shielded I M mica polypropylene N A N A 2 2KHz 93dB 8 ohms nominal...

Page 23: ...iffer from those specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t ENERGY garantit cet appareil contre toute d fectuosit attri...

Reviews: