Engelbert Strauss 84688, Instructions And Information

58

59

RU

 Важные указания для пользователей по обеспечению функции безопасности.

Перед использованием изделия следует внимательно  

прочесть данную информацию.

 Данная информация производителя составлена с учетом следующих стандартов:

EN ISO 13688:2013 Общие требования; 

EN ISO 20471:2013+A1:2016 Сигнальная одежда повышенной видимости.

Данное изделие соответствует техническому стандарту AS/NZS 4399:2017 Sun protective clothing 

(УФ-защита.)

Испытание материала было проведено после предварительной обработки в соответствии 

с требуемым стандартом (EN 20471:2013+A1:2016).

 Общая информация:

 Маркировка  знаком  CE.  Данное  изделие  является  средством  индивидуальной 

защиты (СИЗ) в соответствии с Директивой (ЕС) 2016/425.

Сертификат соответствия Вы найдёте по следующей ссылке:

www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity

Маркировка в соответствии с EN 20471:2013+A1:2016:

Маркировка классов защиты

X = класс защиты изделия

1 = самый низкий класс защиты, 3 = самый высокий класс защиты

Маркировка в соответствии с AS/NZS 4399:2017:

UPF =  коэффициент защиты от ультрафиолета (Ultraviolet Protection Factor)

50+ = коэффициент, на который продлевается способность кожи к самозащите

Правильный класс защиты Вашего изделия см. на пришитой к изделию этикетке с маркировкой 

знаком CE.

Состав материала текстильного изделия указан на пришитой этикетке с информацией по уходу.

Пояснение символов: 

Дата изготовления указывает на момент производства в виде символа и 

текста, которые изображены на пришитой к изделию этикетке с маркировкой знаком PO.

Символ  фабрики  графически  указывает  на  производство,  а  цифры  представляют 

собой месяц и год изготовления изделия.

Защитная  способность  СИЗ  и  анализ  рисков: 

Лицо,  которое  носит  данное  изделие,  становится 

заметным  в  любое  время  суток  благодаря  флюоресцирующему  материалу  основы  (заметность  в 

дневное  время  суток)  и  светоотражающим  полоскам  (заметность  в  ночное  время  суток).  Поэтому 

защитные предупреждающие изделия рекомендуется носить, в частности, в таких ситуациях, когда 

опасность  исходит  от  движущихся  автомобилей  или  механизмов,  а  также  в  темноте.  Заметность 

повышается  путем  сочетания  различных  защитных  предупреждающих  изделий.  Чем  выше  класс 

защиты  надетой  одежды,  находящейся  в  надлежащем  состоянии,  тем  заметнее  становится 

человек. Изделие защищает в течение ограниченного времени от естественного ультрафиолетового 

солнечного  излучения.  С  одной  стороны,  защитное  действие  зависит  от  типа  вашей  кожи.  Время, 

в течение которого ваша кожа обладает способностью к самозащите, указано в приведенной ниже 

таблице. Умножив это значение на солнцезащитный коэффициент, в результате вы получите время, 

в течение которого будет обеспечиваться ваша защита на солнце. Защита от рисков в результате 

воздействия  естественного  ультрафиолетового  излучения  обеспечиваются  только  в  закрытых 

изделием  областях.  Чем  больше  закрытых  участков  кожи,  тем  выше  защита.  Футболки  закрывают 

тело, а также плечи и руки до середины предплечья. Все незакрытые поверхности тела необходимо 

защитить с помощью других изделий, защищающих от солнца (очки, шляпы, солнцезащитный крем). 

Кроме того, на защитную способность изделия влияют также и другие факторы: чем плотнее прилегает 

предмет одежды, тем меньше его защитное действие. Кроме того, на защитную способность изделия 

влияют также и другие факторы: чем плотнее прилегает предмет одежды, тем меньше его защитное 

действие. Оно уменьшается также в результате растягивания, под воздействием влаги или грязи, а 

также  в  области  швов.  Одежда  не  защищает  от  механического  воздействия,  химических  веществ, 

излучения, жары, холода или прочих опасностей. 

Правильное использование: 

Защитная способность обеспечивается неповрежденным изделием 

в сухом состоянии. По краям текстильных изделий используйте другие солнцезащитные продукты, 

например, солнцезащитный крем. По мере возможности находитесь в тени или полутени, носите 

изделия  также  в  условиях  умеренной  облачности.  Старайтесь  не  превышать  максимальную 

продолжительность пребывания в соответствии с типом вашей кожи. Куртки следует всегда носить 

в  застегнутом  состоянии.  При  наличии  надевайте  капюшон.  Иначе  возможно  попадание  воды 

через  область  шеи.  Не  носите  слишком  тесную  одежду,  иначе  вы  будете  ограничены  в  свободе 

передвижений. Отрегулируйте одежду по размеру в зоне пояса и рукавов. Не подворачивайте брюки, 

иначе не будет обеспечиваться необходимый класс защиты. Не изменяйте предметы одежды. Не 

закрывайте защитную предупреждающую одежду другими предметами одежды.

Информация о правильной чистке и уходе, хранении и сроке службы: 

Защитную одежду всегда 

следует хранить на вешалке в сухом и хорошо проветриваемом помещении, обеспечив защиту от прямых 

солнечных  лучей,  предотвращая  таким  образом  выцветание  под  воздействием  ультрафиолетового 

излучения. Для средств индивидуальной защиты необходим регулярный и правильный уход. На каждом 

предмете  одежды  имеется  этикетка  с  индивидуальными  указаниями  по  уходу,  соблюдение  которых 

является  решающим  условием  для  наилучшего  сохранения  и  обеспечения  защитной  способности. 

При стирке текстильных изделий все застежки должны быть застегнуты. Допускается стирка вместе с 

другими изделиями подобного цвета и с использованием моющих средств без оптических отбеливателей. 

Сушка изделий разрешается только в тени. Пожалуйста, примите во внимание информацию на этикетке, 

касающуюся срока службы включая максимальное количество циклов стирки. Независимо от этого, в 

результате практического износа или повреждения срок службы одежды может существенно сократиться. 

После каждой стирки и сушки необходимо проверить, нет ли порванных мест на текстильных изделиях и 

не стали ли резиновые детали ломкими. Оба признака свидетельствуют о том, что защитная способность 

текстильного  изделия  больше  не  обеспечивается  и  его  необходимо  изъять  из  использования.  Для 

ремонта одежды обращаться только в компетентные предприятия.

Срок службы средства индивидуальной защиты может уменьшиться также из-за загрязнения, влаги, 

пота, хлорированной или соленой воды, либо выцветания под воздействием солнечного света.

RU

ММ/ГГГГ

Признак

Тип кожи 1

Тип кожи 2

Тип кожи 3

Тип кожи 4

Кожа

очень светлый 

цвет кожи, 

склонность к 

веснушкам

светлый цвет кожи  средний цвет кожи смуглая или 

оливковая кожа,

также в 

незагорелом 

состоянии

Волосы

рыжеватые/ 

светло-русые

светлые, светло-

каштановые

темно-русые, 

светло-

каштановые

каштановые

каштановые  

или черные

Глаза

голубые, зеленые, 

светло-серые

олубые, серые, 

зеленые

карие, серые

карие/темные

Солнечные ожоги

очень частые, 

болезненные

частые 

солнечные ожоги, 

болезненные

редко, умеренные практически 

никогда

Продолжительность

самозащиты кожи

прим. <10 минут

прим. 10-20 минут прим. 20-30 минут прим. >30 минут