Engelbert Strauss 63.64.1, Instructions And Information

78

79

TR

Koruyucu giysi, 89/686/AET Yönetmeliği, EK II uyarınca sağlığın korunmasına  

ve güvenliğe yönelik temel koşullar ve EN 13688:2013 Koruyucu giysiler. 

Genel koşullar uyarıncadır:

Koruyucu  giysinin  kullanımına  yönelik  olarak  bu  bilgi  broşüründe  yer  alan  bilgilere 

mutlaka uyulmalıdır.

CE  işareti:  Bir  ürünün  Avrupa  Birliği‘nin  üreticiden  talep  ettiği  koşullar  uyarınca 

olduğunu gösteren harici işarettir.

Uygunluk beyanı aşağıdaki linkte bulunur:

www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity

Sembollerin açıklaması:

Üretim tarihi üretim zamanını resmedilmiş ve yazılı halde ürün içerisindeki PO etiketinde tarif 

eder.

Fabrika  sembolü  resimli  olarak  üretime  karşılık  gelir,  buna  karşılık  sayılar,  ürünün 

üretilmiş olduğu ay ve yılı ifade eder. 

Uygun kıyafet konusuna dikkat edin (En + Boy). Çok dar veya geniş giysiler koruma özelliğini olum-

suz yönde etkileyebilir. 

 Koruyucu kıyafet ek olarak aşağıdakilerin taleplerini yerine getirmektedir:

1) EN ISO 11611:2015 uyarınca kaynakçılar için koruyucu kıyafet

Taşıyıcıyı küçük metal sıçramalarda, alevler ile kısa temasta ve ultraviyole ışınlarda 

korur. Aşırı düzeyde kaynaklama veya avuç taşlama işlemlerinde taşıyıcı gerekirse ek 

kısmi vücut koruması taşımalıdır. Sınıflandırma: 

Sınıf 1: daha az tehlike teşkil eden kaynak yöntemlerine ve daha az kaynak sıçramalı 

ve daha düşük radyan ısılı çalışma yeri durumlarına karşı koruma sağlar.

Sınıf  2:  daha  çok  tehlike  teşkil  eden  kaynak  yöntemlerine  ve  daha  fazla  kaynak 

sıçramalı ve daha güçlü radyan ısılı çalışma yeri durumlarına karşı koruma sağlar.

Tanımlama A: A1 ve/veya A2 (alev testi türü)

2) EN ISO 11612:2015 uyarınca sıcağa maruz kalan çalışanlar için koruyucu kıyafet

Isıya maruz kalan personelin vücudunun belirli bölgelerini alevler ile kısa süreli tema-

sa, yayılan ısıya, sıçrayan demirlere ve bu tehlikelerin bir arada etki etmesine karşı 

korur.

Kod A: Alevin sınırlı yayılması (Kod A1 veya A2)                                                                             

Kod B: Isı iletimi (1 düşükten 3 yükseğe kadar)                                                                   

Kod C: Radyan sıcaklığı (1 düşükten 4 yükseğe kadar)                                                                   

Kod D: sıvı alüminyum sıçramalar (1 düşükten 3 yükseğe kadar)                                             

Kod E: sıvı demir sıçramalar (1 düşükten 3 yükseğe kadar) 

Kod F: Temas sıcaklığı (1 düşükten 3 yükseğe kadar)

Koruyucu  giysi,  rastgele  sıçrayan  sıvı  kimyasal  maddeler  veya  yanıcı  sıvılar  ile 

kirlendiğinde,  ilgili  kişi,  hemen  geri  çekilmeli  ve  giysileri  kimyasal  madde  veya 

sıvı,  cilt  ile  temas  etmeyecek  biçimde  dikkatli  bir  şekilde  çıkarmalıdır.  Ardından  gi-

ysi  temizlenmeli  veya  imha  edilmelidir.  Eritilmiş  metalin  giysi  üzerine  sıçraması  

durumunda,  ilgili  kişi,  çalışma  yerini  hemen  terk  etmeli  ve  üzerindeki  giysiyi 

çıkarmalıdır. Giysi, cilt üstünde olduğunda yanma riskleri söz konusudur.

TR

3)  IEC 61482-1-2 Ed.2:2014 ile bağlantılı olarak IEC 61482-2 Ed. 1:2009  

uyarınca elektrik arkı nedeniyle ısıl tehlikelerin söz konusu olduğu,  

gerilim altında yürütülen çalışmalar için koruyucu giysi                                                                                                                   

Kıyafet alevlenemeyeceğinden ve böylece ciltte erimediğinden bu koruyucu kıyafet ile 

elektrikli parazit atlamalarının termik etkileri engellenmiş olur. Koruyucu fonksiyonu 

sadece komple bir kıyafet ile sağlanabilir. Bu kıyafet, örn. EN 50286:1999 “Düşük geri-

lim çalışmaları için elektriği izole eden koruyucu kıyafet” uyarınca elektriği izole eden 

bir koruyucu kıyafet değildir.                                        

Elektrik atlaması sınıfı 1: 4kA, 0,5s                                                                                                       

Elektrik atlaması sınıfı 2: 7kA, 0,5s

4) EN 1149-3:2004 ile bağlantılı olarak EN 1149-5:2008  

uyarınca antistatik koruyucu kıyafet

İletken,  topraklanmış  zemin  üzerinde  iletken  emniyet  ayakkabıları  ile  birlikte  ilet-

ken koruyucu giysi giyilmelidir. Antistatik etki sadece şahıs/giysi güvenli bir şekilde 

topraklandığında  mevcuttur,  örneğin  EN  ISO  20345  ek  koşul  A  uyarınca  antista-

tik ayakkabılar veya EN ISO 20347 ek koşul A uyarınca iş ayakkabıları. Giysi, kapalı 

olacak  şekilde  giyilmelidir.  Vücudun  tamamen  kapanmasına,  yani  aynı  koruma  

seviyesine sahip bir pantolon ile kombinasyon olmasına dikkat edilmelidir.Bu giysi, pat-

lama tehlikesi olan alanlarda (örneğin hava-gaz veya hava-toz karışımları) kullanılır, 

tutuşabilir deşarjları önler ve buralarda bırakılmamalıdır. 0 bölgesinde patlama teh-

likesi olan alanlarda kullanmadan önce ve ICC patlama grubunda olan çok patlayıcı 

gazlar/buharlar mevcut olduğunda, kullanıma özel bir risk analizi yapılmalıdır.  

5) EN 13034:2005+A1:2009 tip 6 uyarınca kimyasallara karşı koruyucu kıyafet 

Kullanıcıyı  sınırlı  bir  süre  boyunca  az  miktarda  zehirli,  yakıcı  veya  tahriş  edici  sıvı 

kimyasal  maddelere  karşı  korur.  Kimyasal  maddelerle  temas  sıçrama  veya  damla 

biçiminde etkiler ile sınırlıdır. Kontrol edilen koruma etkisi, sadece belirtilen kimyasal 

maddeler için geçerlidir.

Artikel

63.64.246 

63.64.102

63.64.602

70.43.8

70.43.9

Kontrol niteliği

Kontrol 

standardı

Performans sınıfı

Performans sınıfı

Aşınma direnci

EN 530

Sınıf 6 / 6

Sınıf 6 / 6

Azami çekme gücü

EN ISO 13934-1

Sınıf 5 / 6

Sınıf 5 / 6

Yırtılma mukavemeti

ISO 9073-4

Sınıf 3 / 6

Sınıf 4 / 6

Delinme mukavemeti

EN 863

Sınıf 2 / 6

Sınıf 2 / 6

Sızma dayanıklılığı

EN 368

H₂SO₄ 

30%

P3;R3

P3;R3

NaOH 

10%

P3;R3

P3;R3

o-Xylen

P3;R2

P3;R1

Butan-1-ol

P3;R3

P3;R2

Dikiş mukavemeti

EN ISO 13935-2

Sınıf 4 / 6

Sınıf 5 / 6

Püskürtme testi  

(komple giysi testi)

EN ISO 17491-4

yerine getirildi

yerine getirildi

AA/YYYY