Enerpac ECH-202, Instruction Sheet

ATTENZIONE

: Non rimuovere la

protezione durante il
funzionamento. Pericolo di infortuni

se le mani vengono pizzicate tra il cilindro e la
ganascia di chiusura.

3.0 DESCRIZIONE

Le unità di bloccaggio laterali, con
funzionamento a semplice effetto, sono
progettate per consentire la lavorazione a
macchina della superficie superiore del pezzo
senza incontrare ostruzioni.

L’indipendenza dei movimenti in direzione
orizzontale e verticale, permette di ottenere
elevate forze laterali e di spinta verso il basso per
mantenere il pezzo in lavorazione ben fermo
contro il piano d’appoggio della macchina o
dell’attrezzatura. Le unità di bloccaggio sono
disponibili con connessioni ad O-Ring, per il
montaggio su manifold o con bocche filettate
BSPP per il collegamento a tubi flessibili.

La ganascia mobile e la scelta progettuale di
avere un elemento elastico flessibile tra questa
ed il cilindro, consentono il movimento laterale ed
eliminano ogni momento flettente.

La protezione asportabile, sui modelli ECH-52 e
ECH-202, previene la penetrazione di trucioli e
facilita la pulizia.

4.0 MONTAGGIO

4.1 Collegamento con tubo rigido o flessibile

Per questo collegamento procedere al montaggio
dei cilindri ECH-52 e ECH-202 utilizzando le viti
in dotazione classe DIN  La superficie di
appoggio del cilindro deve superare lo spigolo
anteriore dello stesso (Vedere Figura 1).

Figura 1, Dimensioni di montaggio

"A"

Modello

pollici (mm)

ECH-52

1.00 (25,4)

ECM-5

1.00 (25,4)

ECH-202

1.60 (40,6)

ECM-20

1.38 (35,0)

AVVERTENZA

: Non superare la

coppia di serraggio delle viti di
montaggio. (Fare riferimento alla

Tabella specifiche tecniche per la coppia
massima di serraggio delle viti di montaggio.)

AVVERTENZA

: La corsa verticale

della ganascia di bloccaggio deve
essere fermata da un riscontro fisso.

4.2 Montaggio a manifold

Le superficie verticale della base di montaggio su
cui si fissano le unità di bloccaggio laterale e i loro
riscontri deve superare lo spigolo anteriore della
base del cilindro (Vedere Figura 1, dimensioni di
montaggio). Non arrestandosi la ganascia mobile,
l’elemento elastico potrebbe danneggiarsi.

Per il montaggio a manifold, usare le stesse viti
classe DIN 8,8 usate per il collegamento col tubo.
Vedere Figura 2 per dimensioni di montaggio a
manifold.

Modello ECH-52

"G" Bocca di 

"R"

"S"

poll. (mm)

poll. (mm)

G 1/8 BSPP

3.205

452-.463 

(81,41)

(11,48-11,76)

Modello ECH-202

"G" Bocca di 

"R"

"S"

poll. (mm)

poll. (mm)

G 1/4 BSPP

4.369

.531-.541 

(1109,7)

(13,49-13,74)

15

Per le canalizzazioni di passaggio dell’olio predisporre la base

di montaggio forandola con una punta da 4 mm di diametro.

Tipo "G" 2X

Figura 2, Dimensioni montaggio a manifold