background image

7

MODÈLE : EWC12-21525

GUIDE D’UTILISATION

DEL

ÉTAT

DESCRIPTION

1. Appuyer pour sélectionner le taux de charge

2. Vert

Allumé

Sélection du mode de charge de maintien

3. Vert

Allumé

Sélection du mode de charge silencieuse

4. Vert

Allumé

Sélection du mode de charge rapide

5. Voyant à DEL d’erreur – Rouge

ROUGE

Allumé

Court-circuit / polarité inversée ou échec de la phase de reconditionnement  

si le voyant de charge intensive (« Bulk ») clignote lentement

ROUGE

Clignotant

Mode de protection pour surchauffe / interruption par la minuterie de la charge 

à démarrage lent si le voyant DEL bleu de charge intensive clignote rapidement 

également / interruption par la minuterie de la charge intensive si le voyant DEL 

bleu est également allumé

6. Bleu  

Clignotant / allumé

Clignotement rapide – Reconditionnement / clignotement lent – charge 

à démarrage lent. Allumé – Charge intensive

7. Vert  

Clignotant / allumé

Un voyant clignotant correspond à la phase d’égalisation, un voyant allumé 

correspond à la phase d’absorption

8. Vert  

Clignotant / allumé

Le voyant clignote si l’analyse a échoué et s’allume si la batterie est pleinement 

chargée – Mode de maintien (« Float »)

9. Vert

Allumé 

Sélection du type « batterie au calcium »

10. Vert

Allumé  

Sélection du type « batterie AGM ou à l’électrolyte »

11. Vert

Allumé

Sélection du type « batterie au gel »

12. Appuyer pour sélectionner le type de batterie

13. Vert

Allumé

Le chargeur est branché sur l’alimentation c.a.

Distribué par 

|

 Distributed by:

Trans-Canada

 Energies

700, chemin du Grand Bernier Nord

Saint-Jean-sur-Richelieu

(Québec)  J2W 2H1

Phone/Téléphone: 450 348-8720 

Toll free/Sans frais: 1 800-661-3330

FABRIQUÉ EN CHINE - MADE IN CHINA

TABLEAU DES ÉTATS INDIQUÉS PAR LES VOYANTS DEL

Fault/Erreur

Full/Pleine

Calcium

GEL

AGM & Wet

AGM et Acide-plomb

Absorption

Silent

/Silencieux

Maintenance

/Entretien

Charge Mode

Type de charge

Power

Tension

Battery Type

Type de batterie

Bulk/Masse

2

A

25

A

15

A

Rapid/Rapide

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Summary of Contents for EWC12-21525

Page 1: ...ive Rinse immediately with water if acid comes into contact with skin or eyes The charger should be used on a flat surface Never charge a frozen battery Never charge a damaged battery Never place the charger on the battery while charging Be careful not to drop a metal tool on the battery A spark or short circuit may cause an explosion When working with a lead acid battery remove personal metal ite...

Page 2: ...e clips and ring terminals The ring terminals are perfect for permanent connection to your battery They are secured to the battery clamps You can take off the ring terminal from the clips and then secure the ring terminal to the battery poles TEMPERATURE SAFETY PROTECTION The charger contains the following safety protections INTERNAL OVERHEAT PROTECTION The battery charger has a built in overheat ...

Page 3: ...ith the battery manufacturer when charging batteries with small capacity ELECTRICAL PARTS Delivered with AC Power Cord 6 feet with UL plug double insulation Output Lead Double insulation 6 feet with battery clamps and ring terminal secured on the clips Temperature sensor 6 feet with NTC along with output lead ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS Operating Temperature 10 to 40 C Storage Temperature 25 to ...

Page 4: ...e vehicle Connect the Red battery charger lead to the positive battery terminal Connect the Black battery charger lead to the negative battery terminal If Battery is still in the vehicle determine if the vehicle is positively or negatively earthed If negatively earthed most common FIRST Connect the Red battery charger lead to the positive Battery post and then connect the Black battery charger lea...

Page 5: ...til the blue Bulk LED flashes rapidly This mode lasts for 24 hours To interrupt rejuvenation mode press and hold the Charge Mode button for 3 seconds until the blue Bulk LED stops flashing rapidly If the program detects that the battery can accept a normal charging current it will directly enter the Soft Start stage if the battery still cannot accept the charging current after 24 hours of rejuvena...

Page 6: ...ater after charging If the battery is in the vehicle Switch OFF and remove the AC Power Socket from the outlet Remove the lead from the vehicle chassis Remove the lead from the battery Check electrolyte levels if possible as they may need topping up with distilled water after charging Power Supply Mode Press and hold the Charge mode button for 3 seconds The battery charger will go into Power Suppl...

Page 7: ... indicates Equalization Charge or ON indicates Absorption Charge 8 Green Flash ON Flashing if battery check failed or ON if fully charged Float Maintenance Mode 9 Green ON Calcium battery type is selected 10 Green ON AGM or WET battery type is selected 11 Green ON GEL battery type is selected 12 Press to select the Battery type 13 Green ON The charger is connected to AC power Distribué par Distrib...

Page 8: ...ns le tableau des spécifications L acide de batterie est corrosif Si l acide vient en contact avec la peau ou les yeux rincer immédiatement avec de l eau Le chargeur doit être utilisé sur une surface plane Ne jamais recharger une batterie gelée Ne jamais recharger une batterie endommagée Ne jamais placer le chargeur sur la batterie durant le processus de recharge Faire attention de ne pas échapper...

Page 9: ...ipal à connexion rapide avec deux câbles de recharge dotés d extrémités différentes pinces crocodiles et cosses annulaires Les cosses annulaires sont idéales pour une installation permanente sur une batterie Elles sont fixées aux pinces des câbles Retirer las cosses annulaires des pinces et les fixer aux bornes de batterie PROTECTION THERMIQUE ET PROTECTION DE SÉCURITÉ Le chargeur offre les mécani...

Page 10: ...pporter une intensité de charge plus élevée vérifier auprès du fabricant si vous chargez une batterie de faible capacité ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES Le chargeur est fourni avec les éléments suivants Câble d alimentation c a 6 pi 1 8 m avec fiche UL et double isolation Câble de sortie Double isolation 6 pi 1 8 m avec pinces et cosse fixée sur chaque pince Capteur de température 6 pi 1 8 m avec thermistanc...

Page 11: ... charge noir au châssis du véhicule loin de la conduite de carburant Mise à la masse positive COMMENCER par connecter le câble noir du chargeur à la borne de batterie négative puis connecter le câble de charge rouge au châssis du véhicule loin de la conduite de carburant ÉTAPE 3 Brancher le chargeur de batterie sur l alimentation électrique Brancher le chargeur de batterie dans la prise d alimenta...

Page 12: ...ode à courant constant ƒ Le voyant DEL bleu de charge est allumé ƒ La batterie peut être chargée à environ 80 ƒ Le chargeur fournit une intensité de charge maximale presque constante Si la tension de la batterie n atteint pas la valeur choisie dans un délai de 24 heures la protection par minuterie interrompt le processus et le voyant DEL rouge d erreur se met à clignoter Charge en mode absorption ...

Page 13: ...lus le mode de source d alimentation est idéal pour retenir la mémoire d une batterie de véhicule lors d un remplacement COURBE DE CHARGE Vérification Vérifie l état de la batterie pour choisir entre la phase de reconditionnement ou le cycle de charge Reconditionnement Phase activée automatiquement pour les batteries en mauvais état Les sulfates sont décomposés à l aide d une nouvelle technologie ...

Page 14: ...ignotant allumé Un voyant clignotant correspond à la phase d égalisation un voyant allumé correspond à la phase d absorption 8 Vert Clignotant allumé Le voyant clignote si l analyse a échoué et s allume si la batterie est pleinement chargée Mode de maintien Float 9 Vert Allumé Sélection du type batterie au calcium 10 Vert Allumé Sélection du type batterie AGM ou à l électrolyte 11 Vert Allumé Séle...

Reviews: