19
L2613 Rev.
F
08/07
Istruzioni di Riparazione / Servizio
VM33, VM43, VM33L, VM43L
Valvole Manuali
ELIMINAZIONE DIFETTI E RIPARAZIONE DELLE VALVOLE MANUALI
VM33, VM33M, VM33L, VM43, VM43M, VM43L
Nel diagnosticare il cattivo funzionamento delle valvole, certi
sintomi possono essere comuni non solo alle valvole, ma spesso
a tutto l’equipaggiamento idraulico in generale. Prima di riparare
la valvola, montare una valvola VM differente e verifi care che il
problema non sia nella pompa.
ELIMINAZIONE DEI DIFETTI
ATTENZIONE:
Le procedure standard di sicurezza
debbono essere seguite per minimizzare qualsiasi
possibilità di ferimento.
1. L’incapacità di ottenere una pressione qualsiasi può essere
il risultato di guarnizioni di tenuta danneggiate nei connettori
della pompa, oppure essere dovuta a componenti difettosi
della valvola di scarico (voci 6, 7, fi gura 7), ad una sfera e
una sede danneggiate nel corpo (voci 1, 2, fi gura 8) oppure
a guarnizioni di tenuta soggette al taglio e relativo disco
danneggiate o consumate (voci 16, 18, 84, fi gura 1D). Questi
problemi sono un sintomo di olio idraulico contaminato. Il
sistema dovrebbe essere scaricato totalmente e riempito
con olio nuovo idraulico ENERPAC.
2. Le perdite di pressione che sono consistenti ed aumentano in
proporzione con l’aumento della pressione sono solitamente
il risultato di guarnizioni che perdono oppure di superfi ci
fi lettate come i raccordi o i tappi NTPF.
3. La perdita della sede della valvola é spesso saltuaria
ed intermittente ed é causata da sostanze contaminanti
intrappolate sul bordo di tenuta. Col tempo, poiché si verifi ca
l’usura, queste sedi dovranno essere sostituite.
4. Le perdite osservate sulle superfi ci esterne attorno all’albero
(voce 13, fi
gura 1D) sono un’indicazione che l’O-ring
(voce 15) e l’anello di supporto (voce 14) debbono essere
sostituiti.
5. Le perdite osservate sulle superfi ci esterne attorno al corpo
della valvola di scarico (voce 1, fi gura 7) sono un’indicazione
che l’O-ring (voce 8) deve essere sostituito.
SMONTAGGIO:
1. Smontare le 4 viti TCEI (testa cilindrica esagono incassato)
(voce 76, fi gura 1C) e smontare la valvola dalla pompa.
2. Smontare il tubo di ritorno (voce 75) e la guarnizione (voce
70).
3. Smontare la vite (voce 1, fi gura 1D) e la rondella (voce 2)
dall’albero (voce 13).
4. Tutti i modelli ad eccezione di VM33M e43M: Smontare la
manopola (voce 3), il disco (voce 4), la sfera (voce 5) e la
molla (voce 6).
5. I modelli VM33M e VM43M soltanto: Smontare il cappuccio
della manopola (voce 66), la leva (voce 67) e la manopola
(voce 68) come un assieme unico. Smontare la sfera (voce
5) e la molla (voce 6).
6. Smontare le 4 viti TCEI (testa cilindrica esagono incassato)
(voce 7) e smontare l’assieme superiore della valvola e
smontare l’assieme superiore della valvola (voce 44, fi gure
1A e 1B) dal collettore (voce 27) oppure dal blocco di
bloccaggio valvola (voce 45 oppure 46).
7. Smontare le 2 viti TCEI (testa cilindrica esagono incassato)
(voce 24, fi gura 1D) e separare il corpo (voce 23) dal
cappuccio valvola (voce 9).
8. Smontare l’assieme dell’albero ed ispezionare l’O-ring (voce
15) e l’anello di supporto (voce 14) per eventuali danni.
Sostituire se necessario.
9. Smontare l’O-ring (voce 10) ed ispezionare per danni come
intaccature o tagli. Sostituire se necessario.
10. Smontare il cuscinetto (voce 12) e la piastra del cuscinetto
(voce 11) ed ispezionare per eventuali danni. Sostituire se
necessario.
11. Smontare gli assieme delle guarnizione di taglio (voci 18-20
oppure 84-86) dalle alesature nel corpo.
12. Smontare gli O-ring (voci 20 oppure 86) e le rondelle di
supporto (voci 19 oppure 85) ed ispezionare per eventuali
danni. Sostituire se necessario.
13. Smontare le molle (voce 22) ed ispezionare per danni come
una rottura o una deformazione permanente. Sostituire se
necessario.
14. Lo smontaggio del collettore deve avvenire come segue:
15. Allentare il dado di bloccaggio (voce 9, fi gura 7) e svitare la
vite di regolazione (voce 2).
16. Usando una chiave da7/8", allentare e smontare l’assieme
della valvola di scarico (voce 58, fi gure 4, 5, 6 e 6A) dal
corpo.
17. Smontare la sede (voce 57) dal corpo.
18. Ispezionare la sede per danni come intaccature o intaglio
sullo spigolo vivo del diametro interno. Sostituire se
necessario.
19. Ispezionare l’O-ring (voce 8, fi gura 7) per eventuali danni e
sostituire se necessario.
20. Ispezionare la sfera (voce 7) e la guida (voce 6). Sostituire se
necessario.
21. Smontare i tappi dei tubi (voce 53, 54, 55, fi gure 4, 5, 6 e 6A)
e pulire il corpo. Ispezionare il corpo per eventuali danni.
RIMONTAGGIO
Procedura per l’assieme manicotto
1. Applicare del nastro di Tefl on ai fi letti. Installare un nuovo
tappo per il tubo (voce 53, fi gure 4, 5, 6 e 6A) e stringere con
una coppia di 14-16 Nm. Installare il tappo del tubo (voce
54, 55) e stringere con un momento torcente di 43-52 Nm.
Summary of Contents for VM33
Page 55: ...55 ...
