Engel EngelDroid TDT2 EN1020, User Manual

Page 1: ...ENGLISH 1 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUALE UTENTE EN1020 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ESPAÑOL 3 Receptor ANDROID DVB T2 ESPAÑOL Las pantallas pueden diferir de la versión final del producto ...

Page 4: ...EN1020 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...

Page 5: ...ON DEL SISTEMA Conexion al TV EMPEZANDO Pantalla de bienvenida Configuracion inicial PANTALLA DE INICIO Tema de la pantalla principal AJUSTES Sobre los ajustes Redes inalámbricas Configuración Ethernet Sonido Visualicación Apps Idioma y entrada Backup Reset Sobre EN1020 MODO DVB T Sobre el reproductor DVB T Buscar Programa Sistema Opciones APP Media Center SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIÓNES ...

Page 6: ...rte frontal Parte trasera Botón ON OFF Indicador encendido Sensor IR Indicador de red Salida HDMI Restablecer Toma de corriente Salida AV Conexion Ethernet Lector de tarjetas SD Antena TV Conexión antena de televisión externa Izquierda y derecha Español ...

Page 7: ...pulse para acceder al Teletexto MENÚ acceder al menú CURSOR para desplazarse por los menús OK pulse para acceder EPG abrir la Guía Electrónica de Programas TECLADO NUMÉRICO pulse para introducir valores numéricos y para ir a un canal en concreto AUDIO seleccione el modo de audio o la pista de sonido SILENCIAR activar o desactivar el sonido VOLUMEN pulse para subir o bajar el sonido HOME volver al ...

Page 8: ...DMI a la vex con el televisor elija cualquiera de ellos bajo su elección sin embargo recomendamos la conexión HDMI por su mejor calida de imagen 2 No enchufe desenchufe el cable HDMI o AV mientras que el dispositivo esté en marcha 3 El indicador de encendido se iluminará en verde cuando el dispositivo esté encendido y en rojo cuando el dispositivo se encuentre en modo reposo 4 El indicador NET se ...

Page 9: ...ando Pantalla de bienvenida Configuración inicial Al inicar el receptor el menú de bienvenida aparecerá Paso 1 Selecione su idioma favorito Paso 3 Selecione su pais Paso 2 Configurar la red por cable o Wi Fi Español ...

Page 10: ...ger a los niños de la casa Cuando Engel detecta algunas aplicaciones o contenido protegido le pediremos una contraseña usted puede saltar este paso Paso 6 Pulsa Finalizar y terminara la configuración NOTA Miracast se activa después de que su receptor se pone en marcha Asegúrese de que su dispositivo móvil y el receptor estén conectados a la misma red WiFi Español ...

Page 11: ...aplicaciones como el Google Play Music para la reproducción de música VER ESCUCHAR JUGAR COMPARTIR DESCUBRIR En el apartado de JUGAR allí tendrá aplicaciones para jugar pero si es la primera vez que enciende el Dispositivo no tendra ninguna aplicación en este submenú En el apartado COMPARTIR se pueden encontrar algunas aplicaciones para comunicaciones como el Gmail y Chrome En el apartado DESCUBRI...

Page 12: ...i que no se muestra en la lista de redes elija Agregar Redes y escriba a continuación las redes nombre Si luego redes requiere una contraseña haga clic en Seguridad clik el tipo de seguridad que utiliza la red e introduzca la contraseña Conmutador Ethernet Activar o Desactivar Elige Ethernet y luego alternar Ethernet encendido o apagado Únete a la red Ethernet Elija la configuración de Ethernet Si...

Page 13: ...ar mbx Las Actualizaciones del sistema abre una pantalla que informa de la disponibilidad de la actualización del software del sistema Android Status abre la pantalla de estado con una larga lista de información acerca de su batería conexión de red móvil y otros detalles El uso de la batería o plumas una lista de las aplicaciones y componentes del sistema operativo no has utilizado desde la última...

Page 14: ...uando éste es España podrá optar que la función OCA esté activada o desactivada OCA es la función que organiza los canales de forma automática 4 LCN ON OFF esta función está inhabilitada cuando selecciona España en el apartaddo Área 5 OCA On Off para España por defecto aparece activado Editar Programa Seleccione Editar Programa en el apartado PROGRAMA del menú principal y presione el botón OK de s...

Page 15: ...l acceso a los menús Entre en el menú Configurar contraseña se le pedirá que introduzca la contraseña de 4 dígitos la contraseña predeterminada es 0000 Configurar la edad para el Control Parental todo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Seleccione Edad para el Control Parental pulse el botón OK se le preguntará para introducir la contraseña La contraseña por defecto es 0000 a continuación pulse...

Page 16: ...entrar en el menú Media Center buscará el dispositivo DMS automáticamente entonces podrá reproducir archivos desde un dispositivos DMS tales como archivos de música vídeo imágenes etc NOTA Soporta Air Player para pantalla de red iOS Media Center Español ...

Page 17: ...EN1020 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En alguna región la señal digital terrestre puede ser débil Problema Posible causa Qué hacer Español ...

Page 18: ...AAC V1 0 Dolby D Y Dolby D MAX 15 Mbit s Pantalla completa 4 3 4 3 Letter Box 4 3 PAN SCAN 4 3 COMBINADO 16 9 16 9 BUZÓN 16 9 PAN SCAN 16 9 COMBINADO MPEG Layer I II 32 44 1 48 kHz CVBS HDMI CONEXIÓN Cable de alimentación principal Sintonizador Puerto de Datos Tarjetas SD Ethernet Salida AV Salida HDMI FUENTE DE ALIMENTACIÓN Entrada DC TIPO FIJO Entrada RF x1 entrada USB x2 x1 x1 x1 x1 NOTA El dis...

Page 19: ...ESPAÑOL 5 ANDROID DVB T2 receiver ENGLISH Screens may differ from final product release ...

Page 20: ...fety features This will help avoid any potential hazard from electrical shock or fire If in doubt contact a qualified service personnel Accessories Do not place this set top box on an unstable cart stand tripod bracket or table The set top box may fall causing serious injury to a child or adult as well as serious damage to the set top box Use this set top box only with a cart stand tripod bracket ...

Page 21: ... Initial Configuration HOME SCREEN Main Screen Theme SETTINGS About Settings Wireless Networks Ethernet Configuration Sound Display Apps Language Input Backup reset About EN1020 DTV PLAYER About DTV Player Search Program System Option APPs Media Center TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS EN1020 CONTENTS 1 1 1 2 3 4 4 5 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 12 ...

Page 22: ...arance 1 English Front panel Remote sensor Standby Power Indicator Net Indicator Rear panel A V output SD card slot TV aerial for an external TV aerial LA N port HDM I output DC Mains Right Left USB USB Recovery RECOVERY ...

Page 23: ...M UTE Turn off on the volume H Or switch between DVB T and Android modes when pressing 2 times OM E back t o the home screen Numeric entry Enter numeric values and select t he channel directly by entering it s number RED GREEN Y ELLOW BLUE Buttons For interactive f unction Submenu function buttons SUBTITLE On Off S ubtitle 1 2 3 STA NDBY 4 TXT M enu Open and close the menu for A PP BA CK Switch to...

Page 24: ...ot included Note 1 Needn t connect both A V cable and HDM I cable with your TV set concurrently choose either of t hem under your circumstance however HDM I connection is recommended for better picture quality 2 Do not plug unplug HDM I or A V connector while media center power is on 3 Power indicator will t urn green when media center power on and turn red when media center goes standby 4 Net i n...

Page 25: ...iguration Welcome Screen EN1020 Step1 Select your favorite language GETTING STARTED Step2 Set up Wired Network or Wi Fi Step3 Select your country When you open the box the Welcome m enu appears like blow 4 English ...

Page 26: ...me When Engel detects some applications or protected content we will ask f or a pass word Y ou can jump this step Step4 Connect t o Google account or jump Step6 Click Finish t o finish this setup NOTE Miracast is activated after your box starts up Make sure your mobile device and the box are in the same Wifi 5 English ...

Page 27: ...here has app such as the Google Play M usic for music playing PLAY In the PLA Y i tem there will have apps for playing but i f t his is your f irst t ime opening the Box there would have no app in this submenu and it will warn you like the screen shows SHARE In the SHA RE item you can find some apps for communications such as the Gmail and the Chrome DISCOVER In the DISCOVER item there has some ot...

Page 28: ...shown in the list of networks choose Add Network and then enter the network name If t he network requires a password click Security click t he type of security the network uses and enter the password Ethernet Configuration Ethernet Switch On or Off Choose Ethernet and then toggle Ethernet on or off Join Ethernet network Choose Ethernet configuration If choose DHCP you can click Save directly If ch...

Page 29: ...1020 System updates Opens a screen that reports on the availability of A ndroid system software update Status Opens the Status screen with a long list of i nformation about your battery mobile network connection and other details Battery use opens a list of t he applications and operating system components you have used since you last charged the stick sorted by the amount of power they have used ...

Page 30: ... highlight Search press OK button to start channel scan Area Select your country When you select Spain you can set OCA on off LCN O OCA On Off for Spain is ON by default n Off This menu is invalid when selected Spain i n Area option Program Program Edit Select Program Edit press OK b utton you asked to input t he password The default password is 0000 then press OK button to enter the programedit m...

Page 31: ...sked to input t he password The default password is 0000 then you can reset your A PP Set password This menu allows you to set password to protect channels and access to all menu Enter Set password menu you will be asked to enter 4 digits password The default password is 0000 Highlight New Password Input new password Input password again to confirm The default password is 0000 Parental rating age ...

Page 32: ...enter press OK button to enter the media center menu it will search the DMS device automatically then you can play the files from DMS device such as playing music video picture etc NOTE Air Player support f or ios net work display 11 English ...

Page 33: ... is scrambled Receiver off Handset not aimed correctly Front panel obstructed Hand set batteries exhausted 1 The batteries in your remote control need replacing 2 There is an obstruction blocking the signal path between the remote control and the box The aerial feed former new point may come through a distribution system which may reduce the digital signal now received by the box Check mains lead ...

Page 34: ...EG Layer I II 32 44 1 48KHz FIXED TYPE RF INx1 x1 12V 1A x1 MPEG 1 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC H 264 HP L3 MPEG 1 Layer 1 2 PCM HE AAC V1 0 Dolby D and Dolby D x1 NOTE USB slot x 2 EN1020 SPECIFICATIONS TUNER CHANNEL DECODER Video decoder Audio decoder VIDEO FORMATS AUDIO FORMATS VIDEO OUTPUT INPUT RATE CONNECTION MAIN POWER CABLE TUNER TF CARD LAN POWER SUPPLY DC INPUT AV OUTPUT DATA PORT HDMI OUTPUT...

Page 35: ...ENGLISH 7 Récepteur ANDROID DVB T2 FRANÇAIS Le visuel peut être différent du produit final ...

Page 36: ...EN1020 INFORMATION DE SÉCURITÉ ...

Page 37: ...exion à la TV DÉMARRAGE Écran de bienvenue Configuration initiale ÉCRAN D ACCUEIL Thème de l écran principal RÉGLAGES À propos des réglages Réseau Sans fil Configuration Ethernet Audio Affichage Applications Langue Saisi Sauvegarde réinitialisation À propos de l EN1020 RÉCEPTEUR TNT À propos du récepteur TNT Recherche Programme Système Option APPLICATIONS Media Center DLNA PROBLÈMES SPÉCIFICATIONS...

Page 38: ...t Face arrière Mise en veille Indicateur d alimentation Capteur de la télécommande Indicateur Internet Sortie HDMI Réinitialisation Prise Alimentation Sortie AV Port LAN Fente carte SD Prise Antenne TV pour une antenne TV extérieure Droite Gauche Français ...

Page 39: ... Télétexte MENÚ Ouvre et ferme le menu de l application CURSEUR BOUTON OK Appuyer pour entrer EPG Ouvre le menu du Guide Electronique des Programmes TOUCHE NUMÉRIQUE Entrer les valeurs numériques et sélectionner directement une chaîne en entrant son numéro AUDIO Choisir le mode et la piste audio SOURDINE Couper Remettre le volume VOLUMEN Vol Augmenter et Baisser le volume ACCUELI retourner au menu...

Page 40: ...HDMI Nota 1 Nul besoin de connecter les câbles AV et HDMI en même temps sur votre TV choisissez l un d eux selon vos besoin cependant la connexion HDMI est recommandée pour une meilleure qualité d image 2 Ne pas brancher débrancher le câble HDMI ou AV lorsque le produit est alimenté 3 L indicateur d alimentation sera vert lorsque le produit est allumé et sera rouge lorsque celui ci sera en veille ...

Page 41: ...ge Écran de Bienvenue Configuration Initiale Lorsque vous allumerez la box le menu Bienvenue ci dessous Étape 1 Sélectionner la langue Étape 3 Sélectionner votre pays Étape 2 Régler le réseau filaire ou Wi Fi Français ...

Page 42: ... de protéger les enfants de la maison Lorsque celui ci détecte une application ou contenu protégés il vous demandera un mot de passe Vous pouvez passer cette étape Étape 6 Cliquer sur Terminer pour finir le réglage NOTE Miracast est activé une fois votre box démarrée Assurez vous que votre périphérique mobile et la box sont sur le même réseau Français ...

Page 43: ...COUTER il y a des applications tels que Google play Music pour écouter de la musique REGARDER ÉCOUTER JOUER PARTAGER DÉCOUVRIR Dans l icône JOUER il y a des applications pour jouer mais si c est la première fois que vous utilisez votre Box il n y aura pas d applications dans ce sous menu et il vous en avertira comme sur l écran Dans l icône PARTAGER vous trouverez des applications pour la communic...

Page 44: ...s dans la liste des réseaux choisir Ajouter Réseau puis entrer le nom du réseau Si le réseau nécessite un mot de passe cliquer sur Sécurité cliquer sur le type de sécurité utilisé par le réseau et entrer le mot de passe Allumer ou éteindre l Ethernet Choisir Ethernet puis basculer sur on ou off Rejoindre un réseau Ethernet Choisir Configuration éthernet si vous choisissez DHCP vous pouvez cliquer ...

Page 45: ...rer les valeurs d usines puis sélectionner Réinitialisation MBX Mise à jour Ouvre un écran qui informe de la disponibilité d une mise à jour du système Android État ouvre l écran de l état avec une longue liste d information au sujet de votre batterie connexion au réseau mobile et d autres détails utilisation de la batterie ouvre une liste des applications et des fonctions système que vous avez ut...

Page 46: ...rche 3 Recherche NIT Appuyer sur HAUT et BAS pour sélectionner Recherche NIT puis appuyer sur OK pour entrer dans ce menu 4 Pays Sélectionner votre pays Lorsque vous choisissez Espagne vous pouvez régler l OCA 5 LCN Activer Désactiver Ce menu n est pas disponible si vous choisissez Espagne Éditer programmes Sélectionner Éditer Programme et appuyer sur OK on vous demandera d entrer le mot de passe ...

Page 47: ...tous les menus Entrer dans le menu Régler Mot de Passe on vous demandera d entrer un mot de passe de 4 caractères Le mot de passe par défaut est 0000 Mettre en surbrillance Nouveau Mot de Passe et entrer le nouveau mot de passe Entrer le à nouveau pour le confirmer Le mot de passe par défaut est 0000 Contrôle parental Tout 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sélectionner Contrôle Parental puis ...

Page 48: ...r OK pour entrer dans ce menu il recherchera le périphérique DMS automatiquement alors vous pourrez lire des fichiers depuis le périphérique DMS tels que de la musique vidéo image ect NOTA L Air player supporte l affichage pour réseau ios Media Center Français ...

Page 49: ...e de recevoir la réception numérique Pas d image ni son Péritel AV n est pas sélectionné sur votre TV Réduire à une autre chaîne Sélectionner une autre chaîne Réinstaller les chaînes pour annuler le code de verrouillage 1 Remplacer les piles 2 Vérifier qu il n y a rien sur le chemin entre la télécommande et la box Essayer une prise directe depuis l antenne Contacter la Hotline Message Chaîne crypt...

Page 50: ...by D et Dolby D MAX 15 Mbit s Plein Écran 4 3 4 3 Letter Box 4 3 PAN SCAN 4 3 COMBINADO 16 9 16 9 BUZÓN 16 9 PAN SCAN 16 9 COMBINADO MPEG Layer I II 32 44 1 48 kHz CVBS HDMI Connexion Câble d alimentation principal Tuner Port de donnée Carte Mémoire LAN Sortie AV Sortie HDMI Alimentation Entrée Alimentation Type Fixe 1x Entrée RF Fente USB x2 x1 x1 x1 x1 NOTA Le Design et les Spécifications sont s...

Page 51: ...FRANÇAIS 9 Ricevitore ANDROID DVB T2 Italiano Le schermate possono differire dalla versione finale del prodotto ...

Page 52: ...EN1020 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...

Page 53: ...SIONI Collegamento al TV INIZIARE Schermata iniziale Configurazione iniziale SCHERAMATA INIZIALE Tema dello schermo Principale IMPOSTAZIONI Informazioni sulle impostazioni Reti wireless Configurazione Ethernet suono display Apps Lingua e immissione Backup e ripristino A proposito di EN1020 DTV PLAYER A proposito diDTV Player Cerca Programma Sistema Opzioni APPs Media Center DLNA RICERCA GUASTI SPE...

Page 54: ...ETTAGLI PRODOTTO Pannello Frontale Pannello Posteriore Standby Indicatore Alimentazione Sensore Telecomando Indicatore Rete Uscita HDMI Reset DC Mains Uscita AV Porta LAN TF card slot Ingresso Antenna TV Destra Sinistra Italiano ...

Page 55: ...iudere il menu per APP Cursore Tasto OK Premi per to selezionare EPG Per aprire la Guida Elettronica ai Programmi Tastiera numerica Inserire i valori numerici e selezionare il canale direttamente inserendo il suo numero AUDIO Selezionare la modalità audio e traccia audio SILENCIAR Spegnere Accendere il volume VOLUMEN VOL Aumento Diminizione Volume HOME tornare al menu principale per passare dalla ...

Page 56: ...ia il cavo AV e cavo HDMI con il vostro televisore contemporaneamente sceglierne uno ma la connessione HDMI è consigliato per una migliore qualità dell immagine 2 Non collegare scollegare HDMI o il connettore AV quando l alimentazione del media center è acceso 3 IIndicatore di accensione diventa verde quando l alimentazione media center è acceso e diventa rosso media center è in stand by 4 Indicta...

Page 57: ...envenuto Configurazione Iniziale Quando si accende il dispositivo viene visualizzato il menu Benvenuto come di seguito Step1 Seleziona la lingua favorita Step3 Seleziona il tuo Paese Step2 Imposta la connessione Rete o Wi Fi Italiano ...

Page 58: ... i bambini da casa Quando Engel rileva alcune applicazioni o contenuti protetti chiederemo una password Potete saltare questo passaggio Step6 Fare clic su Fine per terminare questa impostazione NOTE Miracast viene attivata quando il dispositivo si avvia Assicuratevi che il vostro dispositivo mobile e la scatola si trovino nella stessa Wifi Italiano ...

Page 59: ...ci sono app come Google Play Music per la riproduzione di musica GUARDARE ASCOLTARE PLAY CONDIVIDERE SCOPRIRE Nella voce PLAY ci saranno applicazioni per riprodurre ma seil dispositivo è aperto per la prima volta non trovere alcuna applicazione in questo sottomenu e ci nsarà un messaggio di avvertimento come visualizzato dallo schermo Alla voce CONDIVIDERE è possibile trovare alcune applicazioni p...

Page 60: ...ccedere a una rete Wi Fi che non viene visualizzato nell elenco delle reti scegliere Aggiungi Rete e quindi immettere il nome della rete Se la rete richiede una password fare clic su Protezione selezionare il tipo di protezione utilizzato dalla rete ed inserire la password Ethernet Switch On o Off Scegli Ethernet e poi seleziona Ethernet acceso o spento Collegati alla rete Ethernet Scegli configur...

Page 61: ...abbrica quindi selezionare Reset mbx Gli aggiornamenti di sistema apre una schermata che riporta sulla disponibilità di aggiornamento del software di sistema Android Stato Apre la schermata Stato con una lunga lista di informazioni sulla batteria connessione di rete mobile e altri dettagli Utilizzo batteria apre l elenco delle applicazioni e dei componenti del sistema operativo che avete usato dal...

Page 62: ...iziare la ricerca dei canali 3 NIT Scan Premere UP e il tasto DOWN per selezionare NIT Scan quindi premere il tasto OK per entrare nel menu NIT Scan Modifica Programma Selezionare Modifica programma premere il tasto OK ti ha chiesto di inserire la password la password predefinita è 0000 quindi premere il tasto OK per accedere al menu programedit È possibile utilizzare questo menu per cancellare il...

Page 63: ...re i canalie l accesso a tutti i menu Entra nel menu Imposta password sarà chiesto essere di 4 cifre per inserire la password la password predefinitaè 0000 Evidenziare Nuova password Input nuova password Inserire la password di nuovo per confermare La password predefinita è 0000 Controllo parentare all 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Selezionare età parentale premere il tasto OK ti ha chies...

Page 64: ...l tasto OK per accedere al menu media center cercherà automaticamente il dispositivo DMS quindi è possibile riprodurre i file dal dispositivo DMS come la riproduzione di musica video foto ecc NOTA Air Player supporta ios net work Media Center Italiano ...

Page 65: ...ricezione digitale Nessuna immagine o suono Scart AV non è selezionata sul televisore Ridurre a un altro canale Seleziona canale alternativo Reinstallare canali per annullare il blocco del canale 1 Sostituire le batterie 2 Verificare che non vi è nullasul percorso tra il telecomando e il ricevitore Prova ad alimetare direttamente il segnale dall antenna Contatta help line Messaggio canale codifica...

Page 66: ...C V1 0 Dolby D and Dolby D MAX 15Mbit s Full Screen 4 3 4 3 letter box 4 3 PAN SCAN 4 3 COMBINED 16 9 16 9 LETTER BOX 16 9 PAN SCAN 16 9 COMBINED CVBS HDMI MPEG Layer I II 32 44 1 48KHz CONNSSIONI CAVO ALIMENTAZIONE TUNER DATA PORT TF CARD LAN AV OUTPUT HDMI OUTPUT ALIMENTATORE DC INPUT TIPO FISSO RF INx1 USB slot x 2 x1 x1 x1 x1 NOTA Design e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavvis...

Page 67: ......

Page 68: ...10 ENGEL SYSTEMS S L U Gran Vía Carlos III 61 Bajos 08028 Barcelona Spain ...