Engelbert Strauss 63.64.1, Instructions And Information

76

77

MT

MT

3) Ilbies protettiv għal xogħlijiet fejn hemm vultaġġ ħaj u perikli minn arka elettrika 

tad-dawl skont IEC 61482-2 Ed. 1:2009 flimkien mal-IEC 61482-1-2 Ed.2:2014                                                                                                    

Dan l-ilbies protettiv jevita l-effetti termali tal-arki elettriċi għaliex il-materjal tal-ilbies 

mhux fjammabbli u b‘hekk ma jinħallx fuq il-ġilda. Il-funzjoni protettiva tal-ilbies hija 

żgurata biss jekk jintlibsu l-partijiet kollha tiegħu. Għall-protezzjoni sħiħa tal-persuna 

hemm bżonn ukoll ta‘ tagħmir protettiv ieħor bħal, pereżempju, elmu protettiv/viżier, 

ingwanti  protettivi.  L-ilbies  mhux  ilbies  protettiv  b‘iżolazzjoni  elettrika,  pereżempju 

skont  EN  50286:1999  „Ilbies  protettiv  b‘iżolazzjoni  elettrika  għal  xogħol  b‘vultaġġ 

baxx“.

Klassi tal-arka elettrika 1: 4kA, 0.5s

Klassi tal-arka elettrika 2: 7kA, 0.5s

4) Ilbies protettiv antistatiku skont EN 1149-5:2008  

b‘konnessjoni ma‘ EN 1149-3:2004

Għandu  jintlibes  ilbies  konduttiv  protettiv  flimkien  ma‘  żraben  konduttivi  protettivi  

fuq art konduttiva u ertjata. L-effettività antistatika hija biss garantita jekk 

il-persuna/ħwejjeġ  ikunu  ertjati  b‘mod  xieraq  –  pereżempju  permezz  ta‘  żraben  

skont  EN  ISO  20345  bir-rekwiżit  addizzjonali  A  jew  żraben  tax-xogħol  skont  

EN  ISO  20347  bir-rekwiżit  addizzjonali  A.  L-ilbies  għandu  jintlibes  maqful  sew.  

Il-partijiet  tal-ġisem  għandhom  jitgħattew  kompletament.  Dan  ifisser  li  għandu  jint-

libes ukoll qalziet bl-istess livell ta‘ protezzjoni. Dan jintuża f‘postijiet potenzjalment 

splussivi (eż. taħlit ta‘ arja u gass jew arja u trab) fejn iservi sabiex ma jinħolqux ska-

rigi potenzjalment fjammabbli, u għandu jintnaża‘ barra mill-post ikkonċernat. Wettaq 

analiżi tar-riskju speċjali għall-użu speċifiku jekk se jintuża f‘postijiet potenzjalment 

splussivi fiż-żona 0 u kull meta jkun hemm xi gassijiet/fwar tal-grupp splussiv IIC. 

5) Ilbies protettiv kontra l-kimiċi skont EN 13034:2005+A1:2009 Tip 6

Jipproteġi lil min jilbsu u għal ħin limitat minn ammonti żgħar ta‘ kimiċi tossiċi, aċidużi 

jew irritanti. Il-kuntatt mal-kimiċi huwa limitat għal effetti ta‘ titjir jew qtar. L-azzjoni 

protettiva eżaminata tirreferi għall-kimiċi msemmija biss.

Prodott

63.64.246 

63.64.102

63.64.602

70.43.8

70.43.9

Karatteristika tat-test

Standard tat-test

Klassi  

tal-prestazzjoni

Klassi  

tal-prestazzjoni

Reżistenza kontra l-grif

EN 530

Klassi 6 minn 6

Klassi 6 minn 6

Forza tensili massima

EN ISO 13934-1

Klassi 5 minn 6

Klassi 5 minn 6

Riżistenza għat-tiċrit

ISO 9073-4

Klassi 3 minn 6

Klassi 4 minn 6

Riżistenza għat-titqib

EN 863

Klassi 2 minn 6

Klassi 2 minn 6

Reżistenza  

għall-penetrazzjoni

EN 368

H₂SO₄ 

30%

P3;R3

P3;R3

NaOH 

10%

P3;R3

P3;R3

o-Xylen

P3;R2

P3;R1

Butan-1-ol

P3;R3

P3;R2

Reżistenza tal-ħjatat

EN ISO 13935-2

Klassi 4 minn 6

Klassi 5 minn 6

Test tal-isprej  

(test bl-ilbies komplut)

EN ISO 17491-4

ir-rekwiżiti ntlaħqu

ir-rekwiżiti ntlaħqu

Struzzjonijiet rigward il-kura u l-kedd:

It-tagħmir ta‘ protezzjoni personali jeħtieġ kura regolari u adegwata. It-tagħrif fit-tikketta dwar 

il-kura tat-tagħmir huwa rilevanti għaż-żamma tiegħu fi stat kemm jista‘ jkun tajjeb u s-sedqa 

tal-prestazzjoni protettiva. Ħalli t-tagħmir jinxef fid-dell biss u aħżnu f’post mhux espost għax-

xemx u b‘biżżejjed arja. 

Madankollu t-tul tal-użu tal-ilbies jista‘ jitnaqqas sinifikantement mill-kedd jew minn ħsarat. Anki 

t-tniġġis minn ħmieġ, umdità, għaraq jew it-tifi tal-kuluri mix-xemx jista‘ jnaqqas  it-tul tal-użu. 

Fatturi li jistgħu jikkawżaw taqdim huma, fost l-oħrajn:

– Tindif u proċessi ta’ manutenzjoni jew ta’ diżinfezzjoni

–  Effetti ta’ temperaturi għoljin jew baxxi jew tat-tibdil fit-temperatura 

– Effetti ta’ kimiċi, inkluża l-umdità 

– Effetti mekkaniċi (brix, tagħwiġ, pressjoni u tensjoni)

– Kontaminazzjoni, pereżempju minn ħmieġ, żjut, titjir ta‘ metall imdewweb eċċ.

– Kedd

Avviż għall-kura: Wara l-ħasil, l-ilbies għandu jerġa‘ jimtela bi prodott protettiv b‘mod regolari. 

Għat-tisdiq tal-protezzjoni kontra l-kimiċi EN 13034 Tap 6 flimkien mal-karatteristiċi retardanti 

tal-fjammi fit-tagħmir ta‘ protezzjoni personali, nissuġġerixxu l-prodott għat-trattament tad-ditta 

Kreussler  (Hydrob  FC).  Il-mili  bil-prodott  tal-kura  m‘għandux  jaffettwa  l-funzjonijiet  protettivi 

l-oħrajn.

Jekk jogħġbok, iċċekkja wara kull ħasla u proċess ta‘ tinxif jekk hemmx tiċrit fit-tessut jew lastku 

jitmermer. Dawn it-tnejn huma indikazzjonijiet tal-fatt li m‘għadux iggarantit l-effett protettiv tat-

tessut. Kwalunkwe tiswijiet jistgħu jsiru biss minn ditti kompetenti.

Limiti tal-użu u analiżi tar-riskju:

– It-tagħmir  ta‘  protezzjoni  personali  huwa  maħsub  għall-perikli  preżenti  normalment  waqt  l- 

  iwweldjar kif ukoll għall-qasam wiesa‘ tal-applikazzjonijiet finali b‘kuntatt fil-qosor mal-fjammi  

  u s-sħana li ġejja minn radjazzjoni, konvezzjoni u kuntatt.

– L-ilbies  m‘għandux  effett  protettiv  b‘iżolazzjoni  elettrika    u  mhuwiex  adattat  għal  xogħlijiet  

  f‘wajers li minnhom jgħaddi ħafna kurrent. 

– L-effett retardanti tal-fjammi jintilef fil-każ li l-ilbies jitniġġes b‘sustanzi fjammabbli jew fjam 

  mabbli ħafna bħal, pereżempju, żjut, petrol eċċ.

– Għal protezzjoni xierqa u komprensiva jkun tajjeb li wieħed jilbes tagħmir ta‘ protezzjoni perso 

  nali addizzjonali għar-ras, il-wiċċ, l-idejn u s-saqajn. 

– Għal raġunijiet ta‘ sikurezza mhumiex permessi l-modifiki arbitrarji.

– L-ilbies bil-ħsara jew imniġġes jew milbus b‘mod mhux korrett jew mingħajr ma jiġu osservati  

  l-istruzzjonijiet tas-sikurezza jikkawża riskju ta‘ ħruq, korrożjoni tal-ġilda jew xokk elettriku. 

– Barra minn hekk, hemm riskju ta‘ ħsara irriversibbli jekk l-l-esponiment għar-riskju jaqbeż il- 

  livell jew it-tul ittestjat u jsir għal riskji kkombinati.